From 253c6f7272ac53779eda03c3fd5fb14af0d08f79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Sat, 1 May 2010 14:54:28 +0000
Subject: update POT file

---
 perl-install/standalone/po/wa.po | 731 ++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 329 insertions(+), 402 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/wa.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/wa.po b/perl-install/standalone/po/wa.po
index a278f717e..35c0ef807 100644
--- a/perl-install/standalone/po/wa.po
+++ b/perl-install/standalone/po/wa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-05 19:54+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: display_help:49 display_help:54 drakbug:186 drakperm:136
+#: display_help:50 display_help:55 drakbug:186 drakperm:136
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Aidance"
 
-#: display_help:62 drakbug:191 drakfont:506
+#: display_help:63 drakbug:191 drakfont:506
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Clôre"
@@ -35,20 +35,20 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Otintifiaedje"
 
 #: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:74 drakfont:213
-#: drakfont:226 drakfont:264 draksplash:202 finish-install:119 logdrake:170
-#: logdrake:445 logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
+#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:130 logdrake:170 logdrake:445
+#: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:729 scannerdrake:740
 #: scannerdrake:879 scannerdrake:890 scannerdrake:960
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Aroke"
 
-#: drakboot:53
+#: drakboot:55
 #, c-format
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr "Nole enondrece di trvêye, askepiant on novea apontiaedje"
 
-#: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:71
+#: drakboot:88 harddrake2:196 harddrake2:197 logdrake:71
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fitchî"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "/_Fitchî"
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Fitchî/Moussî _foû"
 
-#: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:77
+#: drakboot:89 harddrake2:197 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
@@ -78,8 +78,8 @@ msgstr "Badjawe"
 msgid "Silent"
 msgstr "Sins nou brut"
 
-#: drakboot:137 drakbug:260 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
-#: drakups:27 harddrake2:527 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15
+#: drakboot:137 drakbug:263 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
+#: drakups:27 harddrake2:535 localedrake:45 notify-x11-free-driver-switch:18
 #: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302
 #: scannerdrake:954
 #, c-format
@@ -121,61 +121,47 @@ msgstr "Môde d' enondaedje grafike:"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tinme"
 
-#: drakboot:158
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"Håyner tinme\n"
-"dizo l' conzôle"
-
-#: drakboot:163 draksplash:26
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Askepyî on novea tinme"
-
-#: drakboot:195
+#: drakboot:189
 #, c-format
 msgid "Default user"
 msgstr "Prémetowe uzeu"
 
-#: drakboot:196
+#: drakboot:190
 #, c-format
 msgid "Default desktop"
 msgstr "Prémetou scribanne"
 
-#: drakboot:199
+#: drakboot:193
 #, c-format
 msgid "No, I do not want autologin"
 msgstr "Neni, dji n' vou nén di l' elodjaedje otomatike"
 
-#: drakboot:200
+#: drakboot:194
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Oyi, dji vou l' elodjaedje otomatike po ci (uzeu, scribanne) chal"
 
-#: drakboot:207
+#: drakboot:201
 #, c-format
 msgid "System mode"
 msgstr "Môde do sistinme"
 
-#: drakboot:210
+#: drakboot:204
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Enonder li sistinme X-Window a l' enonda di l' éndjole"
 
-#: drakboot:262
+#: drakboot:259
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Apontiaedje del sôre d' enondaedje"
 
-#: drakboot:264 drakboot:268
+#: drakboot:261 drakboot:265
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Môde videyo"
 
-#: drakboot:265
+#: drakboot:262
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
@@ -186,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "intrêyes d' enondaedje tchoezeyes chal pa dzo.\n"
 "Acertinez vs ki vosse cåte videyo sopoite bén li môde tchoezi."
 
-#: drakbug:65 drakbug:152
+#: drakbug:65 drakbug:153
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
 msgstr ""
@@ -211,7 +197,7 @@ msgstr "Macrea di Prumî Elodjaedje"
 msgid "Synchronization tool"
 msgstr "Usteye di sincronijhaedje"
 
-#: drakbug:84 drakbug:216
+#: drakbug:84 drakbug:219
 #, c-format
 msgid "Standalone Tools"
 msgstr "Mierseulès usteyes"
@@ -275,17 +261,17 @@ msgstr "Pacaedje: "
 msgid "Kernel:"
 msgstr "Nawea:"
 
-#: drakbug:151
+#: drakbug:152
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:"
 msgstr ""
 
-#: drakbug:155
+#: drakbug:156
 #, c-format
 msgid "Its GDB trace is:"
 msgstr ""
 
-#: drakbug:158
+#: drakbug:159
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To submit a bug report, click on the report button.  \n"
@@ -298,7 +284,7 @@ msgstr ""
 "Des sacwès interessantes a mete e rapoirt c' est l' rexhowe di lspcidrake -"
 "v, li modêye do nawea, eyet l' contnou di /proc/cpuinfo."
 
