From 884ee8cb70e50b8da4a4dcf52b97300576348f55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Thu, 14 Feb 2008 12:02:41 +0000
Subject: sync with code

---
 perl-install/standalone/po/pl.po | 179 +++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 98 insertions(+), 81 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/pl.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/pl.po b/perl-install/standalone/po/pl.po
index 47b177641..135fb70e2 100644
--- a/perl-install/standalone/po/pl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-17 14:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-14 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-26 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@amazis.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Tryb opisowy"
 msgid "Silent"
 msgstr "Tryb cichy"
 
-#: drakboot:132 drakfont:693 drakperm:378 drakperm:388 drakups:27
+#: drakboot:132 drakbug:233 drakfont:693 drakperm:375 drakperm:385 drakups:27
 #: harddrake2:515 localedrake:43 scannerdrake:51 scannerdrake:54
 #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955
 #, c-format
@@ -178,68 +178,68 @@ msgstr ""
 "uruchamiania wybranego poniżej. Upewnij się, że twoja karta wideo,\n"
 "obsługuje wybrany tryb."
 
-#: drakbug:64 drakbug:136
+#: drakbug:65 drakbug:143
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
 msgstr ""
 "Program \"%s\" niespodziewanie zakończył działanie z następującym błędem:"
 
-#: drakbug:75
+#: drakbug:76
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool"
 msgstr "Narzędzie raportowania błędów Mandriva Linux"
 
-#: drakbug:80
+#: drakbug:81
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Control Center"
 msgstr "Centrum Sterowania Mandriva Linux"
 
-#: drakbug:81
+#: drakbug:82
 #, c-format
 msgid "First Time Wizard"
 msgstr "Druid pierwszego uruchomienia"
 
-#: drakbug:82
+#: drakbug:83
 #, c-format
 msgid "Synchronization tool"
 msgstr "Narzędzie synchronizacji"
 
-#: drakbug:83 drakbug:222
+#: drakbug:84 drakbug:195
 #, c-format
 msgid "Standalone Tools"
 msgstr "Samodzielne urządzenia"
 
-#: drakbug:85 drakbug:86
+#: drakbug:86 drakbug:87
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online"
 msgstr "Mandriva Online"
 
-#: drakbug:87
+#: drakbug:88
 #, c-format
 msgid "Remote Control"
 msgstr "Kontrola zdalna"
 
-#: drakbug:88
+#: drakbug:89
 #, c-format
 msgid "Software Manager"
 msgstr "Menedżer oprogramowania"
 
-#: drakbug:89
+#: drakbug:90
 #, c-format
 msgid "Windows Migration tool"
 msgstr "Narzędzie migracji z Windows"
 
-#: drakbug:90
+#: drakbug:91
 #, c-format
 msgid "Configuration Wizards"
 msgstr "Druidy konfiguracji"
 
-#: drakbug:112
+#: drakbug:113
 #, c-format
 msgid "Select Mandriva Tool:"
 msgstr "Wybierz narzędzie Mandriva:"
 
-#: drakbug:113
+#: drakbug:114
 #, c-format
 msgid ""
 "or Application Name\n"
@@ -248,33 +248,33 @@ msgstr ""
 "lub nazwę aplikacji\n"
 "(lub pełna ścieżka):"
 
-#: drakbug:116
+#: drakbug:117
 #, c-format
 msgid "Find Package"
 msgstr "Znajdź pakiet"
 
-#: drakbug:118
+#: drakbug:119
 #, c-format
 msgid "Package: "
 msgstr "Pakiet: "
 
-#: drakbug:119
+#: drakbug:120
 #, c-format
 msgid "Kernel:"
 msgstr "Jądro:"
 
-#: drakbug:135
+#: drakbug:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:"
 msgstr ""
 "Program \"%s\" niespodziewanie zakończył działanie z następującym błędem:"
 
-#: drakbug:145
+#: drakbug:146
 #, c-format
 msgid "Its gdb trace is:"
 msgstr ""
 
-#: drakbug:153
+#: drakbug:149
 #, c-format
 msgid ""
 "To submit a bug report, click on the report button.  \n"
@@ -290,31 +290,48 @@ msgstr ""
 "zostaną przesłane do tego serwera. Do raportu warto załączyć dane wyjściowe "
 "z lspcidrake -v, wersję jądra i plik /proc/cpuinfo."
 
