From d624788f7381ba9edff1902359cd7698fa531ff8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Mon, 6 Aug 2007 10:30:36 +0000
Subject: sync with code

---
 perl-install/standalone/po/fa.po | 280 +++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 150 insertions(+), 130 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/fa.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/fa.po b/perl-install/standalone/po/fa.po
index 6bd31c321..4afb343e1 100644
--- a/perl-install/standalone/po/fa.po
+++ b/perl-install/standalone/po/fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-fa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-01 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-06 12:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-26 06:31+0100\n"
 "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr ""
 
-#: drakboot:83 harddrake2:194 harddrake2:195 logdrake:70
+#: drakboot:83 harddrake2:194 harddrake2:195 logdrake:71
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_پرونده"
 
-#: drakboot:84 logdrake:76
+#: drakboot:84 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/پرونده/_خروج"
 
-#: drakboot:84 harddrake2:195 logdrake:76
+#: drakboot:84 harddrake2:195 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
@@ -139,62 +139,62 @@ msgstr ""
 "اعمال خواهد گردید.\n"
 "مطمئن شوید که کارت ویدیوئی شما حالت انتخابیتان را پشتیبانی میکند."
 
-#: drakbug:43
+#: drakbug:46
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool"
 msgstr "ابزار گزارش اشکال لینوکس ماندریبا"
 
-#: drakbug:48
+#: drakbug:51
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Control Center"
 msgstr "مرکز کنترل ماندریبا"
 
-#: drakbug:49
+#: drakbug:52
 #, c-format
 msgid "First Time Wizard"
 msgstr "جادوگر بار اول"
 
-#: drakbug:50
+#: drakbug:53
 #, c-format
 msgid "Synchronization tool"
 msgstr "ابزار هم‌گاه‌سازی"
 
-#: drakbug:51 drakbug:145
+#: drakbug:54 drakbug:168
 #, c-format
 msgid "Standalone Tools"
 msgstr "ابزارهای تک‌رایانه"
 
-#: drakbug:53
+#: drakbug:56 drakbug:57
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online"
 msgstr "ماندریبا بر اینترنت"
 
-#: drakbug:54
+#: drakbug:58
 #, c-format
 msgid "Remote Control"
 msgstr "کنترل از راه دور"
 
-#: drakbug:55
+#: drakbug:59
 #, c-format
 msgid "Software Manager"
 msgstr "مدیر نرم‌افزار"
 
-#: drakbug:56
+#: drakbug:60
 #, c-format
 msgid "Windows Migration tool"
 msgstr "ابزار در بسترسازی ویندوز"
 
-#: drakbug:57
+#: drakbug:61
 #, c-format
 msgid "Configuration Wizards"
 msgstr "جادوگرهای پیکربندی"
 
-#: drakbug:79
+#: drakbug:83
 #, c-format
 msgid "Select Mandriva Tool:"
 msgstr "ابزار نرم‌افزار ماندریبا را انتخاب کنید:"
 
-#: drakbug:80
+#: drakbug:84
 #, c-format
 msgid ""
 "or Application Name\n"
@@ -203,48 +203,58 @@ msgstr ""
 "یا نام برنامه \n"
 "(یا مسیر کامل):"
 
-#: drakbug:83
+#: drakbug:87
 #, c-format
 msgid "Find Package"
 msgstr "یافتن بسته"
 
-#: drakbug:85
+#: drakbug:89
 #, c-format
 msgid "Package: "
 msgstr "بسته‌:"
 
-#: drakbug:86
+#: drakbug:90
 #, c-format
 msgid "Kernel:"
 msgstr "هسته:"
 
-#: drakbug:94
+#: drakbug:102
 #, c-format
+msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
+msgstr ""
+
+#: drakbug:104
+#, c-format
+msgid "The \"%s\" program has crashed."
+msgstr ""
+
+#: drakbug:106
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To submit a bug report, click on the report button.  \n"
 "This will open a web browser window on %s where you'll find a form to fill "
 "in.  The information displayed above will be transferred to that server.  \n"
-"Things useful to include in your report are the output of lspcidrake -vdrake -v, kernel "
-"version, and /proc/cpuinfo."
+"Things useful to include in your report are the output of lspcidrake -v, "
+"kernel version, and /proc/cpuinfo."
 msgstr ""
 "برای فرستادن گزارش اشکال، دکمه‌ی گزارش را کلیک کنید.\n"
 "این پنجره‌ی مرورگر وب را بر %s باز می‌کند \n"
 "در آن جا پرسشنامه‌ای را برای پر کردن می‌یابید. اطلاعات نشان داده شده در\n"
 "بالا به آن کارگزار منتقل خواهد شد.\n"
-"چیزهای مفید برای ضمیمه در گزارش برونداد lspcidrake -vdrake -v، نسخه هسته، و /proc/cpuinfo "
-"است."
+"چیزهای مفید برای ضمیمه در گزارش برونداد lspcidrake -vdrake -v، نسخه هسته، و /"
+"proc/cpuinfo است."
 
