From 878e9e2699abfa86cf1d7170932f70cf1a3a8187 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugeni Dodonov <eugeni@mandriva.org>
Date: Fri, 27 Mar 2009 01:24:44 +0000
Subject: po: sync with the code.

---
 perl-install/standalone/po/uk.po | 457 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 238 insertions(+), 219 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/uk.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/uk.po b/perl-install/standalone/po/uk.po
index 659532592..d2f308842 100644
--- a/perl-install/standalone/po/uk.po
+++ b/perl-install/standalone/po/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-13 16:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-26 22:23-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-25 23:29+0200\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n"
 "Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -19,14 +19,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:163
+#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:164
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Розпізнавання"
 
-#: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:72 drakfont:213
+#: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:74 drakfont:213
 #: drakfont:226 drakfont:264 draksplash:202 finish-install:119 logdrake:170
 #: logdrake:445 logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:729 scannerdrake:740
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Помилка"
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr "Завантажувач не знайдено, створюється нова конфігурація"
 
-#: drakboot:88 harddrake2:197 harddrake2:198 logdrake:71
+#: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:71
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Файл"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "/_Файл"
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Файл/_Вийти"
 
-#: drakboot:89 harddrake2:198 logdrake:77
+#: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
@@ -70,8 +71,8 @@ msgstr "Детально"
 msgid "Silent"
 msgstr "Мовчки"
 
-#: drakboot:137 drakbug:254 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
-#: drakups:27 harddrake2:516 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15
+#: drakboot:137 drakbug:260 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
+#: drakups:27 harddrake2:527 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15
 #: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302
 #: scannerdrake:954
 #, c-format
@@ -145,7 +146,8 @@ msgstr "Ні, мені не потрібна автоматична реєстр
 #: drakboot:200
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Так, я хочу автоматично реєструватися в системі з цим (іменем, стільницею)"
+msgstr ""
+"Так, я хочу автоматично реєструватися в системі з цим (іменем, стільницею)"
 
 #: drakboot:207
 #, c-format
@@ -291,9 +293,12 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Things useful to attach to your report are the output of the following "
 "commands: %s."
-msgstr[0] "Дуже добре, якщо Ви додасте до цього звіту вивід наступної команди: %s."
-msgstr[1] "Дуже добре, якщо Ви додасте до цього звіту вивід наступних команд: %s."
-msgstr[2] "Дуже добре, якщо Ви додасте до цього звіту вивід наступних команд: %s."
+msgstr[0] ""
+"Дуже добре, якщо Ви додасте до цього звіту вивід наступної команди: %s."
+msgstr[1] ""
+"Дуже добре, якщо Ви додасте до цього звіту вивід наступних команд: %s."
+msgstr[2] ""
+"Дуже добре, якщо Ви додасте до цього звіту вивід наступних команд: %s."
 
 #: drakbug:163
 #, c-format
@@ -335,7 +340,7 @@ msgstr "Не встановлено"
 msgid "Package not installed"
 msgstr "Пакунок не встановлено"
 
-#: drakbug:255
+#: drakbug:261
 #, c-format
 msgid ""
 "You must type in what you were doing when this bug happened in order to "
@@ -344,12 +349,12 @@ msgstr ""
 "Напишіть, що саме Ви робили, коли виникла ця помилка. Це допоможе нам "
 "відтворити обставини її виникнення і збільшити імовірність її виправлення."
 
-#: drakbug:256
+#: drakbug:262
 #, c-format
 msgid "Thanks."
 msgstr "Дякуємо."
 
-#: drakclock:30 draksec:169
+#: drakclock:30 draksec:170
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Налаштування дати, годинника і часового поясу"
@@ -423,7 +428,7 @@ msgstr "Введіть правильну адресу сервера NTP."
 msgid "Could not synchronize with %s."
 msgstr "Неможливо синхронізувати з %s."
 
