From dabdfaebfbbadaa24ee2b50ab4c1df910aea30d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Fri, 16 Jan 2009 10:41:10 +0000
Subject: sync with code

---
 perl-install/standalone/po/eu.po | 433 +++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 233 insertions(+), 200 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/eu.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/eu.po b/perl-install/standalone/po/eu.po
index 2ed0234e8..160476c4f 100644
--- a/perl-install/standalone/po/eu.po
+++ b/perl-install/standalone/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-29 14:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 11:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-04 18:05+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <eu@li.org>\n"
@@ -17,16 +17,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: drakauth:27 drakauth:29 draksec:279 draksec:328
+#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:291 draksec:340
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Egiaztatzea"
 
-#: drakauth:39 drakclock:111 drakclock:125 drakfont:213 drakfont:226
-#: drakfont:264 draksplash:169 finish-install:104 logdrake:170 logdrake:445
+#: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakfont:213 drakfont:226
+#: drakfont:264 draksplash:202 finish-install:119 logdrake:170 logdrake:445
 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
-#: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741
-#: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961
+#: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:729 scannerdrake:740
+#: scannerdrake:879 scannerdrake:890 scannerdrake:960
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Akatsa"
@@ -66,10 +66,10 @@ msgstr "Berritsua"
 msgid "Silent"
 msgstr "Isila"
 
-#: drakboot:137 drakbug:233 drakfont:682 drakperm:375 drakperm:385 drakups:27
+#: drakboot:137 drakbug:254 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386 drakups:27
 #: harddrake2:516 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15
 #: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302
-#: scannerdrake:955
+#: scannerdrake:954
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Abisua"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 "Bistaratu gaia\n"
 "kontsolan"
 
-#: drakboot:163 draksplash:25
+#: drakboot:163 draksplash:26
 #, c-format
 msgid "Create new theme"
 msgstr "Sortu gai berria"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "bakoitzari aplikatuko zaio.\n"
 "Ziurtatu zure bideo txartelak aukeratzen duzun modua onartzen duela."
 
-#: drakbug:65 drakbug:143
+#: drakbug:65 drakbug:152
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
 msgstr "\"%s\" programa kraskatu egin da ondorengo akatsarekin:"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Lehen aldiko morroia"
 msgid "Synchronization tool"
 msgstr "Sinkronizazioko tresna"
 
-#: drakbug:84 drakbug:195
+#: drakbug:84 drakbug:216
 #, c-format
 msgid "Standalone Tools"
 msgstr "Tresna autonomoak"
@@ -258,24 +258,22 @@ msgstr "Paketea: "
 msgid "Kernel:"
 msgstr "Nukleoa:"
 
-#: drakbug:142
+#: drakbug:151
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:"
 msgstr "\"%s\" programak segmentu akatsa eragin du ondorengo akatsarekin:"
 
-#: drakbug:146
+#: drakbug:155
 #, c-format
 msgid "Its gdb trace is:"
 msgstr "Bere gdb aztarna:"
 
-#: drakbug:149
-#, c-format
+#: drakbug:158
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To submit a bug report, click on the report button.  \n"
 "This will open a web browser window on %s where you'll find a form to fill "
-"in.  The information displayed above will be transferred to that server.  \n"
-"Things useful to include in your report are the output of lspcidrake -v, "
-"kernel version, and /proc/cpuinfo."
+"in.  The information displayed above will be transferred to that server"
 msgstr ""
 "Akats baten berri emateko, klikatu Akats Txostena botoian.\n"
 "Honek web arakatzailearen leiho bat irekiko du %s(e)n non betetzeko "
@@ -285,37 +283,58 @@ msgstr ""
 "Zure txostenean erantsita lagungarri izan daitezke lspcidrake -v-ren "
 "irteera, nukleo bertsioa, eta /proc/cpuinfo."
 
-#: drakbug:152
+#: drakbug:160
+#, c-format
+msgid ""
+"It would be very useful to attach to your report the output of the following "
+"command: %s."
+msgid_plural ""
+"Things useful to attach to your report are the output of the following "
+"commands: %s."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: drakbug:163
+#, c-format
+msgid "'%s'"
+msgstr ""
+
+#: drakbug:166
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s."
+msgstr "Ondorengo paketeak instalatu behar zenituzke: %s"
+
+#: drakbug:173
 #, c-format
 msgid "Please describe what you were doing when it crashed:"
 msgstr "Mesedez azaldu zer egiten ari zinen kraskatu denean:"
 
-#: drakbug:164 drakperm:135 draksec:438 draksec:440 draksec:459 draksec:461
+#: drakbug:185 drakperm:136 draksec:450 draksec:452 draksec:471 draksec:473
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Laguntza"
 
