From d624788f7381ba9edff1902359cd7698fa531ff8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Mon, 6 Aug 2007 10:30:36 +0000
Subject: sync with code

---
 perl-install/standalone/po/ru.po | 276 +++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 148 insertions(+), 128 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/ru.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/ru.po b/perl-install/standalone/po/ru.po
index 22becbf66..a6cf6bf8b 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ru.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-01 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-06 12:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-22 01:28+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -23,17 +23,17 @@ msgstr ""
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr "Начальный загрузчик не найден, создаётся новая конфигурация"
 
-#: drakboot:83 harddrake2:194 harddrake2:195 logdrake:70
+#: drakboot:83 harddrake2:194 harddrake2:195 logdrake:71
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Файл"
 
-#: drakboot:84 logdrake:76
+#: drakboot:84 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Файл/_Выход"
 
-#: drakboot:84 harddrake2:195 logdrake:76
+#: drakboot:84 harddrake2:195 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
@@ -145,62 +145,62 @@ msgstr ""
 "записи ниже.\n"
 "Убедитесь что ваша видеокарта поддерживает выбранный вами режим."
 
-#: drakbug:43
+#: drakbug:46
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool"
 msgstr "Утилита создания отчёта об ошибке Mandriva Linux"
 
-#: drakbug:48
+#: drakbug:51
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Control Center"
 msgstr "Центр управления Mandriva Linux"
 
-#: drakbug:49
+#: drakbug:52
 #, c-format
 msgid "First Time Wizard"
 msgstr "Мастер первого запуска"
 
-#: drakbug:50
+#: drakbug:53
 #, c-format
 msgid "Synchronization tool"
 msgstr "Утилита синхронизации"
 
-#: drakbug:51 drakbug:145
+#: drakbug:54 drakbug:168
 #, c-format
 msgid "Standalone Tools"
 msgstr "Самостоятельные утилиты"
 
-#: drakbug:53
+#: drakbug:56 drakbug:57
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online"
 msgstr "Mandriva Online"
 
-#: drakbug:54
+#: drakbug:58
 #, c-format
 msgid "Remote Control"
 msgstr "Удалённое управление"
 
-#: drakbug:55
+#: drakbug:59
 #, c-format
 msgid "Software Manager"
 msgstr "Менеджер программного обеспечения"
 
-#: drakbug:56
+#: drakbug:60
 #, c-format
 msgid "Windows Migration tool"
 msgstr "Утилита миграции Windows"
 
-#: drakbug:57
+#: drakbug:61
 #, c-format
 msgid "Configuration Wizards"
 msgstr "Мастера настройки"
 
-#: drakbug:79
+#: drakbug:83
 #, c-format
 msgid "Select Mandriva Tool:"
 msgstr "Выберите утилиту Mandriva:"
 
-#: drakbug:80
+#: drakbug:84
 #, c-format
 msgid ""
 "or Application Name\n"
@@ -209,46 +209,56 @@ msgstr ""
 "или Название приложения\n"
 "(или полный путь):"
 
-#: drakbug:83
+#: drakbug:87
 #, c-format
 msgid "Find Package"
 msgstr "Найти пакет"
 
-#: drakbug:85
+#: drakbug:89
 #, c-format
 msgid "Package: "
 msgstr "Пакет:"
 
-#: drakbug:86
+#: drakbug:90
 #, c-format
 msgid "Kernel:"
 msgstr "Ядро:"
 
-#: drakbug:94
+#: drakbug:102
+#, c-format
+msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
+msgstr ""
+
+#: drakbug:104
+#, c-format
+msgid "The \"%s\" program has crashed."
+msgstr ""
+
+#: drakbug:106
 #, c-format
 msgid ""
 "To submit a bug report, click on the report button.  \n"
 "This will open a web browser window on %s where you'll find a form to fill "
 "in.  The information displayed above will be transferred to that server.  \n"
-"Things useful to include in your report are the output of lspcidrake -v, kernel "
-"version, and /proc/cpuinfo."
+"Things useful to include in your report are the output of lspcidrake -v, "
+"kernel version, and /proc/cpuinfo."
 msgstr ""
 "Чтобы оправить отчёт об ошибке, нажмите на кнопку Отчёт.\n"
 "Откроется окно веб-браузера на %s, где вы найдёте форму для заполнения. "
 "Информация, представленная выше, будет отправлена на этот сервер\n"
 " Полезно также сообщить вывод lspcidrake -v, версию ядра и proc/cpuinfo."
 