-#: drakclock:127 drakdvb:122 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491
+#: drakclock:127 drakdvb:149 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
@@ -443,7 +448,7 @@ msgstr "Скинути"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
-#: drakdvb:39 harddrake2:100
+#: drakdvb:39 harddrake2:101
 #, c-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Канал"
@@ -453,35 +458,35 @@ msgstr "Канал"
 msgid "%s already exists and its contents will be lost"
 msgstr "%s вже існує і його вміст буде втрачено"
 
-#: drakdvb:72
+#: drakdvb:74
 #, c-format
 msgid "Could not get the list of available channels"
 msgstr "Не вдалося отримати перелік доступних каналів"
 
-#: drakdvb:78 draksec:73 drakups:99 harddrake2:370 scannerdrake:66
+#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 harddrake2:381 scannerdrake:66
 #: scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368
 #: scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530 service_harddrake:264
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Зачекайте, будь ласка"
 
-#: drakdvb:82
+#: drakdvb:84
 #, c-format
 msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes"
 msgstr "Йде пошук каналів DVB, це займе кілька хвилин"
 
-#: drakdvb:83 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213
+#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213
 #: drakups:217 logdrake:175
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: drakdvb:121
+#: drakdvb:148
 #, c-format
 msgid "Detect Channels"
 msgstr "Знайти канали"
 
-#: drakdvb:123
+#: drakdvb:150
 #, c-format
 msgid "View Channel"
 msgstr "Переглянути канали"
@@ -682,7 +687,7 @@ msgstr "Імпортувати"
 msgid "Drakfont"
 msgstr "Drakfont"
 
-#: drakfont:522 harddrake2:235
+#: drakfont:522 harddrake2:236
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Авторське право (C) %s Mandriva"
@@ -692,14 +697,14 @@ msgstr "Авторське право (C) %s Mandriva"
 msgid "Font installer."
 msgstr "Встановлювач шрифтів."
 
-#: drakfont:526 harddrake2:239
+#: drakfont:526 harddrake2:240
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:533 harddrake2:244
+#: drakfont:533 harddrake2:245
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Тарас Бойчук <btr0001@ukr.net>, 2008.\n"
@@ -749,7 +754,7 @@ msgstr "Вибір файла"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифти"
 
-#: drakfont:640 draksec:165
+#: drakfont:640 draksec:166
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
 msgstr "Імпортувати шрифти"
@@ -774,12 +779,12 @@ msgstr "Встановити"
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете вилучити наступні шрифти?"
 
-#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:324
+#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:326
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:325
+#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:327
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
@@ -858,7 +863,8 @@ msgstr " --help                - вивести цю довідку     \n"
 
 #: drakhelp:23
 #, c-format
-msgid " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgid ""
+" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
 msgstr ""
 " --id <id_label>       - завантажити сторінку довідки html, яка відповідає "
 "id_label\n"
@@ -922,7 +928,7 @@ msgstr "Користувач"
 msgid "Group"
 msgstr "Група"
 
-#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332 draksec:180
+#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332 draksec:181
 #, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Права доступу"
@@ -1199,7 +1205,7 @@ msgstr "Пароль адміністратора"
 msgid "User password"
 msgstr "Пароль користувача"
 
-#: draksec:149 draksec:203
+#: draksec:149 draksec:204
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Керування програми"
@@ -1256,60 +1262,65 @@ msgstr "Мережевий центр"
 
 #: draksec:160
 #, c-format
+msgid "Wireless Network Roaming"
+msgstr ""
+
+#: draksec:161
+#, c-format
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: draksec:161
+#: draksec:162
 #, c-format
 msgid "Proxy Configuration"
 msgstr "Конфігурація проксі"
 
-#: draksec:162
+#: draksec:163
 #, c-format
 msgid "Connection Sharing"
 msgstr "Спільне використання під'єднання"
 
-#: draksec:164
+#: draksec:165
 #, c-format
 msgid "Backups"
 msgstr "Резервні копії"
 
-#: draksec:166 logdrake:52
+#: draksec:167 logdrake:52
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "Журнали"
 
-#: draksec:167
+#: draksec:168
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Сервіси"
 
-#: draksec:168
+#: draksec:169
 #, c-format
 msgid "Users"
 msgstr "Користувачі"
 
-#: draksec:170
+#: draksec:171
 #, c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Налаштування завантаження"
 
