From db28bfcac1a0c41832cdcc2e9c82a13b21a245be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 4 Apr 2021 09:39:46 +0300
Subject: Update Hebrew translation from Tx

---
 perl-install/standalone/po/he.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/he.po b/perl-install/standalone/po/he.po
index 4805b7621..71abefa24 100644
--- a/perl-install/standalone/po/he.po
+++ b/perl-install/standalone/po/he.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-04 21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 23:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-03 20:31+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "תודה."
 #: drakclock:29 draksec:189
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
-msgstr "הגדרות תאריך, שעון ואזור-זמן"
+msgstr "הגדרות התאריך, השעון ואזור הזמן"
 
 #: drakclock:38
 #, c-format
@@ -302,17 +302,17 @@ msgstr "אזור זמן - DrakClock"
 #: drakclock:45
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
-msgstr "מהו אזור הזמן שלך?"
+msgstr "מה אזור הזמן שלך?"
 
 #: drakclock:47
 #, c-format
 msgid "GMT - DrakClock"
-msgstr "זמן גריניץ' - DrakClock"
+msgstr "GMT - DrakClock"
 
 #: drakclock:47
 #, c-format
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
-msgstr "האם שעון החומרה שלך מוגדר ל-GMT?"
+msgstr "האם שעון החומרה שלך מכוון ל־GMT?"
 
 #: drakclock:75
 #, c-format
@@ -325,8 +325,8 @@ msgid ""
 "Your computer can synchronize its clock\n"
 " with a remote time server using NTP"
 msgstr ""
-"יש באפשרותך לסנכן את שעון המחשב\n"
-"עם שרת NTP (שרת זמן) מרוחק."
+"אפשר לסנכרן את שעון מחשבך עם\n"
+"שרת זמן מרוחק באמצעות NTP"
 
 #: drakclock:78
 #, c-format
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "הרשאות"
 #: drakperm:60
 #, c-format
 msgid "Add a new rule"
-msgstr "הוספת חוק חדש"
+msgstr "הוספת כלל חדש"
 
 #: drakperm:67 drakperm:102 drakperm:126
 #, c-format
@@ -913,12 +913,12 @@ msgstr "הזז את החוקים מטה שלב אחד"
 #: drakperm:124
 #, c-format
 msgid "Add a rule"
-msgstr "הוספת חוק"
+msgstr "הוספת כלל"
 
 #: drakperm:124
 #, c-format
 msgid "Add a new rule at the end"
-msgstr "הוספה של חוק חדש בסוף"
+msgstr "הוספת כלל חדש בסוף"
 
 #: drakperm:125
 #, c-format
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "מיסוך IP"
 #: drakups:296
 #, c-format
 msgid "Rules"
-msgstr "חוקים"
+msgstr "כללים"
 
 #: drakups:297
 #, c-format
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "הוספת מארח"
 #: scannerdrake:661 scannerdrake:811
 #, c-format
 msgid "Edit selected host"
-msgstr "ערוך מארח שנבחר"
+msgstr "עריכת המארח הנבחר"
 
 #: scannerdrake:670 scannerdrake:820
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1