From 6dc35b5908f02b0ceaacc9792500f21af6c823e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Sun, 20 Jul 2008 02:49:19 +0000
Subject: Updated POT file

---
 perl-install/standalone/po/eu.po | 275 ++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 152 insertions(+), 123 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/eu.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/eu.po b/perl-install/standalone/po/eu.po
index e376161f0..83ba0f74e 100644
--- a/perl-install/standalone/po/eu.po
+++ b/perl-install/standalone/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-03 06:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-20 04:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-24 18:08+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <eu@li.org>\n"
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328
+#: drakauth:27 drakauth:29 draksec:279 draksec:328
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Egiaztatzea"
 
-#: drakauth:36 drakclock:111 drakclock:125 drakfont:214 drakfont:227
-#: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:85 logdrake:170 logdrake:445
+#: drakauth:39 drakclock:111 drakclock:125 drakfont:213 drakfont:226
+#: drakfont:264 draksplash:169 finish-install:105 logdrake:170 logdrake:445
 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741
 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961
@@ -31,49 +31,50 @@ msgstr "Egiaztatzea"
 msgid "Error"
 msgstr "Akatsa"
 
-#: drakboot:49
+#: drakboot:53
 #, c-format
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr "Ez da abio-zamatzailerik aurkitu, konfigurazio berria sortzen"
 
-#: drakboot:83 harddrake2:196 harddrake2:197 logdrake:71
+#: drakboot:88 harddrake2:196 harddrake2:197 logdrake:71
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fitxategia"
 
-#: drakboot:84 logdrake:77
+#: drakboot:89 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Fitxategia/I_rten"
 
-#: drakboot:84 harddrake2:197 logdrake:77
+#: drakboot:89 harddrake2:197 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: drakboot:124
+#: drakboot:129
 #, c-format
 msgid "Text only"
 msgstr "Testua soilik"
 
-#: drakboot:125
+#: drakboot:130
 #, c-format
 msgid "Verbose"
 msgstr "Berritsua"
 
-#: drakboot:126
+#: drakboot:131
 #, c-format
 msgid "Silent"
 msgstr "Isila"
 
-#: drakboot:132 drakbug:233 drakfont:693 drakperm:375 drakperm:385 drakups:27
-#: harddrake2:515 localedrake:43 scannerdrake:51 scannerdrake:54
-#: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955
+#: drakboot:137 drakbug:233 drakfont:682 drakperm:375 drakperm:385 drakups:27
+#: harddrake2:515 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15
+#: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302
+#: scannerdrake:955
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Abisua"
 
-#: drakboot:133
+#: drakboot:138
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical "
@@ -83,32 +84,32 @@ msgstr ""
 "aktibatzeko, hautatu bideo grafikoko modu bat abioko kargatzailea "
 "konfiguratzeko tresnan."
 
-#: drakboot:134
+#: drakboot:139
 #, c-format
 msgid "Do you want to configure it now?"
 msgstr "Orain konfiguratu nahi duzu?"
 
-#: drakboot:143
+#: drakboot:148
 #, c-format
 msgid "Install themes"
 msgstr "Instalatu gaiak"
 
-#: drakboot:145
+#: drakboot:150
 #, c-format
 msgid "Graphical boot theme selection"
 msgstr "Abioko grafikoaren gai-hautapena"
 
-#: drakboot:148
+#: drakboot:153
 #, c-format
 msgid "Graphical boot mode:"
 msgstr "Abio Grafikodun modua:"
 
-#: drakboot:150
+#: drakboot:155
 #, c-format
 msgid "Theme"
 msgstr "Gaia"
 
-#: drakboot:153
+#: drakboot:158
 #, c-format
 msgid ""
 "Display theme\n"
@@ -117,52 +118,52 @@ msgstr ""
 "Bistaratu gaia\n"
 "kontsolan"
 
-#: drakboot:158 draksplash:25
+#: drakboot:163 draksplash:25
 #, c-format
 msgid "Create new theme"
 msgstr "Sortu gai berria"
 
-#: drakboot:190
+#: drakboot:195
 #, c-format
 msgid "Default user"
 msgstr "Erabiltzaile lehenetsia"
 
-#: drakboot:191
+#: drakboot:196
 #, c-format
 msgid "Default desktop"
 msgstr "Mahaigain lehenetsia"
 
-#: drakboot:194
+#: drakboot:199
 #, c-format
 msgid "No, I do not want autologin"
 msgstr "Ez, ez dut saioa automatikoki hasi nahi"
 