-#: drakbug:160
+#: drakbug:161
 #, c-format
 msgid ""
 "It would be very useful to attach to your report the output of the following "
@@ -309,17 +295,17 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: drakbug:163
+#: drakbug:164
 #, c-format
 msgid "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: drakbug:166
+#: drakbug:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s."
 msgstr "Vos dvrîz astaler les pacaedjes shuvants: %s"
 
-#: drakbug:173
+#: drakbug:174
 #, c-format
 msgid "Please describe what you were doing when it crashed:"
 msgstr ""
@@ -334,19 +320,19 @@ msgstr "Rapoirt"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Nén astalé"
 
-#: drakbug:236
+#: drakbug:239
 #, c-format
 msgid "Package not installed"
 msgstr "Pacaedje nén astalé"
 
-#: drakbug:261
+#: drakbug:264
 #, c-format
 msgid ""
 "You must type in what you were doing when this bug happened in order to "
 "enable us to reproduce this bug and to increase the odds of fixing it"
 msgstr ""
 
-#: drakbug:262
+#: drakbug:265
 #, c-format
 msgid "Thanks."
 msgstr ""
@@ -426,7 +412,7 @@ msgstr "Dinez ene adresse di sierveu NTP valide s' i vs plait."
 msgid "Could not synchronize with %s."
 msgstr "Dji n' sai sincronijhî avou %s."
 
-#: drakclock:127 drakdvb:149 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491
+#: drakclock:127 drakdvb:149 logdrake:175 scannerdrake:491
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Cwiter"
@@ -446,7 +432,7 @@ msgstr "Rimete"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVD"
 
-#: drakdvb:39 harddrake2:101
+#: drakdvb:39 harddrake2:98
 #, c-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Canå"
@@ -461,9 +447,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get the list of available channels"
 msgstr ""
 
-#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 harddrake2:381 scannerdrake:66
-#: scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368
-#: scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530 service_harddrake:264
+#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 finish-install:105 harddrake2:379
+#: scannerdrake:66 scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319
+#: scannerdrake:368 scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530
+#: service_harddrake:344
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Tårdjîz on pô, s' i vs plait"
@@ -473,8 +460,7 @@ msgstr "Tårdjîz on pô, s' i vs plait"
 msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes"
 msgstr ""
 
-#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213
-#: drakups:217 logdrake:175
+#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 drakups:217 logdrake:175
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Rinoncî"
@@ -690,7 +676,7 @@ msgstr "Astaler"
 msgid "Drakfont"
 msgstr "Drakfont"
 
-#: drakfont:522 harddrake2:236
+#: drakfont:522 harddrake2:234
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright © %s pa Mandriva"
@@ -700,14 +686,14 @@ msgstr "Copyright © %s pa Mandriva"
 msgid "Font installer."
 msgstr "Astaleu d' fontes."
 
-#: drakfont:526 harddrake2:240
+#: drakfont:526 harddrake2:238
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:533 harddrake2:245
+#: drakfont:533 harddrake2:243
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>\n"
@@ -737,7 +723,7 @@ msgstr "Abiword"
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "Sicrireces djenerikes"
 
-#: drakfont:562 drakfont:572 draksplash:213 drakups:210
+#: drakfont:562 drakfont:572 drakups:210
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "'l est bon"
@@ -784,12 +770,12 @@ msgstr "Astaler"
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "Estoz vs seur ki vos vloz disastaler les fontes ki shuvèt?"
 
-#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:326
+#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:324
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Oyi"
 
-#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:327
+#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:325
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Neni"
@@ -1371,194 +1357,6 @@ msgstr ""
 "alsaconf ou sndconfig. Po çoula tapez «alsaconf» ou «sndconfig» sol roye di "
 "comande."
 