-#: drakbug:161 drakperm:134 draksec:438 draksec:440 draksec:459 draksec:461
+#: drakbug:152
+#, c-format
+msgid "Please describe what you were doing when it crashed:"
+msgstr ""
+
+#: drakbug:164 drakperm:135 draksec:438 draksec:440 draksec:459 draksec:461
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: drakbug:163
+#: drakbug:168
 #, c-format
 msgid "Report"
 msgstr "Raport"
 
-#: drakbug:196 drakfont:517
+#: drakbug:169 drakfont:517
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: drakbug:232
+#: drakbug:202
 #, c-format
 msgid "Not installed"
 msgstr "Nie zainstalowano"
 
-#: drakbug:245
+#: drakbug:215
 #, c-format
 msgid "Package not installed"
 msgstr "Pakiet nie jest zainstalowany"
 
+#: drakbug:234
+#, c-format
+msgid ""
+"You must type in what you were doing when this bug happens in order to "
+"increase the reproductibility of this bug and the odds of fixing it"
+msgstr ""
+
+#: drakbug:235
+#, c-format
+msgid "Thanks."
+msgstr ""
+
 #: drakclock:30 draksec:334
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
@@ -807,62 +824,62 @@ msgstr "Centrum Pomocy Mandriva Linux"
 msgid "No Help entry for %s\n"
 msgstr "Brak strony pomocy dla %s\n"
 
-#: drakperm:22
+#: drakperm:23
 #, c-format
 msgid "System settings"
 msgstr "Ustawienia systemowe"
 
-#: drakperm:23
+#: drakperm:24
 #, c-format
 msgid "Custom settings"
 msgstr "Dowolne ustawienia"
 
-#: drakperm:24
+#: drakperm:25
 #, c-format
 msgid "Custom & system settings"
 msgstr "Dowolne i systemowe ustawienia"
 
-#: drakperm:32
+#: drakperm:33
 #, c-format
 msgid "Security Permissions"
 msgstr "Uprawnienia bezpieczeństwa"
 
-#: drakperm:44
+#: drakperm:45
 #, c-format
 msgid "Editable"
 msgstr "Edytowalne"
 
-#: drakperm:49 drakperm:322
+#: drakperm:50 drakperm:319
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Ścieżka"
 
-#: drakperm:49 drakperm:250
+#: drakperm:50 drakperm:248
 #, c-format
 msgid "User"
 msgstr "Użytkownik"
 
-#: drakperm:49 drakperm:250
+#: drakperm:50 drakperm:248
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
-#: drakperm:49 drakperm:334
+#: drakperm:50 drakperm:331
 #, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Prawa dostępu"
 
-#: drakperm:59
+#: drakperm:60
 #, c-format
 msgid "Add a new rule"
 msgstr "Dodaj nową regułę"
 
-#: drakperm:66 drakperm:101 drakperm:126
+#: drakperm:67 drakperm:102 drakperm:127
 #, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr "Edytuj bieżącą regułę"
 
-#: drakperm:108
+#: drakperm:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can see files to use in order to fix permissions, owners, and "
@@ -874,7 +891,7 @@ msgstr ""
 "Można także modyfikować własne reguły, które będą nadpisywały reguły "
 "domyślne."
 
-#: drakperm:110
+#: drakperm:111
 #, c-format
 msgid ""
 "The current security level is %s.\n"
@@ -883,115 +900,115 @@ msgstr ""
 "Bieżącym poziomem bezpieczeństwa jest %s\n"
 "Wybierz uprawnienia do wyświetlenia/edycji"
 
-#: drakperm:122
+#: drakperm:123
 #, c-format
 msgid "Up"
 msgstr "Góra"
 
-#: drakperm:122
+#: drakperm:123
 #, c-format
 msgid "Move selected rule up one level"
 msgstr "Podnieś zaznaczoną regułę o jeden poziom"
 
-#: drakperm:123
+#: drakperm:124
 #, c-format
 msgid "Down"
 msgstr "Obniż"
 
-#: drakperm:123
+#: drakperm:124
 #, c-format
 msgid "Move selected rule down one level"
 msgstr "Obniż bieżącą regułę o jeden poziom"
 
-#: drakperm:124
+#: drakperm:125
 #, c-format
 msgid "Add a rule"
 msgstr "Dodaj regułę"
 
-#: drakperm:124
+#: drakperm:125
 #, c-format
 msgid "Add a new rule at the end"
 msgstr "Dodaj nową regułę na końcu"
 
-#: drakperm:125
+#: drakperm:126
 #, c-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#: drakperm:125
+#: drakperm:126
 #, c-format
 msgid "Delete selected rule"
 msgstr "Usuń zaznaczoną regułę"
 
-#: drakperm:126 drakups:300 drakups:362 drakups:382
+#: drakperm:127 drakups:300 drakups:362 drakups:382
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Edycja"
 
-#: drakperm:242
+#: drakperm:240
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "przeglądaj"
 
-#: drakperm:247
+#: drakperm:245
 #, c-format
 msgid "user"
 msgstr "użytkownik"
 