-#: drakboot:195
+#: drakboot:200
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Bai, automatikoki honekin hasi nahi dut (erabiltzailea, mahaigaina)"
 
-#: drakboot:202
+#: drakboot:207
 #, c-format
 msgid "System mode"
 msgstr "Sistema modua"
 
-#: drakboot:205
+#: drakboot:210
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Abiarazi ingurune grafikoa sistema abiaraztean"
 
-#: drakboot:257
+#: drakboot:262
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Abio tankera konfiguraketa"
 
-#: drakboot:259 drakboot:263
+#: drakboot:264 drakboot:268
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Bideo modua"
 
-#: drakboot:260
+#: drakboot:265
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Laguntza"
 msgid "Report"
 msgstr "Berri-ematea"
 
-#: drakbug:169 drakfont:517
+#: drakbug:169 drakfont:506
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Itxi"
@@ -448,12 +449,12 @@ msgstr ""
 "sisteman saioa grafikoki hasteko X Window sistemarekin, eta makinan aldi \n"
 "berean hainbat X saio exekutatutzeko."
 
-#: drakedm:73
+#: drakedm:74
 #, c-format
 msgid "The change is done, do you want to restart the dm service?"
 msgstr "Aldaketa egin da, dm zerbitzua berrabiarazi nahi duzu?"
 
-#: drakedm:74
+#: drakedm:75
 #, c-format
 msgid ""
 "You are going to close all running programs and lose your current session. "
@@ -462,53 +463,53 @@ msgstr ""
 "Martxan dauden programa guztiak itxi eta zure uneko saioa galduko dituzu. "
 "Ziur zaude benetan dm zerbitzua berrabiatu nahi duzula?"
 
-#: drakfont:188
+#: drakfont:187
 #, c-format
 msgid "Search installed fonts"
 msgstr "Bilatu instalatutako letra-tipoak"
 
-#: drakfont:190
+#: drakfont:189
 #, c-format
 msgid "Unselect fonts installed"
 msgstr "Desautatu instalatutako letra-tipoak"
 
-#: drakfont:214
+#: drakfont:213
 #, c-format
 msgid "No fonts found"
 msgstr "Ez da letra-tiporik aurkitu"
 
-#: drakfont:218
+#: drakfont:217
 #, c-format
 msgid "parse all fonts"
 msgstr "analizatu letra-tipo guztiak"
 
-#: drakfont:223 drakfont:264 drakfont:338 drakfont:379 drakfont:387
-#: drakfont:413 drakfont:431 drakfont:445
+#: drakfont:222 drakfont:263 drakfont:338 drakfont:379 drakfont:383
+#: drakfont:409 drakfont:427 drakfont:435
 #, c-format
 msgid "done"
 msgstr "eginda"
 
-#: drakfont:227
+#: drakfont:226
 #, c-format
 msgid "Could not find any font in your mounted partitions"
 msgstr "Ezin izan da letra-tiporik aurkitu muntatutako partizioetan"
 
-#: drakfont:262
+#: drakfont:261
 #, c-format
 msgid "Reselect correct fonts"
 msgstr "Hautatu berriro letra-tipo egokiak"
 
-#: drakfont:265
+#: drakfont:264
 #, c-format
 msgid "Could not find any font.\n"
 msgstr "Ezin izan da letra-tiporik aurkitu.\n"
 
-#: drakfont:275
+#: drakfont:274
 #, c-format
 msgid "Search for fonts in installed list"
 msgstr "Bilatu letra-tipoak instalatutakoen zerrendan"
 
-#: drakfont:299
+#: drakfont:298
 #, c-format
 msgid "%s fonts conversion"
 msgstr "%s letra-tipoen bihurketa"
@@ -553,7 +554,7 @@ msgstr "Ezabatu aldi baterako fitxategiak"
 msgid "Suppress Fonts Files"
 msgstr "Ezabatu letra-tipoen fitxategiak"
 
-#: drakfont:449
+#: drakfont:439
 #, c-format
 msgid ""
 "Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
@@ -568,200 +569,206 @@ msgstr ""
 "Letra-tipoak ohiko moduan instala ditzakezu. Kasu berezi batzuetan letra-"
 "tipo akastunen batek X zerbitzaria blokea dezake."
 