-#: draksplash:33
-#, c-format
-msgid "X coordinate of text box"
-msgstr "Cordonêye X del boesse di tecse"
-
-#: draksplash:34
-#, c-format
-msgid "Y coordinate of text box"
-msgstr "Cordonêye Y del boesse di tecse"
-
-#: draksplash:35
-#, c-format
-msgid "Text box width"
-msgstr "Lårdjeu del boesse di tecse"
-
-#: draksplash:36
-#, c-format
-msgid "Text box height"
-msgstr "Hôteur del boesse di tecse"
-
-#: draksplash:37
-#, c-format
-msgid ""
-"The progress bar X coordinate\n"
-"of its upper left corner"
-msgstr ""
-"Cordonêye X del coine a hintche\n"
-"et å dzeu del bår d' avançmint"
-
-#: draksplash:38
-#, c-format
-msgid ""
-"The progress bar Y coordinate\n"
-"of its upper left corner"
-msgstr ""
-"Cordonêye Y del coine a hintche\n"
-"et å dzeu del bår d' avançmint"
-
-#: draksplash:39
-#, c-format
-msgid "The width of the progress bar"
-msgstr "Li lårdjeur del bår d' avançmint"
-
-#: draksplash:40
-#, c-format
-msgid "The height of the progress bar"
-msgstr "Li hôteur del bår d' avançmint"
-
-#: draksplash:41
-#, c-format
-msgid "X coordinate of the text"
-msgstr "Cordonêye X do tecse"
-
-#: draksplash:42
-#, c-format
-msgid "Y coordinate of the text"
-msgstr "Cordonêye Y do tecse"
-
-#: draksplash:43
-#, c-format
-msgid "Text box transparency"
-msgstr "Voeyaedje houte del boesse di tecse"
-
-#: draksplash:44
-#, c-format
-msgid "Progress box transparency"
-msgstr "Voeyaedje houte del bår d' avançmint"
-
-#: draksplash:45
-#, c-format
-msgid "Text size"
-msgstr "Grandeu do tecse"
-
-#: draksplash:62
-#, c-format
-msgid "Progress Bar"
-msgstr ""
-
-#: draksplash:65
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar color 1"
-msgstr "Tchoezixhoz l' coleur 1 del bår d' avançmint"
-
-#: draksplash:67
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar color 2"
-msgstr "Tchoezixhoz l' coleur 2 del bår d' avançmint"
-
-#: draksplash:69
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar background"
-msgstr "Tchoezixhoz l' fond del bår d' avançmint"
-
-#: draksplash:72
-#, c-format
-msgid "Gradient type"
-msgstr "Sôre di gradyint"
-
-#: draksplash:78
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Text"
-msgstr "Seulmint tecse"
-
-#: draksplash:80
-#, c-format
-msgid "Choose text color"
-msgstr "Tchoezixhoz l' coleur do tecse"
-
-#: draksplash:83 draksplash:102
-#, c-format
-msgid "Choose picture"
-msgstr "Tchoezixhoz l' imådje"
-
-#: draksplash:87
-#, c-format
-msgid "Silent bootsplash"
-msgstr "Taijheuse waitroûlêye d' enondaedje"
-
-#: draksplash:90
-#, c-format
-msgid "Choose text zone color"
-msgstr "Tchoezixhoz l' coleur del redjon d' tecse"
-
-#: draksplash:93
-#, c-format
-msgid "Text color"
-msgstr "Coleur do tecse"
-
-#: draksplash:97
-#, c-format
-msgid "Background color"
-msgstr "Coleur do fond"
-
-#: draksplash:103
-#, c-format
-msgid "Verbose bootsplash"
-msgstr "Badjawe waitroûlêye d' enondaedje"
-
-#: draksplash:110
-#, c-format
-msgid "Theme name"
-msgstr "No do tinme"
-
-#: draksplash:115
-#, c-format
-msgid "Final resolution"
-msgstr "Finté finåle"
-
-#: draksplash:119
-#, c-format
-msgid "Display logo on Console"
-msgstr "Håyner imådjete sol conzôle"
-
-#: draksplash:124
-#, c-format
-msgid "Save theme"
-msgstr "Schaper l' tinme"
-
-#: draksplash:187
-#, c-format
-msgid "Please enter a theme name"
-msgstr "Intrez on no d' tinme s' i vs plait"
-
-#: draksplash:190
-#, c-format
-msgid "Please select a splash image"
-msgstr "Tchoezixhoz ene imådje a håyner a l' enondaedje s' i vs plait."
-
-#: draksplash:193
-#, c-format
-msgid "saving Bootsplash theme..."
-msgstr "dji schape li tinme d' enondaedje di l' éndjole..."
-
-#: draksplash:202
-#, c-format
-msgid "Unable to load image file %s"
-msgstr "Dji n' a nén savou tcherdjî l' imådje %s"
-
-#: draksplash:213
-#, c-format
-msgid "choose image"
-msgstr "tchoezixhoz ene imådje"
-
-#: draksplash:228
-#, c-format
-msgid "Color selection"
-msgstr "Tchoezixhaedje del coleur"
-
 #: drakups:71
 #, c-format
 msgid "Connected through a serial port or an usb cable"
@@ -1603,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 msgid "Autodetection"
 msgstr "Deteccion otomatike"
 
-#: drakups:99 harddrake2:381
+#: drakups:99 harddrake2:379
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Deteccion en alaedje"
@@ -1687,18 +1485,18 @@ msgstr "Li macrea a-st apontyî comifåt li novea éndjin UPS «%s»."
 msgid "UPS devices"
 msgstr "Éndjins UPS"
 
-#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:89 harddrake2:115
-#: harddrake2:122
+#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:86 harddrake2:113
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "No"
 
-#: drakups:249 harddrake2:137
+#: drakups:249 harddrake2:136
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "Mineu"
 
-#: drakups:249 harddrake2:55
+#: drakups:249 harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "Port"
 msgstr "Pôrt"
@@ -1733,7 +1531,7 @@ msgstr "Rîles"
 msgid "Action"
 msgstr "Accion"
 
-#: drakups:297 harddrake2:86
+#: drakups:297 harddrake2:83
 #, c-format
 msgid "Level"
 msgstr "Livea"
@@ -1743,7 +1541,7 @@ msgstr "Livea"
 msgid "ACL name"
 msgstr "No d' ACL"
 
-#: drakups:297 finish-install:179
+#: drakups:297 finish-install:195
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Sicret"
@@ -1789,57 +1587,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 
-#: finish-install:56
+#: finish-install:57
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Taprece"
 
-#: finish-install:57
+#: finish-install:58
 #, c-format
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
 msgstr "Tchoezixhoz li sôre di vosse taprece."
 