-#: drakbug:168
+#: drakbug:189
 #, c-format
 msgid "Report"
 msgstr "Berri-ematea"
 
-#: drakbug:169 drakfont:506
+#: drakbug:190 drakfont:506
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Itxi"
 
-#: drakbug:202
+#: drakbug:223
 #, c-format
 msgid "Not installed"
 msgstr "Instalatu gabe"
 
-#: drakbug:215
+#: drakbug:236
 #, c-format
 msgid "Package not installed"
 msgstr "Paketea ez dago instalatuta"
 
-#: drakbug:234
+#: drakbug:255
 #, c-format
 msgid ""
 "You must type in what you were doing when this bug happened in order to "
@@ -324,12 +343,12 @@ msgstr ""
 "Akats hau gertatu denean zer egiten ari zinen idatzi behar duzu guk hau "
 "errepikatu ahal izan dezagun eta hura konpontzeko aukerak haunditu"
 
-#: drakbug:235
+#: drakbug:256
 #, c-format
 msgid "Thanks."
 msgstr "Eskerrik asko."
 
-#: drakclock:30 draksec:334
+#: drakclock:30 draksec:346
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Data, ordulari eta ordu gune ezarpenak"
@@ -403,7 +422,7 @@ msgstr "Mesedez sartu baliodun NTP zerbitzari helbide bat."
 msgid "Could not synchronize with %s."
 msgstr "Ezin da %s-rekin sinkronizatu"
 
-#: drakclock:127 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492
+#: drakclock:127 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
@@ -661,7 +680,7 @@ msgstr "Abiword"
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "Inprimagailu generikoak"
 
-#: drakfont:562 drakfont:572 draksplash:180 drakups:210
+#: drakfont:562 drakfont:572 draksplash:213 drakups:210
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
@@ -669,14 +688,15 @@ msgstr "Ados"
 #: drakfont:571
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
-msgstr "Hautatu letra-tipoen fitxategia edo direktorioa eta egin klik 'Gehitu'n"
+msgstr ""
+"Hautatu letra-tipoen fitxategia edo direktorioa eta egin klik 'Gehitu'n"
 
 #: drakfont:572
 #, c-format
 msgid "File Selection"
 msgstr "Fitxategi-hautapena"
 
-#: drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:180 drakups:217
+#: drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213 drakups:217
 #: logdrake:175
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -687,7 +707,7 @@ msgstr "Utzi"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Letra-tipoak"
 
-#: drakfont:640 draksec:330
+#: drakfont:640 draksec:342
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
 msgstr "Inportatu letra-tipoak"
@@ -796,15 +816,18 @@ msgstr " --help                - laguntza hau erakusten du     \n"
 
 #: drakhelp:23
 #, c-format
-msgid " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
-msgstr " --id <id_label>       - id_label-i dagokion html laguntza-orria kargatu\n"
+msgid ""
+" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgstr ""
+" --id <id_label>       - id_label-i dagokion html laguntza-orria kargatu\n"
 
 #: drakhelp:24
 #, c-format
 msgid ""
 " --doc <link>          - link to another web page ( for WM welcome "
 "frontend)\n"
-msgstr " --doc <link>          - beste web orri baterako esteka ( WM ongietorria)\n"
+msgstr ""
+" --doc <link>          - beste web orri baterako esteka ( WM ongietorria)\n"
 
 #: drakhelp:52
 #, c-format
@@ -841,22 +864,22 @@ msgstr "Segurtasun baimenak"
 msgid "Editable"
 msgstr "Editagarria"
 
-#: drakperm:50 drakperm:319
+#: drakperm:50 drakperm:320
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Bide-izena"
 
-#: drakperm:50 drakperm:248
+#: drakperm:50 drakperm:249
 #, c-format
 msgid "User"
 msgstr "Erabiltzailea"
 
-#: drakperm:50 drakperm:248
+#: drakperm:50 drakperm:249
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Taldea"
 
-#: drakperm:50 drakperm:331
+#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332
 #, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Baimenak"
@@ -866,12 +889,12 @@ msgstr "Baimenak"
 msgid "Add a new rule"
 msgstr "Erantsi arau berri bat"
 
-#: drakperm:67 drakperm:102 drakperm:127
+#: drakperm:67 drakperm:102 drakperm:128
 #, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr "Editatu uneko araua"
 
-#: drakperm:109
+#: drakperm:110
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can see files to use in order to fix permissions, owners, and "
@@ -882,7 +905,7 @@ msgstr ""
 "fitxategiak dauzkazu hemen.\n"
 "Arau lehenetsiak gainidatziko dituzten zure arauak ere edita ditzekezu."
 