-#: drakbug:100
+#: drakbug:112
 #, c-format
 msgid "Report"
 msgstr "گزارش"
 
-#: drakbug:155
+#: drakbug:178
 #, c-format
 msgid "Not installed"
 msgstr "نصب نشده"
 
-#: drakbug:168
+#: drakbug:191
 #, c-format
 msgid "Package not installed"
 msgstr "بسته نصب نشده است"
@@ -383,8 +393,8 @@ msgstr "هیچ قلمی یافت نشد"
 msgid "parse all fonts"
 msgstr "تجزیه‌ی همه‌ی قلم‌ها"
 
-#: drakfont:222 drakfont:263 drakfont:332 drakfont:373 drakfont:381
-#: drakfont:407 drakfont:425 drakfont:439
+#: drakfont:222 drakfont:263 drakfont:332 drakfont:373 drakfont:380
+#: drakfont:406 drakfont:424 drakfont:438
 #, c-format
 msgid "done"
 msgstr "انجام شد"
@@ -449,17 +459,17 @@ msgstr "Ghostscript referencing"
 msgid "Suppress Temporary Files"
 msgstr "فشرده‌سازی پرونده‌های موقت"
 
-#: drakfont:377 drakfont:435
+#: drakfont:376 drakfont:434
 #, c-format
 msgid "Restart XFS"
 msgstr "راه‌اندازی مجدد XFS"
 
-#: drakfont:423 drakfont:433
+#: drakfont:422 drakfont:432
 #, c-format
 msgid "Suppress Fonts Files"
 msgstr "فشرده‌سازی پرونده‌های قلم‌ها"
 
-#: drakfont:443
+#: drakfont:442
 #, c-format
 msgid ""
 "Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
@@ -474,164 +484,164 @@ msgstr ""
 "- شما می‌توانید قلم‌ها را به روش عادی نصب کنید. بندرت قلم‌های اشکال‌دار ممکن است "
 "کارگزار X شما را متوقف کنند. "
 
-#: drakfont:483
+#: drakfont:482
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font Installation"
 msgstr "بعد از نصب"
 
-#: drakfont:494
+#: drakfont:493
 #, c-format
 msgid "DrakFont"
 msgstr "DrakFont"
 
-#: drakfont:495 drakfont:647
+#: drakfont:494 drakfont:646
 #, c-format
 msgid "Font List"
 msgstr "لیست قلم"
 
-#: drakfont:498
+#: drakfont:497
 #, c-format
 msgid "Get Windows Fonts"
 msgstr ""
 
-#: drakfont:504
+#: drakfont:503
 #, c-format
 msgid "About"
 msgstr "درباره"
 
-#: drakfont:506 drakfont:726
+#: drakfont:505 drakfont:725
 #, c-format
 msgid "Uninstall"
 msgstr "نصب‌برداری"
 
-#: drakfont:507
+#: drakfont:506
 #, c-format
 msgid "Import"
 msgstr "واردات"
 
-#: drakfont:525
+#: drakfont:524
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Drakfont"
 msgstr "DrakFont"
 
-#: drakfont:527
+#: drakfont:526
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 2001-2006 by Mandriva"
 msgstr "حق نسخه‌برداری (C) 2001-2006 Mandriva."
 
-#: drakfont:529
+#: drakfont:528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font installer."
 msgstr "نصب نشده"
 
-#: drakfont:531 harddrake2:236
+#: drakfont:530 harddrake2:236
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "ماندریبا لینوکس"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:538 harddrake2:241
+#: drakfont:537 harddrake2:241
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
 
-#: drakfont:548
+#: drakfont:547
 #, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "انتخاب برنامه‌هایی که قلم‌ها را حمایت خواهند کرد:"
 
-#: drakfont:559
+#: drakfont:558
 #, c-format
 msgid "Ghostscript"
 msgstr "Ghostscript"
 
-#: drakfont:560
+#: drakfont:559
 #, c-format
 msgid "OpenOffice.org"
 msgstr ""
 
-#: drakfont:561
+#: drakfont:560
 #, c-format
 msgid "Abiword"
 msgstr "Abiword"
 