-#: drakfont:489
+#: drakfont:478
 #, c-format
 msgid "Font Installation"
 msgstr "Letra-tipo instalaketa"
 
-#: drakfont:500
+#: drakfont:489
 #, c-format
 msgid "DrakFont"
 msgstr "DrakFont"
 
-#: drakfont:501 drakfont:653
+#: drakfont:490 drakfont:642
 #, c-format
 msgid "Font List"
 msgstr "Letra-tipoen zerrenda"
 
-#: drakfont:504
+#: drakfont:493
 #, c-format
 msgid "Get Windows Fonts"
 msgstr "Lortu Windows Hizki tipoak"
 
-#: drakfont:510
+#: drakfont:499
 #, c-format
 msgid "About"
 msgstr "Honi buruz"
 
-#: drakfont:511 drakfont:552
+#: drakfont:500 drakfont:541
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Aukerak"
 
-#: drakfont:512 drakfont:732
+#: drakfont:501 drakfont:721
 #, c-format
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Desisntalatu"
 
-#: drakfont:513
+#: drakfont:502
 #, c-format
 msgid "Import"
 msgstr "Inportatu"
 
-#: drakfont:531
+#: drakfont:520
 #, c-format
 msgid "Drakfont"
 msgstr "Drakfont"
 
-#: drakfont:533 harddrake2:234
+#: drakfont:522 harddrake2:234
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
 
-#: drakfont:535
+#: drakfont:524
 #, c-format
 msgid "Font installer."
 msgstr "Letra-tipo instalatzailea."
 
-#: drakfont:537 harddrake2:238
+#: drakfont:526 harddrake2:238
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:544 harddrake2:243
+#: drakfont:533 harddrake2:243
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 
-#: drakfont:554
+#: drakfont:543
 #, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "Hautatu letra-tipoak onartuko dituzten aplikazioak:"
 
-#: drakfont:565
+#: drakfont:554
 #, c-format
 msgid "Ghostscript"
 msgstr "Ghostscript"
 
-#: drakfont:566
+#: drakfont:555
 #, c-format
 msgid "OpenOffice.org"
 msgstr "OpenOffice.org"
 
-#: drakfont:567
+#: drakfont:556
 #, c-format
 msgid "Abiword"
 msgstr "Abiword"
 
-#: drakfont:568
+#: drakfont:557
 #, c-format
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "Inprimagailu generikoak"
 
-#: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210
+#: drakfont:562 drakfont:572 draksplash:180 drakups:210
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
 
-#: drakfont:582
+#: drakfont:571
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
-msgstr "Hautatu letra-tipoen fitxategia edo direktorioa eta egin klik 'Gehitu'n"
+msgstr ""
+"Hautatu letra-tipoen fitxategia edo direktorioa eta egin klik 'Gehitu'n"
 
-#: drakfont:583
+#: drakfont:572
 #, c-format
 msgid "File Selection"
 msgstr "Fitxategi-hautapena"
 
-#: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217
+#: drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:180 drakups:217
 #: logdrake:175
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
-#: drakfont:587
+#: drakfont:576
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Letra-tipoak"
 
-#: drakfont:651 draksec:330
+#: drakfont:640 draksec:330
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
 msgstr "Inportatu letra-tipoak"
 
-#: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381
+#: drakfont:646 drakups:299 drakups:361 drakups:381
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Gehitu"
 
-#: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383
+#: drakfont:647 drakfont:735 drakups:301 drakups:363 drakups:383
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Kendu"
 
-#: drakfont:664
+#: drakfont:653
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Instalatu"
 
-#: drakfont:695
+#: drakfont:684
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "Ziur zaude ondorengo letra-tipoak desinstalatu nahi dituzula?"
 
-#: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323
+#: drakfont:688 draksec:59 harddrake2:323
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
-#: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324
+#: drakfont:690 draksec:58 harddrake2:324
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-#: drakfont:740
+#: drakfont:729
 #, c-format
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Desautatutako guztiak"
 
-#: drakfont:743
+#: drakfont:732
 #, c-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Hautatutako guztiak"
 
-#: drakfont:760 drakfont:779
+#: drakfont:749
 #, c-format
 msgid "Importing fonts"
 msgstr "Letra-tipoak inportatzen"
 
-#: drakfont:764 drakfont:784
+#: drakfont:753 drakfont:773
 #, c-format
 msgid "Initial tests"
 msgstr "Hasierako probak"
 
-#: drakfont:765
+#: drakfont:754
 #, c-format
 msgid "Copy fonts on your system"
 msgstr "Kopiatu zure sistemako letra-tipoak"
 
-#: drakfont:766
+#: drakfont:755
 #, c-format
 msgid "Install & convert Fonts"
 msgstr "Instalatu eta bihurtu letra-tipoak"
 
-#: drakfont:767
+#: drakfont:756
 #, c-format
 msgid "Post Install"
 msgstr "Instalazio-ondorengoa"
 
