From 622eebf9a2194fe2efda37be74f4009063e24b1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Thu, 5 Mar 2009 16:22:36 +0000
Subject: update (Rhoslyn Prys)

---
 perl-install/standalone/po/cy.po | 34 ++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/cy.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/cy.po b/perl-install/standalone/po/cy.po
index c06aa4c7a..a0a0c9e6e 100644
--- a/perl-install/standalone/po/cy.po
+++ b/perl-install/standalone/po/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mandriva Linux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-13 16:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-01 21:29-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-27 08:48-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid "Its GDB trace is:"
 msgstr "Olrheiniad trace yw:"
 
 #: drakbug:158
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To submit a bug report, click on the report button.  \n"
 "This will open a web browser window on %s where you'll find a form to fill "
@@ -278,9 +278,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "I gyflwyno adroddiad gwall, cliciwch ar y botwm adroddiad.\n"
 "Bydd hyn yn agor ffenestr porwr gwe yn %s lle welwch ffurflen i'w llenwi. "
-"Bydd yr wybodaeth rhowch arno'n cael ei drosglwyddo i'r gweinydd.\n"
-"Pethau defnyddiol i'w cynnwys yn yr adroddiad fyddai allbwn lspcidrake -v, "
-"fersiwn y cnewyllyn a /proc/cpuinfo."
+"Bydd yr wybodaeth rhowch arno'n cael ei drosglwyddo i'r gweinydd."
 
 #: drakbug:160
 #, c-format
@@ -296,12 +294,12 @@ msgstr[1] ""
 #: drakbug:163
 #, c-format
 msgid "'%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'"
 
 #: drakbug:166
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s."
-msgstr "Mae angen un o'r pecynnau canlynol i osod %s:"
+msgstr "Mae angen atodi'r ffeiliau canlynol: %s yn ogysta a %s."
 
 #: drakbug:173
 #, c-format
@@ -437,9 +435,9 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Ailosod"
 
 #: drakdvb:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DVB"
-msgstr "DVD"
+msgstr "DVB"
 
 #: drakdvb:39 harddrake2:100
 #, c-format
@@ -449,12 +447,12 @@ msgstr "Sianel"
 #: drakdvb:57
 #, c-format
 msgid "%s already exists and its contents will be lost"
-msgstr ""
+msgstr "Mae %s ar gael eisoes a bydd ei gynnwys yn cael ei golli"
 
 #: drakdvb:72
 #, c-format
 msgid "Could not get the list of available channels"
-msgstr ""
+msgstr "Methu derbyn rhestr o'r sianeli sydd ar gael"
 
 #: drakdvb:78 draksec:73 drakups:99 harddrake2:370 scannerdrake:66
 #: scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368
@@ -466,7 +464,7 @@ msgstr "Arhoswch"
 #: drakdvb:82
 #, c-format
 msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Canfod sianeli DVB, bydd hyn yn cymryd ychydig funudau"
 
 #: drakdvb:83 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213
 #: drakups:217 logdrake:175
@@ -475,14 +473,14 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Diddymu"
 
 #: drakdvb:121
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Detect Channels"
-msgstr "Sianel"
+msgstr "Canfod Sianel"
 
 #: drakdvb:123
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "View Channel"
-msgstr "Sianel"
+msgstr "Gweld Sianel"
 
 #: drakedm:41
 #, c-format
@@ -1182,7 +1180,7 @@ msgstr "Lefel Diogelwch a Gwiriadau"
 #: draksec:114
 #, c-format
 msgid "Configure authentication required to access Mandriva tools"
-msgstr ""
+msgstr "Mae angen dilysu ffurfweddiad i gael mynediad at offer Mandriva"
 
 #: draksec:117
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1