-#: drakbug:100
+#: drakbug:112
 #, c-format
 msgid "Report"
 msgstr "Отчёт"
 
-#: drakbug:155
+#: drakbug:178
 #, c-format
 msgid "Not installed"
 msgstr "Не установлен"
 
-#: drakbug:168
+#: drakbug:191
 #, c-format
 msgid "Package not installed"
 msgstr "Пакет не установлен"
@@ -387,8 +397,8 @@ msgstr "Шрифты не найдены"
 msgid "parse all fonts"
 msgstr "разобрать все шрифты"
 
-#: drakfont:222 drakfont:263 drakfont:332 drakfont:373 drakfont:381
-#: drakfont:407 drakfont:425 drakfont:439
+#: drakfont:222 drakfont:263 drakfont:332 drakfont:373 drakfont:380
+#: drakfont:406 drakfont:424 drakfont:438
 #, c-format
 msgid "done"
 msgstr "выполнено"
@@ -453,17 +463,17 @@ msgstr "создание связей Ghostscript"
 msgid "Suppress Temporary Files"
 msgstr "Удаление временных файлов"
 
-#: drakfont:377 drakfont:435
+#: drakfont:376 drakfont:434
 #, c-format
 msgid "Restart XFS"
 msgstr "Перезапуск XFS"
 
-#: drakfont:423 drakfont:433
+#: drakfont:422 drakfont:432
 #, c-format
 msgid "Suppress Fonts Files"
 msgstr "Удаление файлов шрифтов"
 
-#: drakfont:443
+#: drakfont:442
 #, c-format
 msgid ""
 "Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
@@ -478,164 +488,164 @@ msgstr ""
 "Вы можете установить шрифты обычным способом. В редких случаях отсутствующие "
 "шрифты могут подвесить ваш Х-сервер."
 
-#: drakfont:483
+#: drakfont:482
 #, c-format
 msgid "Font Installation"
 msgstr "Установка шрифта"
 
-#: drakfont:494
+#: drakfont:493
 #, c-format
 msgid "DrakFont"
 msgstr "DrakFont"
 
-#: drakfont:495 drakfont:647
+#: drakfont:494 drakfont:646
 #, c-format
 msgid "Font List"
 msgstr "Список шрифтов"
 
-#: drakfont:498
+#: drakfont:497
 #, c-format
 msgid "Get Windows Fonts"
 msgstr "Получить шрифты из Windows "
 
-#: drakfont:504
+#: drakfont:503
 #, c-format
 msgid "About"
 msgstr "О программе"
 
-#: drakfont:506 drakfont:726
+#: drakfont:505 drakfont:725
 #, c-format
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Удалить"
 
-#: drakfont:507
+#: drakfont:506
 #, c-format
 msgid "Import"
 msgstr "Импорт"
 
-#: drakfont:525
+#: drakfont:524
 #, c-format
 msgid "Drakfont"
 msgstr "Drakfont"
 
-#: drakfont:527
+#: drakfont:526
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 2001-2006 by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) 2001-2006 Mandriva"
 
-#: drakfont:529
+#: drakfont:528
 #, c-format
 msgid "Font installer."
 msgstr "Программа установки шрифтов."
 
-#: drakfont:531 harddrake2:236
+#: drakfont:530 harddrake2:236
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:538 harddrake2:241
+#: drakfont:537 harddrake2:241
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002, 2003, 2005, 2006.\n"
 
-#: drakfont:548
+#: drakfont:547
 #, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "Выберите приложения, которые будут поддерживать шрифты:"
 
-#: drakfont:559
+#: drakfont:558
 #, c-format
 msgid "Ghostscript"
 msgstr "Ghostscript"
 
-#: drakfont:560
+#: drakfont:559
 #, c-format
 msgid "OpenOffice.org"
 msgstr "OpenOffice.org"
 
-#: drakfont:561
+#: drakfont:560
 #, c-format
 msgid "Abiword"
 msgstr "Abiword"
 