-#: drakfont:785
+#: drakfont:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing fonts"
+msgstr "Letra-tipoak inportatzen"
+
+#: drakfont:774
 #, c-format
 msgid "Remove fonts on your system"
 msgstr "Kendu zure sistemako letra-tipoak"
 
-#: drakfont:786
+#: drakfont:775
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
 msgstr "Posta-desinstalazioa"
@@ -790,15 +797,18 @@ msgstr " --help                - laguntza hau erakusten du     \n"
 
 #: drakhelp:23
 #, c-format
-msgid " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
-msgstr " --id <id_label>       - id_label-i dagokion html laguntza-orria kargatu\n"
+msgid ""
+" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgstr ""
+" --id <id_label>       - id_label-i dagokion html laguntza-orria kargatu\n"
 
 #: drakhelp:24
 #, c-format
 msgid ""
 " --doc <link>          - link to another web page ( for WM welcome "
 "frontend)\n"
-msgstr " --doc <link>          - beste web orri baterako esteka ( WM ongietorria)\n"
+msgstr ""
+" --doc <link>          - beste web orri baterako esteka ( WM ongietorria)\n"
 
 #: drakhelp:52
 #, c-format
@@ -1101,9 +1111,9 @@ msgstr "Lehenetsia"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ez ikusi egin"
 
-#: draksec:72 drakups:99 harddrake2:369 scannerdrake:66 scannerdrake:70
-#: scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368 scannerdrake:505
-#: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:253
+#: draksec:72 drakups:99 finish-install:93 harddrake2:369 scannerdrake:66
+#: scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368
+#: scannerdrake:505 scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:254
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Itxaron"
@@ -1807,7 +1817,7 @@ msgstr "Maila"
 msgid "ACL name"
 msgstr "ACL izena"
 
-#: drakups:297 finish-install:119
+#: drakups:297 finish-install:157
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Pasahitza"
@@ -1854,42 +1864,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 
-#: finish-install:46
+#: finish-install:53
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teklatua"
 
-#: finish-install:47
+#: finish-install:54
 #, c-format
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
 msgstr "Aukeratu zure teklatu-diseinua."
 
-#: finish-install:91
+#: finish-install:93
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Itxoin mesedez, euskarria eransten..."
 
-#: finish-install:153 finish-install:171 finish-install:183
+#: finish-install:155 finish-install:173 finish-install:185
 #, c-format
 msgid "Encrypted home partition"
 msgstr "Zifratutako home partizioa"
 
-#: finish-install:117
+#: finish-install:155
 #, c-format
 msgid "Please enter a password for the %s user"
 msgstr "Mesedez sartu pasahitza %s erabiltzailearentzako"
 
-#: finish-install:120
+#: finish-install:158
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Pasahitza (berriro)"
 
-#: finish-install:135
+#: finish-install:173
 #, c-format
 msgid "Creating encrypted home partition"
 msgstr "Zifratutako home partizioa sortzen"
 
-#: finish-install:147
+#: finish-install:185
 #, c-format
 msgid "Formatting encrypted home partition"
 msgstr "Zifratutako home partizioari formatua ematen"
@@ -1911,7 +1921,8 @@ msgstr "Bus"
 
 #: harddrake2:31
 #, c-format
-msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgid ""
+"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr "Gailua konektatutako bus fisikoa da hau (adib.: PCI, USB, ...)"
 
 #: harddrake2:33 harddrake2:148
@@ -2140,7 +2151,8 @@ msgstr "Fabrikatzailearen Azpi-ID"
 #: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor"
-msgstr "hau da fabrikatzailearen garrantzia apaleko zenbakizko identifikatzailea"
+msgstr ""
+"hau da fabrikatzailearen garrantzia apaleko zenbakizko identifikatzailea"
 
 #: harddrake2:63
 #, c-format
@@ -2255,7 +2267,10 @@ msgid ""
 "Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point "
 "processor which did not achieve the required precision when performing a "
 "Floating point DIVision (FDIV)"
-msgstr "Hasierako Intel Pentium txipek akats bat dute koma higikorreko prozesatzailean, eta ez dute lortzen behar adinako doitasuna koma higikorreko zatiketetan (FDIV)"
+msgstr ""
+"Hasierako Intel Pentium txipek akats bat dute koma higikorreko "
+"prozesatzailean, eta ez dute lortzen behar adinako doitasuna koma "
+"higikorreko zatiketetan (FDIV)"
 