-#: drakperm:247
+#: drakperm:245
 #, c-format
 msgid "group"
 msgstr "grupa"
 
-#: drakperm:247
+#: drakperm:245
 #, c-format
 msgid "other"
 msgstr "inne"
 
-#: drakperm:250
+#: drakperm:248
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Inne"
 
-#: drakperm:252
+#: drakperm:250
 #, c-format
 msgid "Read"
 msgstr "Odczyt"
 
 #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: drakperm:255
+#: drakperm:253
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to read the file"
 msgstr "Włącz \"%s\" aby odczytać plik"
 
-#: drakperm:259
+#: drakperm:257
 #, c-format
 msgid "Write"
 msgstr "Zapis"
 
 #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: drakperm:262
+#: drakperm:260
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to write the file"
 msgstr "Włącz \"%s\" aby zapisać plik"
 
-#: drakperm:266
+#: drakperm:264
 #, c-format
 msgid "Execute"
 msgstr "Uruchom"
 
 #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: drakperm:269
+#: drakperm:267
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to execute the file"
 msgstr "Włącz \"%s\" aby uruchomić plik"
 
-#: drakperm:272
+#: drakperm:270
 #, c-format
 msgid "Sticky-bit"
 msgstr "Bit lepkości"
 
-#: drakperm:272
+#: drakperm:270
 #, c-format
 msgid ""
 "Used for directory:\n"
@@ -1000,57 +1017,57 @@ msgstr ""
 "Używany dla katalogu:\n"
 " tylko właściciel katalogu lub pliku w tym katalogu może go skasować"
 
-#: drakperm:273
+#: drakperm:271
 #, c-format
 msgid "Set-UID"
 msgstr "Ustaw UID"
 
-#: drakperm:273
+#: drakperm:271
 #, c-format
 msgid "Use owner id for execution"
 msgstr "użyj id właściciela dla wykonywania"
 
-#: drakperm:274
+#: drakperm:272
 #, c-format
 msgid "Set-GID"
 msgstr "Ustaw GID"
 
-#: drakperm:274
+#: drakperm:272
 #, c-format
 msgid "Use group id for execution"
 msgstr "użyj id grupy dla wykonywania"
 
-#: drakperm:292
+#: drakperm:289
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Użytkownik :"
 
-#: drakperm:293
+#: drakperm:290
 #, c-format
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupa :"
 
-#: drakperm:297
+#: drakperm:294
 #, c-format
 msgid "Current user"
 msgstr "Bieżący użytkownik"
 
-#: drakperm:298
+#: drakperm:295
 #, c-format
 msgid "When checked, owner and group will not be changed"
 msgstr "Po zaznaczeniu, nie będzie możliwa zmiana właściciela oraz grupy"
 
-#: drakperm:308
+#: drakperm:305
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Wybór ścieżki"
 
-#: drakperm:328
+#: drakperm:325
 #, c-format
 msgid "Property"
 msgstr "Właściwość"
 
-#: drakperm:378
+#: drakperm:375
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -1059,17 +1076,17 @@ msgstr ""
 "Pierwszym znakiem w adresie ścieżki musi być ukośnik (\"/\"):\n"
 "\"%s\""
 
-#: drakperm:388
+#: drakperm:385
 #, c-format
 msgid "Both the username and the group must valid!"
 msgstr "Nazwa użytkownika i grupa muszą być prawidłowe!"
 
-#: drakperm:389
+#: drakperm:386
 #, c-format
 msgid "User: %s"
 msgstr "Użytkownik: %s"
 
-#: drakperm:390
+#: drakperm:387
 #, c-format
 msgid "Group: %s"
 msgstr "Grupa: %s"
@@ -1101,7 +1118,7 @@ msgstr "Ignorowanie"
 
 #: draksec:72 drakups:99 harddrake2:369 scannerdrake:66 scannerdrake:70
 #: scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368 scannerdrake:505
-#: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252
+#: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:253
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Proszę czekać"
@@ -3602,27 +3619,27 @@ msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr ""
 "Nie można zainstalować pakietów wymaganych do współdzielenia twojego skanera."
 
-#: service_harddrake:124
+#: service_harddrake:125
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "Niektóre urządzenia w klasie sprzętowej \"%s\" zostały usunięte:\n"
 
-#: service_harddrake:125
+#: service_harddrake:126
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- usunięto %s\n"
 
-#: service_harddrake:128
+#: service_harddrake:129
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "Niektóre urządzenia zostały dodane: %s\n"
 
-#: service_harddrake:129
+#: service_harddrake:130
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- dodano %s\n"
 
-#: service_harddrake:252
+#: service_harddrake:253
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "Wykrywanie sprzętu w toku"
-- 
cgit v1.2.1