-#: finish-install:177 finish-install:195 finish-install:207
+#: finish-install:105
+#, c-format
+msgid "Testing your connection..."
+msgstr ""
+
+#: finish-install:193 finish-install:211 finish-install:223
 #, c-format
 msgid "Encrypted home partition"
 msgstr ""
 
-#: finish-install:177
+#: finish-install:193
 #, c-format
 msgid "Please enter a password for the %s user"
 msgstr ""
 
-#: finish-install:180
+#: finish-install:196
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Sicret (co ene feye)"
 
-#: finish-install:195
+#: finish-install:211
 #, c-format
 msgid "Creating encrypted home partition"
 msgstr ""
 
-#: finish-install:207
+#: finish-install:223
 #, c-format
 msgid "Formatting encrypted home partition"
 msgstr ""
 
-#: harddrake2:29
+#: harddrake2:30
 #, c-format
 msgid "Alternative drivers"
 msgstr "Mineus alternatifs"
 
-#: harddrake2:30
+#: harddrake2:31
 #, c-format
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
 msgstr "li djivêye des mineus alternatifs po cisse cåte son chal"
 
-#: harddrake2:32 harddrake2:124
+#: harddrake2:33 harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "Bus"
 msgstr "Bus"
 
-#: harddrake2:33
+#: harddrake2:34
 #, c-format
 msgid ""
 "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
@@ -1847,12 +1650,12 @@ msgstr ""
 "çouchal c' est li bus fizike ki les éndjins sont tchôkîs dvins (eg: PCI, "
 "USB, ...)"
 
-#: harddrake2:35 harddrake2:150
+#: harddrake2:36 harddrake2:148
 #, c-format
 msgid "Bus identification"
 msgstr "Idintifiaedje do bus"
 
-#: harddrake2:36
+#: harddrake2:37
 #, c-format
 msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
@@ -1861,12 +1664,12 @@ msgstr ""
 "- Éndjins PCI eyet USB: djivêye avou les idintifiants po les vindeu, éndjin, "
 "dizo-vindeu et dizo-éndjin PCI/USB"
 
-#: harddrake2:38
+#: harddrake2:39
 #, c-format
 msgid "Location on the bus"
 msgstr "Eplaeçmint sol bus"
 
-#: harddrake2:39
+#: harddrake2:40
 #, c-format
 msgid ""
 "- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
@@ -1877,140 +1680,140 @@ msgstr ""
 "- éndjins eide: l' éndjin est èn éndjin mwaisse ou esclave\n"
 "- éndjins scsi: li bus scsi eyet les idintifiants (id) des éndjins scsi"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
 msgstr "Capacités do mineu"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
 msgstr ""
 "Capacités speciåles do mineu (possibilité di fé do broûleu di plakes lazer "
 "oudonbén sopoirt po les DVD)"
 
-#: harddrake2:43
+#: harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Discrijhaedje"
 
-#: harddrake2:43
+#: harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "this field describes the device"
 msgstr "ci tchamp chal c' est pol discrijhaedje di l' éndjin"
 
-#: harddrake2:44
+#: harddrake2:45
 #, c-format
 msgid "Old device file"
 msgstr "Vî fitchî d' éndjin"
 
-#: harddrake2:45
+#: harddrake2:46
 #, c-format
 msgid "old static device name used in dev package"
 msgstr "vî éndjin statike eployî pal pacaedje «dev»"
 
 #. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "Module"
 msgstr "Module"
 
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
 msgstr "li module do nawea GNU/Linux ki manaedje cist éndjin chal"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "Extended partitions"
 msgstr "Sitindowès pårticions"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "the number of extended partitions"
 msgstr "li nombe di stindowès pårticions"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Djeyometreye"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk"
 msgstr "Djeyometreye del deure plake, e cilindes/tiesses/secteus"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "Disk controller"
 msgstr "Controleu d' deurès plakes"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "the disk controller on the host side"
 msgstr "li controleu d' deurès plakes do costé do lodjoe"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Identifier"
 msgstr "Idintifiant plake"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usually the device serial number"
 msgstr "d' åbitude li limero d' séreye del plake"
 
-#: harddrake2:53
+#: harddrake2:54
 #, c-format
 msgid "Media class"
 msgstr "Classe di media"
 
-#: harddrake2:53
+#: harddrake2:54
 #, c-format
 msgid "class of hardware device"
 msgstr "li classe d' éndjolreye di l' éndjin"
 
-#: harddrake2:54 harddrake2:87
+#: harddrake2:55 harddrake2:84
 #, c-format
 msgid "Model"
 msgstr "Modele"
 
-#: harddrake2:54
+#: harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "hard disk model"
 msgstr "Modele del deure plake"
 
-#: harddrake2:55
+#: harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "network printer port"
 msgstr "pôrt del sicrirece rantoele"
 
-#: harddrake2:56
+#: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "Primary partitions"
 msgstr "Pårticions primaires"
 