-#: drakfont:562
+#: drakfont:561
 #, c-format
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "چاپگرهای عمومی"
 
-#: drakfont:576
+#: drakfont:575
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
 msgstr "انتخاب پرونده یا شاخه‌ی حاوی قلم و کلیک کردن بر 'افزودن'"
 
-#: drakfont:577
+#: drakfont:576
 #, c-format
 msgid "File Selection"
 msgstr "انتخاب پرونده"
 
-#: drakfont:581
+#: drakfont:580
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "قلم‌ها"
 
-#: drakfont:645
+#: drakfont:644
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
 msgstr "واردات قلم‌ها"
 
-#: drakfont:658
+#: drakfont:657
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "نصب"
 
-#: drakfont:689
+#: drakfont:688
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr ""
 
-#: drakfont:734
+#: drakfont:733
 #, c-format
 msgid "Unselected All"
 msgstr "همه انتخاب نشده‌اند"
 
-#: drakfont:737
+#: drakfont:736
 #, c-format
 msgid "Selected All"
 msgstr "همه انتخاب شده‌اند"
 
-#: drakfont:751 drakfont:770
+#: drakfont:750 drakfont:769
 #, c-format
 msgid "Importing fonts"
 msgstr "وارد کردن قلم‌ها"
 
-#: drakfont:755 drakfont:775
+#: drakfont:754 drakfont:774
 #, c-format
 msgid "Initial tests"
 msgstr "آزمایش‌های شروعی"
 
-#: drakfont:756
+#: drakfont:755
 #, c-format
 msgid "Copy fonts on your system"
 msgstr "کپی قلم‌ها بر سیستم‌تان"
 
-#: drakfont:757
+#: drakfont:756
 #, c-format
 msgid "Install & convert Fonts"
 msgstr "نصب و تبدیل قلم‌ها"
 
-#: drakfont:758
+#: drakfont:757
 #, c-format
 msgid "Post Install"
 msgstr "بعد از نصب"
 
-#: drakfont:776
+#: drakfont:775
 #, c-format
 msgid "Remove fonts on your system"
 msgstr "برداشتن قلم‌ها از سیستم‌تان"
 
-#: drakfont:777
+#: drakfont:776
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
 msgstr "بعد از نصب‌برداری"
@@ -1385,7 +1395,7 @@ msgstr "شناسائی خودکار"
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "شناسایی در پیشروی است"
 
-#: drakups:118 drakups:157 logdrake:449 logdrake:455
+#: drakups:118 drakups:157 logdrake:457 logdrake:463
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "تبریک می‌گوئیم!"
@@ -2227,12 +2237,12 @@ msgid "Features"
 msgstr "قابلیتها"
 
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
-#: harddrake2:176 logdrake:77
+#: harddrake2:176 logdrake:78
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_گزینه‌ها"
 
-#: harddrake2:177 harddrake2:206 logdrake:79
+#: harddrake2:177 harddrake2:206 logdrake:80
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/ـراهنما"
@@ -2372,171 +2382,171 @@ msgstr "سوزنده"
 msgid "DVD"
 msgstr "دی‌وی‌دی"
 
-#: localedrake:38
+#: localedrake:47
 #, c-format
 msgid "LocaleDrake"
 msgstr "LocaleDrake"
 
-#: localedrake:44
+#: localedrake:53
 #, c-format
 msgid "You should install the following packages: %s"
 msgstr "شما باید بسته‌های بدنبال آمده را نصب کنید: %s"
 
 #. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit"
-#: localedrake:47
+#: localedrake:56
 #, c-format
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: localedrake:55
+#: localedrake:64
 #, c-format
 msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
 msgstr "تغییر انجام شده است، ولی برای مؤثر واقع شدن باید ثبت‌خروج کنید"
 
-#: logdrake:50
+#: logdrake:51
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Tools Logs"
 msgstr "ثبتهای ابزارهای لینوکس ماندریبا"
 
-#: logdrake:51
+#: logdrake:52
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "ثبت‌ها"
 
-#: logdrake:64
+#: logdrake:65
 #, c-format
 msgid "Show only for the selected day"
 msgstr "فقط برای روز انتخاب شده نشان داده شود"
 
-#: logdrake:71
+#: logdrake:72
 #, c-format
 msgid "/File/_New"
 msgstr "/پرونده/_جدید"
 
-#: logdrake:71
+#: logdrake:72
 #, c-format
 msgid "<control>N"
 msgstr "<control>N"
 
-#: logdrake:72
+#: logdrake:73
 #, c-format
 msgid "/File/_Open"
 msgstr "/پرونده/_باز کردن"
 