-#: drakperm:111
+#: drakperm:112
 #, c-format
 msgid ""
 "The current security level is %s.\n"
@@ -891,115 +914,115 @@ msgstr ""
 "Uneko segurtasun-maila '%s' da.\n"
 "Hautatu ikusteko/editatzeko baimenak"
 
-#: drakperm:123
+#: drakperm:124
 #, c-format
 msgid "Up"
 msgstr "Gora"
 
-#: drakperm:123
+#: drakperm:124
 #, c-format
 msgid "Move selected rule up one level"
 msgstr "Eraman maila bat gora hautatutako araua"
 
-#: drakperm:124
+#: drakperm:125
 #, c-format
 msgid "Down"
 msgstr "Behera"
 
-#: drakperm:124
+#: drakperm:125
 #, c-format
 msgid "Move selected rule down one level"
 msgstr "Eraman maila bat behera hautatutako araua"
 
-#: drakperm:125
+#: drakperm:126
 #, c-format
 msgid "Add a rule"
 msgstr "Gehitu arau bat"
 
-#: drakperm:125
+#: drakperm:126
 #, c-format
 msgid "Add a new rule at the end"
 msgstr "Gehitu arau berri bat amaieran"
 
-#: drakperm:126
+#: drakperm:127
 #, c-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Ezabatu"
 
-#: drakperm:126
+#: drakperm:127
 #, c-format
 msgid "Delete selected rule"
 msgstr "Ezabatu hautatutako araua"
 
-#: drakperm:127 drakups:300 drakups:362 drakups:382
+#: drakperm:128 drakups:300 drakups:362 drakups:382
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Editatu"
 
-#: drakperm:240
+#: drakperm:241
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "arakatu"
 
-#: drakperm:245
+#: drakperm:246
 #, c-format
 msgid "user"
 msgstr "erabiltzailea"
 
-#: drakperm:245
+#: drakperm:246
 #, c-format
 msgid "group"
 msgstr "taldea"
 
-#: drakperm:245
+#: drakperm:246
 #, c-format
 msgid "other"
 msgstr "Beste batzuk"
 
-#: drakperm:248
+#: drakperm:249
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Bestelakoak"
 
-#: drakperm:250
+#: drakperm:251
 #, c-format
 msgid "Read"
 msgstr "Irakurtzeko"
 
 #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: drakperm:253
+#: drakperm:254
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to read the file"
 msgstr "Gaitu \"%s\" fitxategia irakurtzeko"
 
-#: drakperm:257
+#: drakperm:258
 #, c-format
 msgid "Write"
 msgstr "Idatzi"
 
 #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: drakperm:260
+#: drakperm:261
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to write the file"
 msgstr "Gaitu \"%s\" fitxategia idazteko"
 
-#: drakperm:264
+#: drakperm:265
 #, c-format
 msgid "Execute"
 msgstr "Exekutatu"
 
 #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: drakperm:267
+#: drakperm:268
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to execute the file"
 msgstr "Gaitu \"%s\" fitxategia exekutatzeko"
 
-#: drakperm:270
+#: drakperm:271
 #, c-format
 msgid "Sticky-bit"
 msgstr "bit itsaskorra"
 
-#: drakperm:270
+#: drakperm:271
 #, c-format
 msgid ""
 "Used for directory:\n"
@@ -1008,57 +1031,57 @@ msgstr ""
 "Direktorioan erabiltzen da:\n"
 " direktorioaren edo bertako fitxategiaren jabeak bakarrik ezaba dezake"
 
-#: drakperm:271
+#: drakperm:272
 #, c-format
 msgid "Set-UID"
 msgstr "Set-UID"
 
-#: drakperm:271
+#: drakperm:272
 #, c-format
 msgid "Use owner id for execution"
 msgstr "Erabili jabearen id exekuziorako"
 
-#: drakperm:272
+#: drakperm:273
 #, c-format
 msgid "Set-GID"
 msgstr "Set-GID"
 
-#: drakperm:272
+#: drakperm:273
 #, c-format
 msgid "Use group id for execution"
 msgstr "Erabili taldearen id-a exekuziorako"
 
-#: drakperm:289
+#: drakperm:290
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Erabiltzailea:"
 
-#: drakperm:290
+#: drakperm:291
 #, c-format
 msgid "Group:"
 msgstr "Taldea:"
 
-#: drakperm:294
+#: drakperm:295
 #, c-format
 msgid "Current user"
 msgstr "Uneko erabiltzailea"
 
-#: drakperm:295
+#: drakperm:296
 #, c-format
 msgid "When checked, owner and group will not be changed"
 msgstr "Hautatuta badago, jabea eta taldea ez dira aldatuko!"
 