 #: harddrake2:79
 #, c-format
@@ -2265,7 +2280,8 @@ msgstr "FPU badago"
 #: harddrake2:79
 #, c-format
 msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
-msgstr "baiezkoak prozesatzaileak koprozesatzaile aritmetiko bat duela adierazten du"
+msgstr ""
+"baiezkoak prozesatzaileak koprozesatzaile aritmetiko bat duela adierazten du"
 
 #: harddrake2:80
 #, c-format
@@ -2275,7 +2291,9 @@ msgstr "FPUk irq bektorea duen edo ez"
 #: harddrake2:80
 #, c-format
 msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
-msgstr "baiezkoak koprozesatzaile aritmetikoak salbuespen bektore bat erantsita duela adierazten du"
+msgstr ""
+"baiezkoak koprozesatzaile aritmetikoak salbuespen bektore bat erantsita "
+"duela adierazten du"
 
 #: harddrake2:81
 #, c-format
@@ -2473,8 +2491,10 @@ msgstr "Gailu fitxategia"
 
 #: harddrake2:117
 #, c-format
-msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
-msgstr "saguaren kernel gidariarekin komunikatzeko erabilitako gailu fitxategia"
+msgid ""
+"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgstr ""
+"saguaren kernel gidariarekin komunikatzeko erabilitako gailu fitxategia"
 
 #: harddrake2:118
 #, c-format
@@ -2668,12 +2688,13 @@ msgstr "Exekutatu konfigurazio-tresna"
 
 #: harddrake2:301
 #, c-format
-msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid ""
+"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Egin klik ezkerreko zuhaitzeko gailu batean, dagokion informazioa hemen "
 "bistaratzeko."
 
-#: harddrake2:321
+#: harddrake2:321 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "ezezaguna"
@@ -2734,11 +2755,6 @@ msgstr "Ondorengo paketeak instalatu behar zenituzke: %s"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: localedrake:55
-#, c-format
-msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
-msgstr "Aldaketa egin da, baina, eragina izan dezan, saioa amaitu behar duzu"
-
 #: logdrake:51
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Tools Logs"
@@ -3041,6 +3057,13 @@ msgstr "Morroiak behar bezala desgaitu ditu posta-abisuak."
 msgid "Save as.."
 msgstr "Gorde honela.."
 
+#: notify-x11-free-driver-switch:15
+#, c-format
+msgid ""
+"The proprietary driver for your graphic card can not be found, the system is "
+"now using the free software driver (%s)."
+msgstr ""
+
 #: scannerdrake:51
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3059,7 +3082,8 @@ msgstr "Scannerdrake abortatzen."
 
 #: scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgid ""
+"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
 msgstr ""
 "Ezin izan dira instalatu eskanerra Scannerdrake-rekin instalatzeko behar "
 "diren paketeak."
@@ -3469,7 +3493,8 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:601
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr "Makina honetako eskanerrak beste ordenagailu batzuentzako erabilgarri daude"
+msgstr ""
+"Makina honetako eskanerrak beste ordenagailu batzuentzako erabilgarri daude"
 
 #: scannerdrake:603
 #, c-format
@@ -3501,7 +3526,8 @@ msgstr "Eskaner lokalak partekatzea"
 msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
 "available:"
-msgstr "Lokalki konektatutako eskanerrak makina hauetan egongo dira erabilgarri:"
+msgstr ""
+"Lokalki konektatutako eskanerrak makina hauetan egongo dira erabilgarri:"
 
 #: scannerdrake:659 scannerdrake:809
 #, c-format
@@ -3575,27 +3601,27 @@ msgstr "Zure eskanerrak ez dira erabilgarri egongo sarean."
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr "Ezin dira instalatu eskanerrak partekatzeko behar diren paketeak."
 
-#: service_harddrake:125
+#: service_harddrake:126
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "\"%s\" hardware-klaseko gailu batzuk kendu dira:\n"
 
-#: service_harddrake:126
+#: service_harddrake:127
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- %s ezabatuta dago\n"
 
-#: service_harddrake:129
+#: service_harddrake:130
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "Gailu batzuk gehitu dira: %s\n"
 
-#: service_harddrake:130
+#: service_harddrake:131
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s erantsi da\n"
 
-#: service_harddrake:253
+#: service_harddrake:254
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "Hardwarea probatzen ari da"
@@ -3634,3 +3660,6 @@ msgstr "Hizkuntza eta herrialde konfiguraketa"
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "Eskualdeko ezarpenak"
 
+#~ msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aldaketa egin da, baina, eragina izan dezan, saioa amaitu behar duzu"
-- 
cgit v1.2.1