-#: logdrake:72
+#: logdrake:73
 #, c-format
 msgid "<control>O"
 msgstr "<control>O"
 
-#: logdrake:73
+#: logdrake:74
 #, c-format
 msgid "/File/_Save"
 msgstr "/پرونده/_ذخیره"
 
-#: logdrake:73
+#: logdrake:74
 #, c-format
 msgid "<control>S"
 msgstr "<control>S"
 
-#: logdrake:74
+#: logdrake:75
 #, c-format
 msgid "/File/Save _As"
 msgstr "/پرونده/ذخیره _بنام"
 
-#: logdrake:75
+#: logdrake:76
 #, c-format
 msgid "/File/-"
 msgstr "/پرونده/-"
 
-#: logdrake:78
+#: logdrake:79
 #, c-format
 msgid "/Options/Test"
 msgstr "/گزینه‌ها/آزمایش"
 
-#: logdrake:80
+#: logdrake:81
 #, c-format
 msgid "/Help/_About..."
 msgstr "/راهنما/_درباره..."
 
-#: logdrake:109
+#: logdrake:110
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the auth.log log file\n"
 "Authentication"
 msgstr "تأیید هویت"
 
-#: logdrake:110
+#: logdrake:111
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the user.log log file\n"
 "User"
 msgstr "کاربر"
 
-#: logdrake:111
+#: logdrake:112
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the /var/log/messages log file\n"
 "Messages"
 msgstr "پیغام‌ها"
 
-#: logdrake:112
+#: logdrake:113
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the /var/log/syslog log file\n"
 "Syslog"
 msgstr "Syslog"
 
-#: logdrake:116
+#: logdrake:117
 #, c-format
 msgid "search"
 msgstr "جستجو"
 
-#: logdrake:128
+#: logdrake:129
 #, c-format
 msgid "A tool to monitor your logs"
 msgstr "ابزاری برای پایشگری ثبت‌هایتان"
 
-#: logdrake:130
+#: logdrake:131
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "تنظیمات"
 
-#: logdrake:133
+#: logdrake:134
 #, c-format
 msgid "Matching"
 msgstr "تطابق"
 
-#: logdrake:134
+#: logdrake:135
 #, c-format
 msgid "but not matching"
 msgstr "ولی تطبیق نمی‌کند"
 
-#: logdrake:137
+#: logdrake:138
 #, c-format
 msgid "Choose file"
 msgstr "انتخاب پرونده"
 
-#: logdrake:149
+#: logdrake:150
 #, c-format
 msgid "Calendar"
 msgstr "تقویم"
 
-#: logdrake:158
+#: logdrake:159
 #, c-format
 msgid "Content of the file"
 msgstr "محتوای پرونده"
 
-#: logdrake:162 logdrake:399
+#: logdrake:163 logdrake:407
 #, c-format
 msgid "Mail alert"
 msgstr "اخطار پست"
 
-#: logdrake:169
+#: logdrake:170
 #, c-format
 msgid "The alert wizard has failed unexpectedly:"
 msgstr "جادوگر اخطار بطور غیرمنتظره‌ای شکست خورد:"
 
-#: logdrake:173
+#: logdrake:174
 #, c-format
 msgid "Save"
 msgstr "ذخیره"
@@ -2546,62 +2556,72 @@ msgstr "ذخیره"
 msgid "please wait, parsing file: %s"
 msgstr "لطفاً صبر کنید، تجزیه‌ی پرونده: %s"
 
-#: logdrake:377
+#: logdrake:244
+#, c-format
+msgid "Sorry, log file isn't available!"
+msgstr ""
+
+#: logdrake:292
+#, c-format
+msgid "Error while opening \"%s\" log file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: logdrake:385
 #, c-format
 msgid "Apache World Wide Web Server"
 msgstr "کارگزار تورنمای گیتی آپاچی"
 
-#: logdrake:378
+#: logdrake:386
 #, c-format
 msgid "Domain Name Resolver"
 msgstr "یابنده‌ی دامنه‌ی نام"
 
-#: logdrake:379
+#: logdrake:387
 #, c-format
 msgid "Ftp Server"
 msgstr "کارگزار FTP "
 
-#: logdrake:380
+#: logdrake:388
 #, c-format
 msgid "Postfix Mail Server"
 msgstr "پسوند کارگزار پست"
 
-#: logdrake:381
+#: logdrake:389
 #, c-format
 msgid "Samba Server"
 msgstr "کارگزار سامبا"
 
-#: logdrake:382
+#: logdrake:390
 #, c-format
 msgid "SSH Server"
 msgstr "کارگزار‌ SSH"
 