-#: drakperm:305
+#: drakperm:306
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Bide-izenaren hautapena"
 
-#: drakperm:325
+#: drakperm:326
 #, c-format
 msgid "Property"
 msgstr "Propietatea"
 
-#: drakperm:375
+#: drakperm:376
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -1067,17 +1090,17 @@ msgstr ""
 "Bidearen lehen karakterea barra bat izan behar da (\"/\"):\n"
 "\"%s\""
 
-#: drakperm:385
+#: drakperm:386
 #, c-format
 msgid "Both the username and the group must valid!"
 msgstr "Biak, erabiltzaile izena eta taldea onargarriak izan behar dira!"
 
-#: drakperm:386
+#: drakperm:387
 #, c-format
 msgid "User: %s"
 msgstr "Erabiltzailea: %s"
 
-#: drakperm:387
+#: drakperm:388
 #, c-format
 msgid "Group: %s"
 msgstr "Taldea: %s"
@@ -1108,8 +1131,8 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "Ez ikusi egin"
 
 #: draksec:72 drakups:99 harddrake2:370 scannerdrake:66 scannerdrake:70
-#: scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368 scannerdrake:505
-#: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:259
+#: scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368 scannerdrake:504
+#: scannerdrake:508 scannerdrake:530 service_harddrake:264
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Itxaron"
@@ -1265,147 +1288,147 @@ msgstr "Sare-aukerak"
 msgid "System Options"
 msgstr "Sistema-aukerak"
 
-#: draksec:261
+#: draksec:269
 #, c-format
 msgid "Periodic Checks"
 msgstr "Aldizkako egiaztapenak"
 
-#: draksec:282
+#: draksec:294
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Pasahitzik ez"
 
-#: draksec:283
+#: draksec:295
 #, c-format
 msgid "Root password"
 msgstr "Root pasahitza"
 
-#: draksec:284
+#: draksec:296
 #, c-format
 msgid "User password"
 msgstr "Erabiltzaile pasahitza"
 
-#: draksec:314 draksec:360
+#: draksec:326 draksec:372
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Software kudeaketa"
 
-#: draksec:315
+#: draksec:327
 #, c-format
 msgid "Mandriva Update"
 msgstr "Mandriva Eguneratu"
 
-#: draksec:316
+#: draksec:328
 #, c-format
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Software-euskarrien kudeatzailea"
 
-#: draksec:317
+#: draksec:329
 #, c-format
 msgid "Configure 3D Desktop effects"
 msgstr "Konfiguratu 3D idaztegi efektuak"
 
-#: draksec:318
+#: draksec:330
 #, c-format
 msgid "Graphical Server Configuration"
 msgstr "Zerbitzari grafikoaren konfiguraketa"
 
-#: draksec:319
+#: draksec:331
 #, c-format
 msgid "Mouse Configuration"
 msgstr "Sagu konfiguraketa"
 
-#: draksec:320
+#: draksec:332
 #, c-format
 msgid "Keyboard Configuration"
 msgstr "Teklatu konfiguraketa"
 
-#: draksec:321
+#: draksec:333
 #, c-format
 msgid "UPS Configuration"
 msgstr "UPS konfiguraketa"
 
-#: draksec:322
+#: draksec:334
 #, c-format
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Sare konfiguraketa"
 
-#: draksec:323
+#: draksec:335
 #, c-format
 msgid "Hosts definitions"
 msgstr "Ostalarien definizioak"
 
-#: draksec:324
+#: draksec:336
 #, c-format
 msgid "Network Center"
 msgstr "Sare gunea"
 
-#: draksec:325
+#: draksec:337
 #, c-format
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: draksec:326
+#: draksec:338
 #, c-format
 msgid "Proxy Configuration"
 msgstr "Proxy Konfiguraketa"
 
-#: draksec:327
+#: draksec:339
 #, c-format
 msgid "Connection Sharing"
 msgstr "Lotura partekatzea"
 
-#: draksec:329
+#: draksec:341
 #, c-format
 msgid "Backups"
 msgstr "Babeskopiak"
 
-#: draksec:331 logdrake:52
+#: draksec:343 logdrake:52
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "Egunkariak"
 
-#: draksec:332
+#: draksec:344
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Zerbitzuak"
 
-#: draksec:333
+#: draksec:345
 #, c-format
 msgid "Users"
 msgstr "Erabiltzaileak"
 
-#: draksec:335
+#: draksec:347
 #, c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Abio konfiguraketa"
 
-#: draksec:361
+#: draksec:373
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardwarea"
 
-#: draksec:362
+#: draksec:374
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Sarea"
 
-#: draksec:363
+#: draksec:375
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: draksec:364
+#: draksec:376
 #, c-format
 msgid "Boot"
 msgstr "Abioa"
 
-#: draksec:389
+#: draksec:401
 #, c-format
 msgid "Please wait, setting security level..."
 msgstr "Itxaron, segurtasun-maila ezartzen..."
 
