From 85d772340062bde27218f85a41bfd7e4128c5703 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olav Dahlum <olorin@mandriva.org>
Date: Tue, 14 Apr 2009 21:55:46 +0000
Subject: =?UTF-8?q?Update=20for=20Norwegian=20Bokm=C3=A5l=20translation?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 perl-install/standalone/po/nb.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/nb.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/nb.po b/perl-install/standalone/po/nb.po
index 07a1f3746..ded46b519 100644
--- a/perl-install/standalone/po/nb.po
+++ b/perl-install/standalone/po/nb.po
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Installering av TrueType-skrifter"
 #: drakfont:347
 #, c-format
 msgid "please wait during ttmkfdir..."
-msgstr "Vent mens ttmkfdir blir kjørt…"
+msgstr "Vent mens ttmkfdir blir kjørt..."
 
 #: drakfont:348
 #, c-format
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Velg oppstartsbilde"
 #: draksplash:193
 #, c-format
 msgid "saving Bootsplash theme..."
-msgstr "Lagrer oppstartstema…"
+msgstr "Lagrer oppstartstema..."
 
 #: draksplash:202
 #, c-format
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "Tastatur"
 #: finish-install:57
 #, c-format
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
-msgstr "Velg tastaturoppsett"
+msgstr "Velg tastaturoppsett."
 
 #: finish-install:177 finish-install:195 finish-install:207
 #, c-format
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "USB-ID for enhet"
 #: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid ".."
-msgstr "…"
+msgstr ".."
 
 #: harddrake2:70
 #, c-format
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr "/_Meld fra om feil"
 #: harddrake2:231
 #, c-format
 msgid "/_About..."
-msgstr "/_Om…"
+msgstr "/_Om..."
 
 #: harddrake2:234
 #, c-format
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgstr "Harddrake"
 #: harddrake2:238
 #, c-format
 msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
-msgstr "Dette er HardDrake, et %s maskinvareoppsettsverktøy"
+msgstr "Dette er HardDrake, et %s maskinvareoppsettsverktøy."
 
 #: harddrake2:271
 #, c-format
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr "/Valg/Test"
 #: logdrake:81
 #, c-format
 msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Hjelp/_Om…"
+msgstr "/Hjelp/_Om..."
 
 #: logdrake:110
 #, c-format
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr "E-postvarsel er nå slått av."
 #: logdrake:522
 #, c-format
 msgid "Save as.."
-msgstr "Lagret som…"
+msgstr "Lagre som..."
 
 #: notify-x11-free-driver-switch:15
 #, c-format
@@ -2997,22 +2997,22 @@ msgstr "Klarte ikke å installere pakker nødvendige for å sette opp skannere."
 #: scannerdrake:61
 #, c-format
 msgid "Scannerdrake will not be started now."
-msgstr "Skanneroppsettet vil ikke bli startet nå"
+msgstr "Skanneroppsettet vil ikke bli startet nå."
 
 #: scannerdrake:67 scannerdrake:505
 #, c-format
 msgid "Searching for configured scanners..."
-msgstr "Ser etter ferdigoppsatte skannere…"
+msgstr "Ser etter ferdigoppsatte skannere..."
 
 #: scannerdrake:71 scannerdrake:509
 #, c-format
 msgid "Searching for new scanners..."
-msgstr "Ser etter nye skannere…"
+msgstr "Ser etter nye skannere..."
 
 #: scannerdrake:79 scannerdrake:531
 #, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners..."
-msgstr "Lager liste over ferdigoppsatte skannere på nytt…"
+msgstr "Lager liste over ferdigoppsatte skannere på nytt..."
 
 #: scannerdrake:101
 #, c-format
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:320
 #, c-format
 msgid "Setting up kernel modules..."
-msgstr "Setter opp kjernemoduler…"
+msgstr "Setter opp kjernemoduler..."
 
 #: scannerdrake:330 scannerdrake:337 scannerdrake:367
 #, c-format
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgstr "velg enhet"
 #: scannerdrake:369
 #, c-format
 msgid "Searching for scanners..."
-msgstr "Søker etter skannere…"
+msgstr "Søker etter skannere..."
 
 #: scannerdrake:405 scannerdrake:412
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1