-#: logdrake:383
+#: logdrake:391
 #, c-format
 msgid "Webmin Service"
 msgstr "سرویس Webmin"
 
-#: logdrake:384
+#: logdrake:392
 #, c-format
 msgid "Xinetd Service"
 msgstr "سرویس Xinetd"
 
-#: logdrake:393
+#: logdrake:401
 #, c-format
 msgid "Configure the mail alert system"
 msgstr "پیکربندی سیستم هشدار پست"
 
-#: logdrake:394
+#: logdrake:402
 #, c-format
 msgid "Stop the mail alert system"
 msgstr "ایست سیستم هشدار پست"
 
-#: logdrake:402
+#: logdrake:410
 #, c-format
 msgid "Mail alert configuration"
 msgstr "پیکربندی اخطار پست"
 
-#: logdrake:403
+#: logdrake:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the mail configuration utility.\n"
@@ -2612,17 +2632,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "در اینجا می‌توانید اخطار سیستم را برپاسازی کنید.\n"
 
-#: logdrake:406
+#: logdrake:414
 #, c-format
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "چکار می‌خواهید بکنید؟"
 
-#: logdrake:413
+#: logdrake:421
 #, c-format
 msgid "Services settings"
 msgstr "تنظیمات سرویس‌ها"
 
-#: logdrake:414
+#: logdrake:422
 #, c-format
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
@@ -2631,45 +2651,45 @@ msgstr ""
 "اگر یکی از سرویس‌های انتخاب شده دیگر در حال اجرا نباشد اخطاری دریافت خواهید "
 "کرد"
 
-#: logdrake:421
+#: logdrake:429
 #, c-format
 msgid "Load setting"
 msgstr "تنظیم بارگذاری"
 
-#: logdrake:422
+#: logdrake:430
 #, c-format
 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
 msgstr "اگر بارگذاری بیش از این مقدار باشد اخطاری دریافت خواهید کرد"
 
-#: logdrake:423
+#: logdrake:431
 #, c-format
 msgid ""
 "_: load here is a noun, the load of the system\n"
 "Load"
 msgstr "بار"
 
-#: logdrake:428
+#: logdrake:436
 #, c-format
 msgid "Alert configuration"
 msgstr "پیکربندی اخطار"
 
-#: logdrake:429
+#: logdrake:437
 #, c-format
 msgid "Please enter your email address below "
 msgstr "لطفاً نشانی پست الکترونیکی خود را در زیر وارد کنید"
 
-#: logdrake:430
+#: logdrake:438
 #, c-format
 msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use"
 msgstr ""
 "و نام (یا نشانی آی‌پی) کارگزار SMTP را که می‌خواهید استفاده کنید را وارد کنید"
 
-#: logdrake:437
+#: logdrake:445
 #, c-format
 msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!"
 msgstr "\"%s\" نه پست معتبری است و نه کاربر محلی موجود"
 
-#: logdrake:442
+#: logdrake:450
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use "
@@ -2678,17 +2698,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" کاربر محلی است، ولی شما یک SMTP محلی را انتخاب نکردید، بنابرین باید "
 "از نشانی کامل پست ایکترونیکی استفاده کنید!"
 
-#: logdrake:449
+#: logdrake:457
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured the mail alert."
 msgstr "جادوگر با موفقیت اخطار پست را پیکربندی کرد."
 
-#: logdrake:455
+#: logdrake:463
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully disabled the mail alert."
 msgstr "جادوگر با موفقیت هشدار پستی را از کار انداخت."
 
-#: logdrake:514
+#: logdrake:522
 #, c-format
 msgid "Save as.."
 msgstr "ذخیره بنام..."
@@ -3212,27 +3232,27 @@ msgstr ""
 msgid "Your scanner(s) will not be available on the network."
 msgstr "پویشگر(های) شما بر شبکه قابل دسترسی نخواهد بود."
 
-#: service_harddrake:137
+#: service_harddrake:131
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "بعضی دستگاه‌ها در رده‌ی سخت‌افزار \"%s\" برداشته شده‌اند:\n"
 
-#: service_harddrake:138
+#: service_harddrake:132
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- %s برداشته شده است\n"
 
-#: service_harddrake:141
+#: service_harddrake:135
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "چند دستگاه اضافه شده‌اند: %s\n"
 
-#: service_harddrake:142
+#: service_harddrake:136
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s افزوده شده است\n"
 
-#: service_harddrake:265
+#: service_harddrake:259
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "وارسی سخت‌افزار در پیشروی است"
-- 
cgit v1.2.1