-#: harddrake2:56
+#: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "the number of the primary partitions"
 msgstr "li nombe di pårticions primaires"
 
-#: harddrake2:57 harddrake2:92
+#: harddrake2:58 harddrake2:89
 #, c-format
 msgid "Vendor"
 msgstr "Vindeu"
 
-#: harddrake2:57
+#: harddrake2:58
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the device"
 msgstr "li no do vindeu di l' éndjin"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59
 #, c-format
 msgid "PCI domain"
 msgstr ""
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59 harddrake2:60
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the PCI domain of the device"
 msgstr "li no do vindeu di l' éndjin"
@@ -2025,87 +1828,87 @@ msgstr "Permissions"
 msgid "Bus PCI #"
 msgstr "Bus PCI l°"
 
-#: harddrake2:59
+#: harddrake2:61
 #, c-format
 msgid "the PCI bus on which the device is plugged"
 msgstr "li bus PCI ki l' éndjin est tchôkî dvins"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "PCI device #"
 msgstr "Éndjins PCI l°"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "PCI device number"
 msgstr "Limero d' éndjin PCI"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "PCI function #"
 msgstr "Fonccion PCI l°"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "PCI function number"
 msgstr "Limero d' fonccion PCI"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "Vendor ID"
 msgstr "ID vindeu"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor"
 msgstr "çouchal c' est l' idintifiant limerike sitandård do vindeu"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "Device ID"
 msgstr "ID éndjin"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "this is the numerical identifier of the device"
 msgstr "çouchal c' est l' idintifiant limerike di l' éndjin"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid "Sub vendor ID"
 msgstr "Dizo-ID vindeu"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor"
 msgstr "çouchal c' est l' dizo-idintifiant limerike do vindeu"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:67
 #, c-format
 msgid "Sub device ID"
 msgstr "DizoID éndjins"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:67
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the device"
 msgstr "çouchal c' est l' dizo-idintifiant limerike di l' éndjin"
 
-#: harddrake2:66
+#: harddrake2:68
 #, c-format
 msgid "Device USB ID"
 msgstr "ID USB éndjin"
 
-#: harddrake2:66
+#: harddrake2:68
 #, c-format
 msgid ".."
 msgstr ".."
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:72
 #, c-format
 msgid "Bogomips"
 msgstr "Bogomips"
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:72
 #, c-format
 msgid ""
 "the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to "
@@ -2116,12 +1919,12 @@ msgstr ""
 "l' enondaedje po poleur defini li conteu do «timer». Li rzultat est metou "
 "come «bogomips», c' est ene manire d' aveur ene idêye del roedeu do processeu."
 
-#: harddrake2:71
+#: harddrake2:73
 #, c-format
 msgid "Cache size"
 msgstr "Grandeu del muchete"
 
-#: harddrake2:71
+#: harddrake2:73
 #, c-format
 msgid "size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "grandeu del muchete (di deujhinme livea) do cpu"
@@ -2131,27 +1934,27 @@ msgstr "grandeu del muchete (di deujhinme livea) do cpu"
 msgid "Cpuid family"
 msgstr "Famile do cpuid"
 
-#: harddrake2:75
+#: harddrake2:74
 #, c-format
 msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
 msgstr "famile do processeu (eg: 6 pol classe i686)"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "Cpuid level"
 msgstr "Livea do cpuid"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction"
 msgstr "livea d' informåcion k' on pout aveur avou l' instruccion cpuid"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid "Frequency (MHz)"
 msgstr "Frekince (MHz)"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid ""
 "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
@@ -2161,12 +1964,12 @@ msgstr ""
 "Li frekince do processeu, e MHz (Mega hertz, çou ki polèt esse defini a pô "
 "près come li nombe d' instruccions ki l' processeu pout fé so ene segonde)"
 
-#: harddrake2:78
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "Flags"
 msgstr "Drapeas"
 
-#: harddrake2:78
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "Drapeas CPU rapoirtés på nawea"
@@ -2206,57 +2009,57 @@ msgstr "Apontiaedjes"
 msgid "sub generation of the cpu"
 msgstr "dizo-djermêye do processeu"
 
-#: harddrake2:87
+#: harddrake2:84
 #, c-format
 msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)"
 msgstr "djermêye do processeu (eg: 8 pol Pentium III, ...)"
 
-#: harddrake2:88
+#: harddrake2:85
 #, c-format
 msgid "Model name"
 msgstr "No do modele"
 
-#: harddrake2:88
+#: harddrake2:85
 #, c-format
 msgid "official vendor name of the cpu"
 msgstr "No oficir do vindeu do processeu"
 
-#: harddrake2:89
+#: harddrake2:86
 #, c-format
 msgid "the name of the CPU"
 msgstr "li no do processeu"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "Processor ID"
 msgstr "ID do processeu"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "the number of the processor"
 msgstr "li limero do processeu"
 
-#: harddrake2:91
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "Model stepping"
 msgstr ""
 
-#: harddrake2:91
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
 msgstr ""
 
-#: harddrake2:92
+#: harddrake2:89
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
 msgstr "li no do vindeu do processeu"
 