-#: drakfont:562
+#: drakfont:561
 #, c-format
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "Стандартные принтеры"
 
-#: drakfont:576
+#: drakfont:575
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
 msgstr "Выберите файл шрифта или каталог и нажмите 'Добавить'"
 
-#: drakfont:577
+#: drakfont:576
 #, c-format
 msgid "File Selection"
 msgstr "Выбор файла"
 
-#: drakfont:581
+#: drakfont:580
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифты"
 
-#: drakfont:645
+#: drakfont:644
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
 msgstr "Импорт шрифтов"
 
-#: drakfont:658
+#: drakfont:657
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Установить"
 
-#: drakfont:689
+#: drakfont:688
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить следующие шрифты?"
 
-#: drakfont:734
+#: drakfont:733
 #, c-format
 msgid "Unselected All"
 msgstr "Снять выделение со всех"
 
-#: drakfont:737
+#: drakfont:736
 #, c-format
 msgid "Selected All"
 msgstr "Выбрать все"
 
-#: drakfont:751 drakfont:770
+#: drakfont:750 drakfont:769
 #, c-format
 msgid "Importing fonts"
 msgstr "Импортирование шрифтов"
 
-#: drakfont:755 drakfont:775
+#: drakfont:754 drakfont:774
 #, c-format
 msgid "Initial tests"
 msgstr "Тесты инициализации"
 
-#: drakfont:756
+#: drakfont:755
 #, c-format
 msgid "Copy fonts on your system"
 msgstr "Копирование шрифтов в вашу систему"
 
-#: drakfont:757
+#: drakfont:756
 #, c-format
 msgid "Install & convert Fonts"
 msgstr "Установка и конвертирование шрифтов"
 
-#: drakfont:758
+#: drakfont:757
 #, c-format
 msgid "Post Install"
 msgstr "Завершение установки"
 
-#: drakfont:776
+#: drakfont:775
 #, c-format
 msgid "Remove fonts on your system"
 msgstr "Удаление шрифтов из вашей системы"
 
-#: drakfont:777
+#: drakfont:776
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
 msgstr "Завершение удаления"
@@ -1395,7 +1405,7 @@ msgstr "Автоопределение"
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Выполняется определение"
 
-#: drakups:118 drakups:157 logdrake:449 logdrake:455
+#: drakups:118 drakups:157 logdrake:457 logdrake:463
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Поздравляем"
@@ -2241,12 +2251,12 @@ msgid "Features"
 msgstr "Возможности"
 
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
-#: harddrake2:176 logdrake:77
+#: harddrake2:176 logdrake:78
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Параметры"
 
-#: harddrake2:177 harddrake2:206 logdrake:79
+#: harddrake2:177 harddrake2:206 logdrake:80
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Справка"
@@ -2387,172 +2397,172 @@ msgstr "записывающий"
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: localedrake:38
+#: localedrake:47
 #, c-format
 msgid "LocaleDrake"
 msgstr "LocaleDrake"
 
-#: localedrake:44
+#: localedrake:53
 #, c-format
 msgid "You should install the following packages: %s"
 msgstr "Вам необходимо установить следующие пакеты: %s"
 
 #. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit"
-#: localedrake:47
+#: localedrake:56
 #, c-format
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: localedrake:55
+#: localedrake:64
 #, c-format
 msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
 msgstr ""
 "Изменение выполнено, но чтобы оно вступило в силу, вы должны выйти из системы"
 
-#: logdrake:50
+#: logdrake:51
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Tools Logs"
 msgstr "Журналы утилит Mandriva Linux"
 
-#: logdrake:51
+#: logdrake:52
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "Журналы"
 
-#: logdrake:64
+#: logdrake:65
 #, c-format
 msgid "Show only for the selected day"
 msgstr "Показывать только за выбранный день"
 
-#: logdrake:71
+#: logdrake:72
 #, c-format
 msgid "/File/_New"
 msgstr "/Файл/_Новый"
 
-#: logdrake:71
+#: logdrake:72
 #, c-format
 msgid "<control>N"
 msgstr "<control>N"
 
-#: logdrake:72
+#: logdrake:73
 #, c-format
 msgid "/File/_Open"
 msgstr "/Файл/_Открыть"
 