-#: draksec:204
+#: draksec:205
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Обладнання"
 
-#: draksec:205
+#: draksec:206
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Мережа"
 
-#: draksec:206
+#: draksec:207
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
-#: draksec:207
+#: draksec:208
 #, c-format
 msgid "Boot"
 msgstr "Завантаження"
@@ -1587,7 +1598,7 @@ msgstr ""
 msgid "Autodetection"
 msgstr "Автовизначення"
 
-#: drakups:99 harddrake2:370
+#: drakups:99 harddrake2:381
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Триває автовизначення"
@@ -1671,18 +1682,18 @@ msgstr "Помічник успішно налаштував новий прис
 msgid "UPS devices"
 msgstr "Пристрої UPS"
 
-#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:88 harddrake2:114
-#: harddrake2:121
+#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:89 harddrake2:115
+#: harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: drakups:249 harddrake2:136
+#: drakups:249 harddrake2:137
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "Драйвер"
 
-#: drakups:249 harddrake2:54
+#: drakups:249 harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "Port"
 msgstr "Порт"
@@ -1717,7 +1728,7 @@ msgstr "Правила"
 msgid "Action"
 msgstr "Дія"
 
-#: drakups:297 harddrake2:85
+#: drakups:297 harddrake2:86
 #, c-format
 msgid "Level"
 msgstr "Рівень"
@@ -1727,7 +1738,7 @@ msgstr "Рівень"
 msgid "ACL name"
 msgstr "Назва ACL"
 
-#: drakups:297 finish-install:171
+#: drakups:297 finish-install:179
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
@@ -1784,57 +1795,58 @@ msgstr "Клавіатура"
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
 msgstr "Будь ласка, виберіть розкладку клавіатури."
 
-#: finish-install:169 finish-install:187 finish-install:199
+#: finish-install:177 finish-install:195 finish-install:207
 #, c-format
 msgid "Encrypted home partition"
 msgstr "Зашифрований розділ домівки"
 
-#: finish-install:169
+#: finish-install:177
 #, c-format
 msgid "Please enter a password for the %s user"
 msgstr "Введіть пароль користувача %s"
 
-#: finish-install:172
+#: finish-install:180
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Пароль (ще раз)"
 
-#: finish-install:187
+#: finish-install:195
 #, c-format
 msgid "Creating encrypted home partition"
 msgstr "Створити зашифрований розділ домівки"
 
-#: finish-install:199
+#: finish-install:207
 #, c-format
 msgid "Formatting encrypted home partition"
 msgstr "Форматування зашифрованого розділу домівки"
 
-#: harddrake2:28
+#: harddrake2:29
 #, c-format
 msgid "Alternative drivers"
 msgstr "Альтернативні драйвери"
 
-#: harddrake2:29
+#: harddrake2:30
 #, c-format
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
 msgstr "список альтернативних драйверів для цієї звукової карти"
 
-#: harddrake2:31 harddrake2:123
+#: harddrake2:32 harddrake2:124
 #, c-format
 msgid "Bus"
 msgstr "Шина"
 
-#: harddrake2:32
+#: harddrake2:33
 #, c-format
-msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgid ""
+"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr "це фізична шина, до якої приєднано пристрій (напр: PCI, USB, ...)"
 
-#: harddrake2:34 harddrake2:149
+#: harddrake2:35 harddrake2:150
 #, c-format
 msgid "Bus identification"
 msgstr "Ідентифікація шини"
 
-#: harddrake2:35
+#: harddrake2:36
 #, c-format
 msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
@@ -1843,12 +1855,12 @@ msgstr ""
 "- пристрої PCI і USB : тут перелічені PCI/USB ідентифікатори виробника, "
 "пристрою, вторинних виробника і пристрою"
 
-#: harddrake2:37
+#: harddrake2:38
 #, c-format
 msgid "Location on the bus"
 msgstr "Розташування на шині"
 
-#: harddrake2:38
+#: harddrake2:39
 #, c-format
 msgid ""
 "- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
@@ -1859,228 +1871,229 @@ msgstr ""
 "- пристрої eide: пристрій є або вторинним, або головним\n"
 "- пристрої scsi: ідентифікатори шини і пристрою scsi"
 