-#: draksec:395
+#: draksec:407
 #, c-format
 msgid "Please wait, setting security options..."
 msgstr "Itxaron, segurtasun-aukerak ezartzen..."
@@ -1452,27 +1475,27 @@ msgstr ""
 "Oharra: ISA PnP soinu-txartela baduzu, alsaconf edo sndconfig programa "
 "erabili behar duzu. Idatzi \"alsaconf\" edo \"sndconfig\" kontsola batean."
 
-#: draksplash:32
+#: draksplash:33
 #, c-format
 msgid "X coordinate of text box"
 msgstr "Testu laukiaren x koordenatua"
 
-#: draksplash:33
+#: draksplash:34
 #, c-format
 msgid "Y coordinate of text box"
 msgstr "Testu laukiaren y koordenatua"
 
-#: draksplash:34
+#: draksplash:35
 #, c-format
 msgid "Text box width"
 msgstr "Testu laukiaren zabalera"
 
-#: draksplash:35
+#: draksplash:36
 #, c-format
 msgid "Text box height"
 msgstr "Testu laukiaren altuera"
 
-#: draksplash:36
+#: draksplash:37
 #, c-format
 msgid ""
 "The progress bar X coordinate\n"
@@ -1481,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "Aurrerapen barraren ezkerreko goi-ertzaren\n"
 "x koordenatua"
 
-#: draksplash:37
+#: draksplash:38
 #, c-format
 msgid ""
 "The progress bar Y coordinate\n"
@@ -1490,37 +1513,37 @@ msgstr ""
 "Aurrerapen barraren ezkerreko goi-ertzaren\n"
 "y koordenatua"
 
-#: draksplash:38
+#: draksplash:39
 #, c-format
 msgid "The width of the progress bar"
 msgstr "Aurrerapen barraren zabalera"
 
-#: draksplash:39
+#: draksplash:40
 #, c-format
 msgid "The height of the progress bar"
 msgstr "Aurrerapen barraren altuera"
 
-#: draksplash:40
+#: draksplash:41
 #, c-format
 msgid "X coordinate of the text"
 msgstr "Testuaren x koordenatua"
 
-#: draksplash:41
+#: draksplash:42
 #, c-format
 msgid "Y coordinate of the text"
 msgstr "Testuaren y koordenatua"
 
-#: draksplash:42
+#: draksplash:43
 #, c-format
 msgid "Text box transparency"
 msgstr "Testu laukiaren gardentasuna"
 
-#: draksplash:43
+#: draksplash:44
 #, c-format
 msgid "Progress box transparency"
 msgstr "Aurrerapen laukiaren gardentasuna"
 
-#: draksplash:44
+#: draksplash:45
 #, c-format
 msgid "Text size"
 msgstr "Testu neurria"
@@ -1535,17 +1558,17 @@ msgstr "Aurrerapen barra"
 msgid "Choose progress bar color 1"
 msgstr "Aukeratu aurrerapen barraren kolore 1"
 
-#: draksplash:62
+#: draksplash:67
 #, c-format
 msgid "Choose progress bar color 2"
 msgstr "Aukeratu aurrerapen barraren kolore 2"
 
-#: draksplash:63
+#: draksplash:69
 #, c-format
 msgid "Choose progress bar background"
 msgstr "Aukeratu aurrerapen barraren hondo kolorea"
 
-#: draksplash:64
+#: draksplash:72
 #, c-format
 msgid "Gradient type"
 msgstr "Gradiente mota"
@@ -1560,82 +1583,82 @@ msgstr "Testua"
 msgid "Choose text color"
 msgstr "Aukeratu testu kolorea"
 
-#: draksplash:67 draksplash:74
+#: draksplash:83 draksplash:102
 #, c-format
 msgid "Choose picture"
 msgstr "Aukeratu irudia"
 
-#: draksplash:68
+#: draksplash:87
 #, c-format
 msgid "Silent bootsplash"
 msgstr "Modu isila"
 
-#: draksplash:71
+#: draksplash:90
 #, c-format
 msgid "Choose text zone color"
 msgstr "Aukeratu testu gunearen kolorea"
 
-#: draksplash:72
+#: draksplash:93
 #, c-format
 msgid "Text color"
 msgstr "Testuaren kolorea"
 
-#: draksplash:73
+#: draksplash:97
 #, c-format
 msgid "Background color"
 msgstr "Atzeko planoaren kolorea"
 
-#: draksplash:75
+#: draksplash:103
 #, c-format
 msgid "Verbose bootsplash"
 msgstr "Modu berritsua"
 
-#: draksplash:81
+#: draksplash:110
 #, c-format
 msgid "Theme name"
 msgstr "Gaiaren izena"
 