-#: logdrake:72
+#: logdrake:73
 #, c-format
 msgid "<control>O"
 msgstr "<control>O"
 
-#: logdrake:73
+#: logdrake:74
 #, c-format
 msgid "/File/_Save"
 msgstr "/Файл/_Сохранить"
 
-#: logdrake:73
+#: logdrake:74
 #, c-format
 msgid "<control>S"
 msgstr "<control>S"
 
-#: logdrake:74
+#: logdrake:75
 #, c-format
 msgid "/File/Save _As"
 msgstr "/Файл/Сохранить _как"
 
-#: logdrake:75
+#: logdrake:76
 #, c-format
 msgid "/File/-"
 msgstr "/Файл/-"
 
-#: logdrake:78
+#: logdrake:79
 #, c-format
 msgid "/Options/Test"
 msgstr "/Параметры/Проверка"
 
-#: logdrake:80
+#: logdrake:81
 #, c-format
 msgid "/Help/_About..."
 msgstr "/Справка/_О программе..."
 
-#: logdrake:109
+#: logdrake:110
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the auth.log log file\n"
 "Authentication"
 msgstr "Аутентификация"
 
-#: logdrake:110
+#: logdrake:111
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the user.log log file\n"
 "User"
 msgstr "Пользователь"
 
-#: logdrake:111
+#: logdrake:112
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the /var/log/messages log file\n"
 "Messages"
 msgstr "Сообщения"
 
-#: logdrake:112
+#: logdrake:113
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the /var/log/syslog log file\n"
 "Syslog"
 msgstr "Syslog"
 
-#: logdrake:116
+#: logdrake:117
 #, c-format
 msgid "search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: logdrake:128
+#: logdrake:129
 #, c-format
 msgid "A tool to monitor your logs"
 msgstr "Утилита для мониторинга логов"
 
-#: logdrake:130
+#: logdrake:131
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: logdrake:133
+#: logdrake:134
 #, c-format
 msgid "Matching"
 msgstr "Совпадает с"
 
-#: logdrake:134
+#: logdrake:135
 #, c-format
 msgid "but not matching"
 msgstr "но не совпадает с"
 
-#: logdrake:137
+#: logdrake:138
 #, c-format
 msgid "Choose file"
 msgstr "Выберите файл"
 
-#: logdrake:149
+#: logdrake:150
 #, c-format
 msgid "Calendar"
 msgstr "Календарь"
 
-#: logdrake:158
+#: logdrake:159
 #, c-format
 msgid "Content of the file"
 msgstr "Содержимое файла"
 
-#: logdrake:162 logdrake:399
+#: logdrake:163 logdrake:407
 #, c-format
 msgid "Mail alert"
 msgstr "Почтовое уведомление"
 
-#: logdrake:169
+#: logdrake:170
 #, c-format
 msgid "The alert wizard has failed unexpectedly:"
 msgstr "Мастер предупреждений неожиданно упал:"
 
-#: logdrake:173
+#: logdrake:174
 #, c-format
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
@@ -2562,62 +2572,72 @@ msgstr "Сохранить"
 msgid "please wait, parsing file: %s"
 msgstr "Пожалуйста, подождите, разбирается файл: %s"
 
-#: logdrake:377
+#: logdrake:244
+#, c-format
+msgid "Sorry, log file isn't available!"
+msgstr ""
+
+#: logdrake:292
+#, c-format
+msgid "Error while opening \"%s\" log file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: logdrake:385
 #, c-format
 msgid "Apache World Wide Web Server"
 msgstr "Сервер World Wide Web Apache"
 
-#: logdrake:378
+#: logdrake:386
 #, c-format
 msgid "Domain Name Resolver"
 msgstr "Распознаватель доменных имён"
 
-#: logdrake:379
+#: logdrake:387
 #, c-format
 msgid "Ftp Server"
 msgstr "Сервер Ftp"
 
-#: logdrake:380
+#: logdrake:388
 #, c-format
 msgid "Postfix Mail Server"
 msgstr "Почтовый сервер Postfix"
 
-#: logdrake:381
+#: logdrake:389
 #, c-format
 msgid "Samba Server"
 msgstr "Сервер Samba"
 