-#: harddrake2:41
+#: harddrake2:42
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
 msgstr "Ємність пристрою"
 
-#: harddrake2:41
+#: harddrake2:42
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
-msgstr "спеціальні можливості драйвера (можливість записування і/чи підтримка DVD)"
+msgstr ""
+"спеціальні можливості драйвера (можливість записування і/чи підтримка DVD)"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "this field describes the device"
 msgstr "це поле описує пристрій"
 
-#: harddrake2:43
+#: harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "Old device file"
 msgstr "Файл старого пристрою"
 
-#: harddrake2:44
+#: harddrake2:45
 #, c-format
 msgid "old static device name used in dev package"
 msgstr "в пакунку dev використовується назва старого статичного пристрою"
 
 #. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver
-#: harddrake2:47
+#: harddrake2:48
 #, c-format
 msgid "Module"
 msgstr "Модуль"
 
-#: harddrake2:47
+#: harddrake2:48
 #, c-format
 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
 msgstr "модуль в ядрі GNU/Linux, який керує пристроєм"
 
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "Extended partitions"
 msgstr "Додаткові розділи"
 
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "the number of extended partitions"
 msgstr "кількість додаткових розділів"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Геометрія"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk"
 msgstr "Геометрія диску циліндр/головка/сектори"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "Disk controller"
 msgstr "Контролер диску"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "the disk controller on the host side"
 msgstr "контролер диску зі сторони машини"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "Identifier"
 msgstr "Ідентифікатор"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "usually the device serial number"
 msgstr "зазвичай серійний номер диску"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "Media class"
 msgstr "Клас носія"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "class of hardware device"
 msgstr "клас пристрою"
 
-#: harddrake2:53 harddrake2:86
+#: harddrake2:54 harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "Model"
 msgstr "Модель"
 
-#: harddrake2:53
+#: harddrake2:54
 #, c-format
 msgid "hard disk model"
 msgstr "модель твердого диску"
 
-#: harddrake2:54
+#: harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "network printer port"
 msgstr "мережевий порт друкарки"
 
-#: harddrake2:55
+#: harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "Primary partitions"
 msgstr "Первинні розділи"
 
-#: harddrake2:55
+#: harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "the number of the primary partitions"
 msgstr "кількість первинних розділів"
 
-#: harddrake2:56 harddrake2:91
+#: harddrake2:57 harddrake2:92
 #, c-format
 msgid "Vendor"
 msgstr "Виробник"
 
-#: harddrake2:56
+#: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the device"
 msgstr "назва виробника пристрою"
 
-#: harddrake2:57
+#: harddrake2:58
 #, c-format
 msgid "PCI domain"
 msgstr "PCI-домен"
 
-#: harddrake2:57
+#: harddrake2:58
 #, c-format
 msgid "the PCI domain of the device"
 msgstr "PCI-домен пристрою"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59
 #, c-format
 msgid "Bus PCI #"
 msgstr "Шина PCI #"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59
 #, c-format
 msgid "the PCI bus on which the device is plugged"
 msgstr "шина PCI, до якої під'єднано пристрій"
 
-#: harddrake2:59
+#: harddrake2:60
 #, c-format
 msgid "PCI device #"
 msgstr "# пристрою PCI"
 
-#: harddrake2:59
+#: harddrake2:60
 #, c-format
 msgid "PCI device number"
 msgstr "номер пристрою PCI"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:61
 #, c-format
 msgid "PCI function #"
 msgstr "# функції PCI"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:61
 #, c-format
 msgid "PCI function number"
 msgstr "номер функції PCI"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "Vendor ID"
 msgstr "ID виробника"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor"
 msgstr "це стандартний номерний ідентифікатор виробника"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "Device ID"
 msgstr "ID пристрою"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "this is the numerical identifier of the device"
 msgstr "це номерний ідентифікатор пристрою"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "Sub vendor ID"
 msgstr "додатковий ID виробника"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor"
 msgstr "це додатковий номерний ідентифікатор виробника"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "Sub device ID"
 msgstr "додатковий ID пристрою"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the device"
 msgstr "це додатковий номерний ідентифікатор пристрою"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid "Device USB ID"
 msgstr "ID пристрою USB"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid ".."
 msgstr ".."
 