-#: draksplash:84
+#: draksplash:115
 #, c-format
 msgid "Final resolution"
 msgstr "Azken bereizmena"
 
-#: draksplash:87
+#: draksplash:119
 #, c-format
 msgid "Display logo on Console"
 msgstr "Kontsolan logoa bistaratu"
 
-#: draksplash:92
+#: draksplash:124
 #, c-format
 msgid "Save theme"
 msgstr "Gaia gorde"
 
-#: draksplash:154
+#: draksplash:187
 #, c-format
 msgid "Please enter a theme name"
 msgstr "Mesedez sartu gai baten izena"
 
-#: draksplash:157
+#: draksplash:190
 #, c-format
 msgid "Please select a splash image"
 msgstr "Mesedez aukeratu plast irudi bat"
 
-#: draksplash:160
+#: draksplash:193
 #, c-format
 msgid "saving Bootsplash theme..."
 msgstr "Bootsplash gaia gordetzen..."
 
-#: draksplash:169
+#: draksplash:202
 #, c-format
 msgid "Unable to load image file %s"
 msgstr "Ezin da %s irudi fitxategia zamatu"
 
-#: draksplash:180
+#: draksplash:213
 #, c-format
 msgid "choose image"
 msgstr "hautatu imajina"
 
-#: draksplash:195
+#: draksplash:228
 #, c-format
 msgid "Color selection"
 msgstr "Kolore aukeraketa"
@@ -1823,7 +1846,7 @@ msgstr "Maila"
 msgid "ACL name"
 msgstr "ACL izena"
 
-#: drakups:297 finish-install:156
+#: drakups:297 finish-install:171
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Pasahitza"
@@ -1870,37 +1893,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 
-#: finish-install:55
+#: finish-install:56
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teklatua"
 
-#: finish-install:56
+#: finish-install:57
 #, c-format
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
 msgstr "Aukeratu zure teklatu-diseinua."
 
-#: finish-install:154 finish-install:172 finish-install:184
+#: finish-install:169 finish-install:187 finish-install:199
 #, c-format
 msgid "Encrypted home partition"
 msgstr "Zifratutako home partizioa"
 
-#: finish-install:154
+#: finish-install:169
 #, c-format
 msgid "Please enter a password for the %s user"
 msgstr "Mesedez sartu pasahitza %s erabiltzailearentzako"
 
-#: finish-install:157
+#: finish-install:172
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Pasahitza (berriro)"
 
-#: finish-install:172
+#: finish-install:187
 #, c-format
 msgid "Creating encrypted home partition"
 msgstr "Zifratutako home partizioa sortzen"
 
-#: finish-install:184
+#: finish-install:199
 #, c-format
 msgid "Formatting encrypted home partition"
 msgstr "Zifratutako home partizioari formatua ematen"
@@ -1922,7 +1945,8 @@ msgstr "Bus"
 
 #: harddrake2:32
 #, c-format
-msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgid ""
+"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr "Gailua konektatutako bus fisikoa da hau (adib.: PCI, USB, ...)"
 
 #: harddrake2:34 harddrake2:149
@@ -2151,7 +2175,8 @@ msgstr "Fabrikatzailearen Azpi-ID"
 #: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor"
-msgstr "hau da fabrikatzailearen garrantzia apaleko zenbakizko identifikatzailea"
+msgstr ""
+"hau da fabrikatzailearen garrantzia apaleko zenbakizko identifikatzailea"
 
 #: harddrake2:64
 #, c-format
@@ -2279,7 +2304,8 @@ msgstr "FPU badago"
 #: harddrake2:80
 #, c-format
 msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
-msgstr "baiezkoak prozesatzaileak koprozesatzaile aritmetiko bat duela adierazten du"
+msgstr ""
+"baiezkoak prozesatzaileak koprozesatzaile aritmetiko bat duela adierazten du"
 
 #: harddrake2:81
 #, c-format
@@ -2489,8 +2515,10 @@ msgstr "Gailu fitxategia"
 
 #: harddrake2:118
 #, c-format
-msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
-msgstr "saguaren kernel gidariarekin komunikatzeko erabilitako gailu fitxategia"
+msgid ""
+"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgstr ""
+"saguaren kernel gidariarekin komunikatzeko erabilitako gailu fitxategia"
 
 #: harddrake2:119
 #, c-format
@@ -2684,7 +2712,8 @@ msgstr "Exekutatu konfigurazio-tresna"
 
 #: harddrake2:302
 #, c-format
-msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid ""
+"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Egin klik ezkerreko zuhaitzeko gailu batean, dagokion informazioa hemen "
 "bistaratzeko."
@@ -3057,7 +3086,9 @@ msgstr "Gorde honela.."
 msgid ""
 "The proprietary driver for your graphic card can not be found, the system is "
 "now using the free software driver (%s)."
-msgstr "Zure txartela grafikoarentzako jabetzadun gidaria ezin da aurkitu, sistema software askedun gidaria erabiltzen ari da (%s)."
+msgstr ""
+"Zure txartela grafikoarentzako jabetzadun gidaria ezin da aurkitu, sistema "
+"software askedun gidaria erabiltzen ari da (%s)."
 