-#: logdrake:382
+#: logdrake:390
 #, c-format
 msgid "SSH Server"
 msgstr "Сервер SSH"
 
-#: logdrake:383
+#: logdrake:391
 #, c-format
 msgid "Webmin Service"
 msgstr "Служба Webmin"
 
-#: logdrake:384
+#: logdrake:392
 #, c-format
 msgid "Xinetd Service"
 msgstr "Служба Xinetd"
 
-#: logdrake:393
+#: logdrake:401
 #, c-format
 msgid "Configure the mail alert system"
 msgstr "Настроить систему почтовых уведомлений"
 
-#: logdrake:394
+#: logdrake:402
 #, c-format
 msgid "Stop the mail alert system"
 msgstr "Остановить систему почтовых уведомлений"
 
-#: logdrake:402
+#: logdrake:410
 #, c-format
 msgid "Mail alert configuration"
 msgstr "Настройка уведомления по почте"
 
-#: logdrake:403
+#: logdrake:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the mail configuration utility.\n"
@@ -2628,17 +2648,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Здесь вы сможете установить систему уведомления.\n"
 
-#: logdrake:406
+#: logdrake:414
 #, c-format
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Что вы хотите сделать?"
 
-#: logdrake:413
+#: logdrake:421
 #, c-format
 msgid "Services settings"
 msgstr "Настройка служб"
 
-#: logdrake:414
+#: logdrake:422
 #, c-format
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
@@ -2646,46 +2666,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Вы получите уведомление, если одна из выбранных служб больше не выполняется"
 
-#: logdrake:421
+#: logdrake:429
 #, c-format
 msgid "Load setting"
 msgstr "Настройка загрузки"
 
-#: logdrake:422
+#: logdrake:430
 #, c-format
 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
 msgstr "Вы получите уведомление, если загрузка выше этого значения"
 
-#: logdrake:423
+#: logdrake:431
 #, c-format
 msgid ""
 "_: load here is a noun, the load of the system\n"
 "Load"
 msgstr "Загрузка"
 
-#: logdrake:428
+#: logdrake:436
 #, c-format
 msgid "Alert configuration"
 msgstr "Настройка уведомления"
 
-#: logdrake:429
+#: logdrake:437
 #, c-format
 msgid "Please enter your email address below "
 msgstr "Пожалуйста, введите ниже адрес своего email "
 
-#: logdrake:430
+#: logdrake:438
 #, c-format
 msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use"
 msgstr "и введите имя (или IP) SMTP сервера, который желаете использовать"
 
-#: logdrake:437
+#: logdrake:445
 #, c-format
 msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!"
 msgstr ""
 "\"%s\" не является нормальным email-адресом либо существующим локальным "
 "пользователем!"
 
-#: logdrake:442
+#: logdrake:450
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use "
@@ -2694,17 +2714,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" это конечно локальный пользователь, но вы не выбрали локальный smtp, "
 "поэтому вам придётся использовать полный email адрес!"
 
-#: logdrake:449
+#: logdrake:457
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured the mail alert."
 msgstr "Мастер успешно настроил почтовые уведомления."
 
-#: logdrake:455
+#: logdrake:463
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully disabled the mail alert."
 msgstr "Мастер успешно отключил почтовые уведомления."
 
-#: logdrake:514
+#: logdrake:522
 #, c-format
 msgid "Save as.."
 msgstr "Сохранить как..."
@@ -3232,27 +3252,27 @@ msgstr ""
 msgid "Your scanner(s) will not be available on the network."
 msgstr "Ваш сканер не будет доступен для сети."
 
-#: service_harddrake:137
+#: service_harddrake:131
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "Были удалены некоторые устройства из оборудования класса \"%s\":\n"
 
-#: service_harddrake:138
+#: service_harddrake:132
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- %s был удалён\n"
 
-#: service_harddrake:141
+#: service_harddrake:135
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "Были добавлены некоторые устройства: %s\n"
 
-#: service_harddrake:142
+#: service_harddrake:136
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s был добавлен\n"
 
-#: service_harddrake:265
+#: service_harddrake:259
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "Выполняется определение оборудования"
-- 
cgit v1.2.1