-#: harddrake2:69
+#: harddrake2:70
 #, c-format
 msgid "Bogomips"
 msgstr "Bogomips"
 
-#: harddrake2:69
+#: harddrake2:70
 #, c-format
 msgid ""
 "the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to "
@@ -2091,53 +2104,53 @@ msgstr ""
 "щоб ініціалізувати лічильник часу. Його результат зберігається як спосіб "
 "оцінки продуктивності процесора."
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:71
 #, c-format
 msgid "Cache size"
 msgstr "Розмір кешу"
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:71
 #, c-format
 msgid "size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "розмір кешу процесора другого рівня"
 
 #. -PO: here "comas" is the medical coma, not the lexical coma!!
-#: harddrake2:73
+#: harddrake2:74
 #, c-format
 msgid "Coma bug"
 msgstr "Coma bug"
 
-#: harddrake2:73
+#: harddrake2:74
 #, c-format
 msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
 msgstr "якщо цей процесор має помилку Cyrix 6x86 Coma"
 
-#: harddrake2:74
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "Cpuid family"
 msgstr "Сімейство cpu"
 
-#: harddrake2:74
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
 msgstr "сімейство cpu (напр. 6 для класу i686)"
 
-#: harddrake2:75
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid "Cpuid level"
 msgstr "Рівень cpuid"
 
-#: harddrake2:75
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction"
 msgstr "інформаційний рівень, який може бути досягнутий інструкцією cpuid"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "Frequency (MHz)"
 msgstr "Частота (МГц)"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid ""
 "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
@@ -2148,22 +2161,22 @@ msgstr ""
 "наближено порівняні з числом інструкцій, які процесор може виконати за одну "
 "секунду)"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "Flags"
 msgstr "Прапорці"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "Прапорці CPU, повідомлені ядром"
 
-#: harddrake2:78
+#: harddrake2:79
 #, c-format
 msgid "Fdiv bug"
 msgstr "Помилка Fdiv"
 
-#: harddrake2:79
+#: harddrake2:80
 #, c-format
 msgid ""
 "Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point "
@@ -2173,44 +2186,44 @@ msgstr ""
 "Перші чіпи Intel Pentium мали помилку в математичному співпроцесорі, яка не "
 "забезпечувала необхідної точності при діленні з плаваючою крапкою (FDIV)"
 
-#: harddrake2:80
+#: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "Is FPU present"
 msgstr "Чи є FPU"
 
-#: harddrake2:80
+#: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
 msgstr "'так' означає, що процесор має арифметичний співпроцесор"
 
-#: harddrake2:81
+#: harddrake2:82
 #, c-format
 msgid "Whether the FPU has an irq vector"
 msgstr "Чи має FPU вектор irq"
 
-#: harddrake2:81
+#: harddrake2:82
 #, c-format
 msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
 msgstr ""
 "так означає, що арифметичний співпроцесор має вмонтований вектор виняткових "
 "операцій"
 
-#: harddrake2:82
+#: harddrake2:83
 #, c-format
 msgid "F00f bug"
 msgstr "Помилка F00f"
 
-#: harddrake2:82
+#: harddrake2:83
 #, c-format
 msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
 msgstr "ранні пентіуми мали помилку і зависали при декодуванні F00F"
 
-#: harddrake2:83
+#: harddrake2:84
 #, c-format
 msgid "Halt bug"
 msgstr "Помилка зупину"
 
-#: harddrake2:84
+#: harddrake2:85
 #, c-format
 msgid ""
 "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode "
@@ -2219,62 +2232,62 @@ msgstr ""
 "Деякі з ранніх чіпів i486DX-100 не могли точно повертатися в робочий режим "
 "після використання інструкції \"halt\""
 
-#: harddrake2:85
+#: harddrake2:86
 #, c-format
 msgid "sub generation of the cpu"
 msgstr "покоління процесора"
 
-#: harddrake2:86
+#: harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)"
 msgstr "покоління процесора (напр. 8 для Pentium III, ...)"
 