 #: scannerdrake:51
 #, c-format
@@ -3077,7 +3108,8 @@ msgstr "Scannerdrake abortatzen."
 
 #: scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgid ""
+"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
 msgstr ""
 "Ezin izan dira instalatu eskanerra Scannerdrake-rekin instalatzeko behar "
 "diren paketeak."
@@ -3087,17 +3119,17 @@ msgstr ""
 msgid "Scannerdrake will not be started now."
 msgstr "Scannerdrake ez da abiaraziko orain."
 
-#: scannerdrake:67 scannerdrake:506
+#: scannerdrake:67 scannerdrake:505
 #, c-format
 msgid "Searching for configured scanners..."
 msgstr "Konfiguratutako eskanerren bila..."
 
-#: scannerdrake:71 scannerdrake:510
+#: scannerdrake:71 scannerdrake:509
 #, c-format
 msgid "Searching for new scanners..."
 msgstr "Eskaner berrien bila..."
 
-#: scannerdrake:79 scannerdrake:532
+#: scannerdrake:79 scannerdrake:531
 #, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners..."
 msgstr "Konfiguratutako eskanerren zerrenda birsortzen..."
@@ -3423,52 +3455,52 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "erabilgarri dago zure sisteman.\n"
 
-#: scannerdrake:450 scannerdrake:453
+#: scannerdrake:449 scannerdrake:452
 #, c-format
 msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
 msgstr "Zure sisteman ez da aurkitu erabilgarri dagoen eskanerrik.\n"
 
-#: scannerdrake:461
+#: scannerdrake:460
 #, c-format
 msgid "Scanner Management"
 msgstr "Eskaner kudeaketa"
 
-#: scannerdrake:467
+#: scannerdrake:466
 #, c-format
 msgid "Search for new scanners"
 msgstr "Bilatu eskaner berriak"
 
-#: scannerdrake:473
+#: scannerdrake:472
 #, c-format
 msgid "Add a scanner manually"
 msgstr "Gehitu eskanerra eskuz"
 
-#: scannerdrake:480
+#: scannerdrake:479
 #, c-format
 msgid "Install/Update firmware files"
 msgstr "Instalatu/Eguneratu firmware-fitxategiak"
 
-#: scannerdrake:486
+#: scannerdrake:485
 #, c-format
 msgid "Scanner sharing"
 msgstr "Eskanerrak partekatzea"
 
-#: scannerdrake:545 scannerdrake:710
+#: scannerdrake:544 scannerdrake:709
 #, c-format
 msgid "All remote machines"
 msgstr "Urruneko makina guztiak"
 
-#: scannerdrake:557 scannerdrake:860
+#: scannerdrake:556 scannerdrake:859
 #, c-format
 msgid "This machine"
 msgstr "Makina hau"
 
-#: scannerdrake:596
+#: scannerdrake:595
 #, c-format
 msgid "Scanner Sharing"
 msgstr "Eskanerra partekatzeko"
 
-#: scannerdrake:597
+#: scannerdrake:596
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be "
@@ -3477,7 +3509,7 @@ msgstr ""
 "Hemen erabaki dezakezu ea makina honetara konektatutako eskanerrak urruneko "
 "makinetatik atzitu ahal izango diren, eta urruneko zein makinatatik."
 
-#: scannerdrake:598
+#: scannerdrake:597
 #, c-format
 msgid ""
 "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
@@ -3486,95 +3518,97 @@ msgstr ""
 "Hemen erabaki dezakezu, halaber, urruneko makinetako eskanerrak automatikoki "
 "makina honetan erabilgarri egongo diren."
 
-#: scannerdrake:601
+#: scannerdrake:600
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr "Makina honetako eskanerrak beste ordenagailu batzuentzako erabilgarri daude"
+msgstr ""
+"Makina honetako eskanerrak beste ordenagailu batzuentzako erabilgarri daude"
 
-#: scannerdrake:603
+#: scannerdrake:602
 #, c-format
 msgid "Scanner sharing to hosts: "
 msgstr "Eskanerrak ostalarietan partekatzea: "
 
-#: scannerdrake:608 scannerdrake:625
+#: scannerdrake:607 scannerdrake:624
 #, c-format
 msgid "No remote machines"
 msgstr "Urruneko makinarik ez"
 