-#: harddrake2:93
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid "Write protection"
 msgstr "Proteccion siconte do scrijhaedje"
 
-#: harddrake2:93
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid ""
 "the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the "
@@ -2268,27 +2071,27 @@ msgstr ""
 "espaitchî les accès nén verifyîs do nawea al memwere des uzeus (c' est ene "
 "proteccion siconte des bugs)"
 
-#: harddrake2:97
+#: harddrake2:94
 #, c-format
 msgid "Floppy format"
 msgstr "Sôre di plakete"
 
-#: harddrake2:97
+#: harddrake2:94
 #, c-format
 msgid "format of floppies supported by the drive"
 msgstr "Sôre di plaketes ki sont-st acceptêyes på mineu"
 
-#: harddrake2:101
+#: harddrake2:98
 #, c-format
 msgid "EIDE/SCSI channel"
 msgstr "Canå EIDE/SCSI"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:99
 #, c-format
 msgid "Disk identifier"
 msgstr "Idintifiant plake"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:99
 #, c-format
 msgid "usually the disk serial number"
 msgstr "d' åbitude li limero d' séreye del plake"
@@ -2321,119 +2124,119 @@ msgstr ""
 "lodjike"
 
 #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:108
 #, c-format
 msgid "Installed size"
 msgstr "Grandeu astalêye"
 
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:108
 #, c-format
 msgid "Installed size of the memory bank"
 msgstr "Grandeu del memwere astalêye del banke di memwere"
 
-#: harddrake2:111
+#: harddrake2:109
 #, c-format
 msgid "Enabled Size"
 msgstr "Grandeu en alaedje"
 
-#: harddrake2:111
+#: harddrake2:109
 #, c-format
 msgid "Enabled size of the memory bank"
 msgstr "Grandeu del memwere metowe en alaedje"
 
-#: harddrake2:112 harddrake2:121
+#: harddrake2:110 harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Sôre"
 
-#: harddrake2:112
+#: harddrake2:110
 #, c-format
 msgid "type of the memory device"
 msgstr "sôre di l' éndjin memwere"
 
-#: harddrake2:113
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Roedeu"
 
-#: harddrake2:113
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Speed of the memory bank"
 msgstr "Roedeu del banke di memwere"
 
-#: harddrake2:114
+#: harddrake2:112
 #, c-format
 msgid "Bank connections"
 msgstr "Raloyaedjes des memweres"
 
-#: harddrake2:115
+#: harddrake2:113
 #, c-format
 msgid "Socket designation of the memory bank"
 msgstr "Sôre di sokets po les bankes di memwere"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:117
 #, c-format
 msgid "Device file"
 msgstr "Fitchî d' éndjin"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:117
 #, c-format
 msgid ""
 "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr ""
 "li fitchî d' éndjin eployî po comuniker avou l' mineu do nawea pol sori"
 
-#: harddrake2:120
+#: harddrake2:118
 #, c-format
 msgid "Emulated wheel"
 msgstr "Rôlete emulêye"
 
-#: harddrake2:120
+#: harddrake2:118
 #, c-format
 msgid "whether the wheel is emulated or not"
 msgstr "avou ene emulaedje del rôlete ou nén"
 
-#: harddrake2:121
+#: harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "the type of the mouse"
 msgstr "li sôre del sori"
 
-#: harddrake2:122
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "the name of the mouse"
 msgstr "li no del sori"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Nombe di botons"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "the number of buttons the mouse has"
 msgstr "li nombe di botons del sori"
 
-#: harddrake2:124
+#: harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
 msgstr "Li sôre do bus ki l' sori est raloyeye dizo"
 
-#: harddrake2:125
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "Mouse protocol used by X11"
 msgstr "Protocole di sori eployî pa X11"
 
-#: harddrake2:125
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse"
 msgstr "li protocole eployî på scribanne grafike po-z eployî l' sori"
 
-#: harddrake2:132 harddrake2:141 harddrake2:148 harddrake2:156 harddrake2:337
+#: harddrake2:127
 #, c-format
 msgid "Identification"
 msgstr "Idintifiaedje"
 
-#: harddrake2:133 harddrake2:149
+#: harddrake2:132 harddrake2:147
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Raloyaedje"
@@ -2448,68 +2251,68 @@ msgstr "Performances"
 msgid "Device"
 msgstr "Éndjin"
 
-#: harddrake2:152
+#: harddrake2:150
 #, c-format
 msgid "Partitions"
 msgstr "Pårticions"
 
-#: harddrake2:157
+#: harddrake2:155
 #, c-format
 msgid "Features"
 msgstr "Fonccionålités"
 
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
-#: harddrake2:180 logdrake:78
+#: harddrake2:178 logdrake:78
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Tchuzes"
 
-#: harddrake2:181 harddrake2:210 logdrake:80
+#: harddrake2:179 harddrake2:208 logdrake:80
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Aidance"
 
-#: harddrake2:185
+#: harddrake2:183
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/Oto-detecter les _scrireces"
 
-#: harddrake2:186
+#: harddrake2:184
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
 msgstr "/Oto-detecter les _modems"
 