-#: harddrake2:87
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "Model name"
 msgstr "Назва моделі"
 
-#: harddrake2:87
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "official vendor name of the cpu"
 msgstr "офіційна назва виробника процесора"
 
-#: harddrake2:88
+#: harddrake2:89
 #, c-format
 msgid "the name of the CPU"
 msgstr "назва CPU"
 
-#: harddrake2:89
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid "Processor ID"
 msgstr "ID процесора"
 
-#: harddrake2:89
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid "the number of the processor"
 msgstr "номер процесора"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:91
 #, c-format
 msgid "Model stepping"
 msgstr "Покращення моделі"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:91
 #, c-format
 msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
 msgstr "версія процесора (номер (покоління) моделі)"
 
-#: harddrake2:91
+#: harddrake2:92
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
 msgstr "назва виробника процесора"
 
-#: harddrake2:92
+#: harddrake2:93
 #, c-format
 msgid "Write protection"
 msgstr "Захист від запису"
 
-#: harddrake2:92
+#: harddrake2:93
 #, c-format
 msgid ""
 "the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the "
@@ -2285,37 +2298,37 @@ msgstr ""
 "сторінки пам'яті, таким чином, процесором вмикається захист неперевіреного "
 "доступу з ядра до пам'яті користувача (отже, це захист від багів)"
 
-#: harddrake2:96
+#: harddrake2:97
 #, c-format
 msgid "Floppy format"
 msgstr "Форматувати дискету"
 
-#: harddrake2:96
+#: harddrake2:97
 #, c-format
 msgid "format of floppies supported by the drive"
 msgstr "формати дискет, які підтримуються дисководом"
 
-#: harddrake2:100
+#: harddrake2:101
 #, c-format
 msgid "EIDE/SCSI channel"
 msgstr "Канал EIDE/SCSI"
 
-#: harddrake2:101
+#: harddrake2:102
 #, c-format
 msgid "Disk identifier"
 msgstr "Ідентифікатор диску"
 
-#: harddrake2:101
+#: harddrake2:102
 #, c-format
 msgid "usually the disk serial number"
 msgstr "звичайний серійний номер диску"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:103
 #, c-format
 msgid "Logical unit number"
 msgstr "Логічний номер модуля"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:103
 #, c-format
 msgid ""
 "the SCSI target number (LUN). SCSI devices connected to a host are uniquely "
@@ -2326,203 +2339,204 @@ msgstr ""
 "ідентифікуються номером каналу, ID та логічним номером модуля"
 
 #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
-#: harddrake2:109
+#: harddrake2:110
 #, c-format
 msgid "Installed size"
 msgstr "Об'єм встановленого"
 
-#: harddrake2:109
+#: harddrake2:110
 #, c-format
 msgid "Installed size of the memory bank"
 msgstr "Об'єм встановленої мікросхеми пам'яті"
 
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Enabled Size"
 msgstr "Доступний об'єм"
 
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Enabled size of the memory bank"
 msgstr "Доступний об'єм мікросхеми пам'яті"
 
-#: harddrake2:111 harddrake2:120
+#: harddrake2:112 harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: harddrake2:111
+#: harddrake2:112
 #, c-format
 msgid "type of the memory device"
 msgstr "тип мікросхеми пам'яті"
 
-#: harddrake2:112
+#: harddrake2:113
 #, c-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Швидкодія"
 
-#: harddrake2:112
+#: harddrake2:113
 #, c-format
 msgid "Speed of the memory bank"
 msgstr "Швидкодія мікросхеми пам'яті"
 
-#: harddrake2:113
+#: harddrake2:114
 #, c-format
 msgid "Bank connections"
 msgstr "З'єднання мікросхеми"
 
-#: harddrake2:114
+#: harddrake2:115
 #, c-format
 msgid "Socket designation of the memory bank"
 msgstr "Призначення сокета для мікросхеми пам'яті"
 
-#: harddrake2:118
+#: harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "Device file"
 msgstr "Файл пристрою"
 