-#: scannerdrake:617
+#: scannerdrake:616
 #, c-format
 msgid "Use scanners on remote computers"
 msgstr "Erabili eskanerrak urruneko ordenagailuetan"
 
-#: scannerdrake:620
+#: scannerdrake:619
 #, c-format
 msgid "Use the scanners on hosts: "
 msgstr "Erabili eskanerrak ostalarietan: "
 
-#: scannerdrake:647 scannerdrake:719 scannerdrake:869
+#: scannerdrake:646 scannerdrake:718 scannerdrake:868
 #, c-format
 msgid "Sharing of local scanners"
 msgstr "Eskaner lokalak partekatzea"
 
-#: scannerdrake:648
+#: scannerdrake:647
 #, c-format
 msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
 "available:"
-msgstr "Lokalki konektatutako eskanerrak makina hauetan egongo dira erabilgarri:"
+msgstr ""
+"Lokalki konektatutako eskanerrak makina hauetan egongo dira erabilgarri:"
 
-#: scannerdrake:659 scannerdrake:809
+#: scannerdrake:658 scannerdrake:808
 #, c-format
 msgid "Add host"
 msgstr "Gehitu ostalaria"
 
-#: scannerdrake:665 scannerdrake:815
+#: scannerdrake:664 scannerdrake:814
 #, c-format
 msgid "Edit selected host"
 msgstr "Editatu hautatutako ostalaria"
 
-#: scannerdrake:674 scannerdrake:824
+#: scannerdrake:673 scannerdrake:823
 #, c-format
 msgid "Remove selected host"
 msgstr "Kendu hautatutako ostalaria"
 
-#: scannerdrake:683 scannerdrake:833
+#: scannerdrake:682 scannerdrake:832
 #, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Eginda"
 
-#: scannerdrake:698 scannerdrake:706 scannerdrake:711 scannerdrake:757
-#: scannerdrake:848 scannerdrake:856 scannerdrake:861 scannerdrake:907
+#: scannerdrake:697 scannerdrake:705 scannerdrake:710 scannerdrake:756
+#: scannerdrake:847 scannerdrake:855 scannerdrake:860 scannerdrake:906
 #, c-format
 msgid "Name/IP address of host:"
 msgstr "Ostalariaren izena/IP helbidea:"
 
-#: scannerdrake:720 scannerdrake:870
+#: scannerdrake:719 scannerdrake:869
 #, c-format
 msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
 msgstr "Aukeratu eskaner lokalak erabilgarri izan behar dituen ostalaria:"
 
-#: scannerdrake:731 scannerdrake:881
+#: scannerdrake:730 scannerdrake:880
 #, c-format
 msgid "You must enter a host name or an IP address.\n"
 msgstr "Ostalari-izen bat edo IP helbide bat idatzi behar duzu.\n"
 
-#: scannerdrake:742 scannerdrake:892
+#: scannerdrake:741 scannerdrake:891
 #, c-format
 msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr "Ostalaria lehendik ere badago zerrendan; ezin da berriro gehitu.\n"
 
-#: scannerdrake:797
+#: scannerdrake:796
 #, c-format
 msgid "Usage of remote scanners"
 msgstr "Urruneko eskanerren erabilera"
 
-#: scannerdrake:798
+#: scannerdrake:797
 #, c-format
 msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
 msgstr "Eskanerrak makina hauetatik erabiliko dira:"
 
-#: scannerdrake:955
+#: scannerdrake:954
 #, c-format
 msgid ""
 "saned needs to be installed to share the local scanner(s).\n"
@@ -3585,37 +3619,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "saned paketea instalatu nahi duzu?"
 
-#: scannerdrake:959 scannerdrake:963
+#: scannerdrake:958 scannerdrake:962
 #, c-format
 msgid "Your scanner(s) will not be available on the network."
 msgstr "Zure eskanerrak ez dira erabilgarri egongo sarean."
 
-#: scannerdrake:962
+#: scannerdrake:961
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr "Ezin dira instalatu eskanerrak partekatzeko behar diren paketeak."
 
-#: service_harddrake:131
+#: service_harddrake:134
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "\"%s\" hardware-klaseko gailu batzuk kendu dira:\n"
 
-#: service_harddrake:132
+#: service_harddrake:135
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- %s ezabatuta dago\n"
 
-#: service_harddrake:135
+#: service_harddrake:138
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "Gailu batzuk gehitu dira: %s\n"
 
-#: service_harddrake:136
+#: service_harddrake:139
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s erantsi da\n"
 
-#: service_harddrake:259
+#: service_harddrake:264
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "Hardwarea probatzen ari da"
@@ -3657,4 +3691,3 @@ msgstr "Hizkuntza eta herrialde konfiguraketa"
 #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:2
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "Eskualdeko ezarpenak"
-
-- 
cgit v1.2.1