-#: harddrake2:187
+#: harddrake2:185
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _jaz drives"
 msgstr "/Oto-detecter les lijheus _jaz"
 
-#: harddrake2:188
+#: harddrake2:186
 #, c-format
 msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr "/Oto-detecter les lijheus _ZIP paraleles"
 
-#: harddrake2:192
+#: harddrake2:190
 #, c-format
 msgid "Hardware Configuration"
 msgstr "Apontiaedje di l' éndjolreye"
 
-#: harddrake2:199
+#: harddrake2:197
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/Moussî _foû"
 
-#: harddrake2:212
+#: harddrake2:210
 #, c-format
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "/Discrijhaedje des _tchamps"
 
-#: harddrake2:214
+#: harddrake2:212
 #, c-format
 msgid "Harddrake help"
 msgstr "Aidance di Harddrake"
 
-#: harddrake2:215
+#: harddrake2:213
 #, c-format
 msgid ""
 "Description of the fields:\n"
@@ -2518,12 +2321,12 @@ msgstr ""
 "Discrijhaedje des tchamps:\n"
 "\n"
 
-#: harddrake2:223
+#: harddrake2:221
 #, c-format
 msgid "Select a device!"
 msgstr "Tchoezixhoz èn éndjin!"
 
-#: harddrake2:223
+#: harddrake2:221
 #, c-format
 msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
@@ -2532,47 +2335,47 @@ msgstr ""
 "On côp ki vos avoz tchoezi èn éndjin, vos pôroz vey des esplikêyes dins les "
 "tchamps håynés a droete («Informåcion»)"
 
-#: harddrake2:229
+#: harddrake2:227
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Rapoirter on bug"
 
-#: harddrake2:231
+#: harddrake2:229
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/Å_d fwait..."
 
-#: harddrake2:234
+#: harddrake2:232
 #, c-format
 msgid "Harddrake"
 msgstr "Harddrake"
 
-#: harddrake2:238
+#: harddrake2:236
 #, c-format
 msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
 msgstr "Çouchal c' est HardDrake, ene usteye %s po-z apontyî l' éndjolreye."
 
-#: harddrake2:271
+#: harddrake2:269
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "Éndjolreye di trovêye"
 
-#: harddrake2:274 scannerdrake:286
+#: harddrake2:272 scannerdrake:286
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informåcions"
 
-#: harddrake2:276
+#: harddrake2:274
 #, c-format
 msgid "Set current driver options"
 msgstr "Defini les tchuzes do mineu do moumint"
 
-#: harddrake2:283
+#: harddrake2:281
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Enonder l' usteye d' apontiaedje"
 
-#: harddrake2:303
+#: harddrake2:301
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
@@ -2580,42 +2383,42 @@ msgstr ""
 "Clitchî so èn éndjin del djivêye di hintche po-z aveur ses informåcions di "
 "håynêyes chal."
 
-#: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
+#: harddrake2:322 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "nén cnoxhou"
 
-#: harddrake2:325
+#: harddrake2:323
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nén cnoxhou"
 
-#: harddrake2:345
+#: harddrake2:343
 #, c-format
 msgid "Misc"
 msgstr "Totes sôres"
 
-#: harddrake2:429
+#: harddrake2:427
 #, c-format
 msgid "secondary"
 msgstr "deujhinme"
 
-#: harddrake2:429
+#: harddrake2:427
 #, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "prumî"
 
-#: harddrake2:433
+#: harddrake2:431
 #, c-format
 msgid "burner"
 msgstr "broûleu"
 
-#: harddrake2:433
+#: harddrake2:431
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: harddrake2:531
+#: harddrake2:535
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Les pacaedjes ki shuvèt dvèt esse astalés:\n"
@@ -2625,13 +2428,13 @@ msgstr "Les pacaedjes ki shuvèt dvèt esse astalés:\n"
 msgid "LocaleDrake"
 msgstr "LocaleDrake"
 
-#: localedrake:44
+#: localedrake:46
 #, c-format
 msgid "You should install the following packages: %s"
 msgstr "Vos dvrîz astaler les pacaedjes shuvants: %s"
 
 #. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit"
-#: localedrake:47
+#: localedrake:49
 #, c-format
 msgid ", "
 msgstr ", "
@@ -2939,7 +2742,7 @@ msgstr "Li macrea a dismetou comifåt les abranles pa emile."
 msgid "Save as.."
 msgstr "Schaper eyet rlomer..."
 
-#: notify-x11-free-driver-switch:15
+#: notify-x11-free-driver-switch:20
 #, c-format
 msgid ""
 "The proprietary driver for your graphic card can not be found, the system is "
@@ -3497,37 +3300,37 @@ msgstr ""
 "Dji n' a savou astaler les pacaedjes k' i gn a mezåjhe po pårtaedjî vos "
 "scanrece(s)."
 
-#: service_harddrake:138
+#: service_harddrake:139
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver"
 msgstr "Li %s n' est nén sopoirté pa cisse modêye chal di %s."
 