-#: harddrake2:118
+#: harddrake2:119
 #, c-format
-msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgid ""
+"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr "пристрій файла використовується для зв'язку з драйвером ядра для миші"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "Emulated wheel"
 msgstr "Емульоване коліщатко"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "whether the wheel is emulated or not"
 msgstr "чи емулюється коліщатко, чи ні"
 
-#: harddrake2:120
+#: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "the type of the mouse"
 msgstr "тип миші"
 
-#: harddrake2:121
+#: harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "the name of the mouse"
 msgstr "назва миші"
 
-#: harddrake2:122
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Кількість кнопок"
 
-#: harddrake2:122
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "the number of buttons the mouse has"
 msgstr "кількість кнопок миші"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:124
 #, c-format
 msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
 msgstr "тип шини, до якої під'єднано мишу"
 
-#: harddrake2:124
+#: harddrake2:125
 #, c-format
 msgid "Mouse protocol used by X11"
 msgstr "Протокол миші, що використовується X11"
 
-#: harddrake2:124
+#: harddrake2:125
 #, c-format
 msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse"
 msgstr "протокол, який графічна стільниця використовує з мишею"
 
-#: harddrake2:131 harddrake2:140 harddrake2:147 harddrake2:155 harddrake2:335
+#: harddrake2:132 harddrake2:141 harddrake2:148 harddrake2:156 harddrake2:337
 #, c-format
 msgid "Identification"
 msgstr "Ідентифікація"
 
-#: harddrake2:132 harddrake2:148
+#: harddrake2:133 harddrake2:149
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Під'єднання"
 
-#: harddrake2:141
+#: harddrake2:142
 #, c-format
 msgid "Performances"
 msgstr "Характеристики"
 
-#: harddrake2:142
+#: harddrake2:143
 #, c-format
 msgid "Bugs"
 msgstr "Помилки"
 
-#: harddrake2:143
+#: harddrake2:144
 #, c-format
 msgid "FPU"
 msgstr "FPU"
 
-#: harddrake2:150
+#: harddrake2:151
 #, c-format
 msgid "Device"
 msgstr "Пристрій: "
 
-#: harddrake2:151
+#: harddrake2:152
 #, c-format
 msgid "Partitions"
 msgstr "Розділи"
 
-#: harddrake2:156
+#: harddrake2:157
 #, c-format
 msgid "Features"
 msgstr "Можливості"
 
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
-#: harddrake2:179 logdrake:78
+#: harddrake2:180 logdrake:78
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/Параметри"
 
-#: harddrake2:180 harddrake2:209 logdrake:80
+#: harddrake2:181 harddrake2:210 logdrake:80
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/Довідка"
 
-#: harddrake2:184
+#: harddrake2:185
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/Користуватися автовизначенням друкарок"
 
-#: harddrake2:185
+#: harddrake2:186
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
 msgstr "/Автовизначення модемів"
 
-#: harddrake2:186
+#: harddrake2:187
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _jaz drives"
 msgstr "/Автоматично визначати драйвери jaz"
 
-#: harddrake2:187
+#: harddrake2:188
 #, c-format
 msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr "/Автовизначення паралельних приводів j_az"
 
-#: harddrake2:191
+#: harddrake2:192
 #, c-format
 msgid "Hardware Configuration"
 msgstr "Налаштування обладнання"
 
-#: harddrake2:198
+#: harddrake2:199
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/Вийти"
 
-#: harddrake2:211
+#: harddrake2:212
 #, c-format
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "/Описи полів"
 
-#: harddrake2:213
+#: harddrake2:214
 #, c-format
 msgid "Harddrake help"
 msgstr "Довідка HardDrake"
 
-#: harddrake2:214
+#: harddrake2:215
 #, c-format
 msgid ""
 "Description of the fields:\n"
@@ -2531,12 +2545,12 @@ msgstr ""
 "Опис полів:\n"
 "\n"
 
-#: harddrake2:222
+#: harddrake2:223
 #, c-format
 msgid "Select a device!"
 msgstr "Виберіть пристрій !"
 
-#: harddrake2:222
+#: harddrake2:223
 #, c-format
 msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
@@ -2545,92 +2559,94 @@ msgstr ""
 "Після того, як Ви вибрали пристрій, зможете побачити інформацію про нього в "
 "полях, що відображаються у правому вікні (\"Інформація\")"
 
-#: harddrake2:228
+#: harddrake2:229
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_R Повідомити про помилку"
 
-#: harddrake2:230
+#: harddrake2:231
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/Про..."
 
-#: harddrake2:233
+#: harddrake2:234
 #, c-format
 msgid "Harddrake"
 msgstr "Harddrake"
 
-#: harddrake2:237
+#: harddrake2:238
 #, c-format
 msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
 msgstr "Це HardDrake - інструмент налаштування обладнання %s."
 
-#: harddrake2:270
+#: harddrake2:271
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "Знайдене обладнання"
 
-#: harddrake2:273 scannerdrake:286
+#: harddrake2:274 scannerdrake:286
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Інформація"
 
-#: harddrake2:275
+#: harddrake2:276
 #, c-format
 msgid "Set current driver options"
 msgstr "Встановити параметри поточного драйвера"
 
-#: harddrake2:282
+#: harddrake2:283
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Запустити інструмент налаштування"
 
-#: harddrake2:302
+#: harddrake2:303
 #, c-format
-msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
-msgstr "Клацніть на пристрої в лівому дереві, щоб побачити інформацію про нього."
+msgid ""
+"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgstr ""
+"Клацніть на пристрої в лівому дереві, щоб побачити інформацію про нього."
 
-#: harddrake2:322 notify-x11-free-driver-switch:13
+#: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "невідома"
 
-#: harddrake2:323
+#: harddrake2:325
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомий"
 
-#: harddrake2:343
+#: harddrake2:345
 #, c-format
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: harddrake2:418
+#: harddrake2:429
 #, c-format
 msgid "secondary"
 msgstr "вторинний"
 
-#: harddrake2:418
+#: harddrake2:429
 #, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "первинний"
 
-#: harddrake2:422
+#: harddrake2:433
 #, c-format
 msgid "burner"
 msgstr "записувач"
 
-#: harddrake2:422
+#: harddrake2:433
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: harddrake2:474
+#: harddrake2:485
 #, c-format
 msgid "Unknown/Others"
 msgstr "Невідомий/Інші"
 
-#: harddrake2:516
+#: harddrake2:527
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Наступні пакунки повинні бути встановлені:\n"
@@ -2924,7 +2940,8 @@ msgstr "Будь ласка, введіть нижче свою електрон
 #: logdrake:438
 #, c-format
 msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use"
-msgstr "і введіть назву (або IP-адресу) сервера SMTP, який Ви хочете використовувати"
+msgstr ""
+"і введіть назву (або IP-адресу) сервера SMTP, який Ви хочете використовувати"
 
 #: logdrake:445
 #, c-format
@@ -2984,7 +3001,8 @@ msgstr "Вихід зі Scannerdrake."
 
 #: scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgid ""
+"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
 msgstr ""
 "Неможливо встановити пакунки, необхідні для встановлення сканерів з "
 "допомогою Scannerdrake."
@@ -3081,7 +3099,8 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:174 scannerdrake:226
 #, c-format
 msgid "If this is the case, you can make this be done automatically."
-msgstr "В цьому випадку Ви можете зробити так, щоб це виконувалось автоматично."
+msgstr ""
+"В цьому випадку Ви можете зробити так, щоб це виконувалось автоматично."
 
 #: scannerdrake:175 scannerdrake:229
 #, c-format
@@ -3428,7 +3447,8 @@ msgstr "Спільний доступ до локальних сканерів"
 msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
 "available:"
-msgstr "Це перелік машин, на яких можуть бути доступними локально приєднані сканери:"
+msgstr ""
+"Це перелік машин, на яких можуть бути доступними локально приєднані сканери:"
 
 #: scannerdrake:658 scannerdrake:808
 #, c-format
@@ -3567,4 +3587,3 @@ msgstr "Налаштування мови і країни"
 #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:2
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "Регіональні налаштування"
-
-- 
cgit v1.2.1