-#: service_harddrake:167
+#: service_harddrake:181
 #, c-format
 msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver"
 msgstr ""
 
-#: service_harddrake:206
+#: service_harddrake:220
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "Sacwants éndjins del classe d' éndjolreye «%s» ont stî bodjîs:\n"
 
-#: service_harddrake:135
+#: service_harddrake:221
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- %s a stî bodjî foû\n"
 
-#: service_harddrake:138
+#: service_harddrake:224
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "Sacwants éndjins ont stî radjoutés: %s\n"
 
-#: service_harddrake:139
+#: service_harddrake:225
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s a stî radjouté\n"
 
-#: service_harddrake:264
+#: service_harddrake:344
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "Deteccion di l' éndjolreye en alaedje"
@@ -3575,6 +3378,130 @@ msgstr "Apontiaedje manuwel"
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "Apontiaedjes"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Display theme\n"
+#~ "under console"
+#~ msgstr ""
+#~ "Håyner tinme\n"
+#~ "dizo l' conzôle"
+
+#~ msgid "Create new theme"
+#~ msgstr "Askepyî on novea tinme"
+
+#~ msgid "X coordinate of text box"
+#~ msgstr "Cordonêye X del boesse di tecse"
+
+#~ msgid "Y coordinate of text box"
+#~ msgstr "Cordonêye Y del boesse di tecse"
+
+#~ msgid "Text box width"
+#~ msgstr "Lårdjeu del boesse di tecse"
+
+#~ msgid "Text box height"
+#~ msgstr "Hôteur del boesse di tecse"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The progress bar X coordinate\n"
+#~ "of its upper left corner"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cordonêye X del coine a hintche\n"
+#~ "et å dzeu del bår d' avançmint"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The progress bar Y coordinate\n"
+#~ "of its upper left corner"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cordonêye Y del coine a hintche\n"
+#~ "et å dzeu del bår d' avançmint"
+
+#~ msgid "The width of the progress bar"
+#~ msgstr "Li lårdjeur del bår d' avançmint"
+
+#~ msgid "The height of the progress bar"
+#~ msgstr "Li hôteur del bår d' avançmint"
+
+#~ msgid "X coordinate of the text"
+#~ msgstr "Cordonêye X do tecse"
+
+#~ msgid "Y coordinate of the text"
+#~ msgstr "Cordonêye Y do tecse"
+
+#~ msgid "Text box transparency"
+#~ msgstr "Voeyaedje houte del boesse di tecse"
+
+#~ msgid "Progress box transparency"
+#~ msgstr "Voeyaedje houte del bår d' avançmint"
+
+#~ msgid "Text size"
+#~ msgstr "Grandeu do tecse"
+
+#~ msgid "Choose progress bar color 1"
+#~ msgstr "Tchoezixhoz l' coleur 1 del bår d' avançmint"
+
+#~ msgid "Choose progress bar color 2"
+#~ msgstr "Tchoezixhoz l' coleur 2 del bår d' avançmint"
+
+#~ msgid "Choose progress bar background"
+#~ msgstr "Tchoezixhoz l' fond del bår d' avançmint"
+
+#~ msgid "Gradient type"
+#~ msgstr "Sôre di gradyint"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Seulmint tecse"
+
+#~ msgid "Choose text color"
+#~ msgstr "Tchoezixhoz l' coleur do tecse"
+
+#~ msgid "Choose picture"
+#~ msgstr "Tchoezixhoz l' imådje"
+
+#~ msgid "Silent bootsplash"
+#~ msgstr "Taijheuse waitroûlêye d' enondaedje"
+
+#~ msgid "Choose text zone color"
+#~ msgstr "Tchoezixhoz l' coleur del redjon d' tecse"
+
+#~ msgid "Text color"
+#~ msgstr "Coleur do tecse"
+
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Coleur do fond"
+
+#~ msgid "Verbose bootsplash"
+#~ msgstr "Badjawe waitroûlêye d' enondaedje"
+
+#~ msgid "Theme name"
+#~ msgstr "No do tinme"
+
+#~ msgid "Final resolution"
+#~ msgstr "Finté finåle"
+
+#~ msgid "Display logo on Console"
+#~ msgstr "Håyner imådjete sol conzôle"
+
+#~ msgid "Save theme"
+#~ msgstr "Schaper l' tinme"
+
+#~ msgid "Please enter a theme name"
+#~ msgstr "Intrez on no d' tinme s' i vs plait"
+
+#~ msgid "Please select a splash image"
+#~ msgstr "Tchoezixhoz ene imådje a håyner a l' enondaedje s' i vs plait."
+
+#~ msgid "saving Bootsplash theme..."
+#~ msgstr "dji schape li tinme d' enondaedje di l' éndjole..."
+
+#~ msgid "Unable to load image file %s"
+#~ msgstr "Dji n' a nén savou tcherdjî l' imådje %s"
+
+#~ msgid "choose image"
+#~ msgstr "tchoezixhoz ene imådje"
+
+#~ msgid "Color selection"
+#~ msgstr "Tchoezixhaedje del coleur"
+
 #~ msgid "Coma bug"
 #~ msgstr "Bug «coma»"
 
-- 
cgit v1.2.1