From d1a478f3891a0a5e0c9b11fac1e5c111d77f0d85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 13 Dec 2023 16:49:51 +0200
Subject: Update Swedish translation from Tx

---
 perl-install/share/po/sv.po | 36 ++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po')

diff --git a/perl-install/share/po/sv.po b/perl-install/share/po/sv.po
index a80e7694e..138dded50 100644
--- a/perl-install/share/po/sv.po
+++ b/perl-install/share/po/sv.po
@@ -3252,14 +3252,14 @@ msgid "cpu # "
 msgstr "processor nummer "
 
 #: harddrake/sound.pm:235 harddrake/sound.pm:320 harddrake/sound.pm:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Couldn't install the required packages"
-msgstr "Kunde inte installera %s paketet!"
+msgstr "Kunde inte installera paketen som behövs"
 
 #: harddrake/sound.pm:236 harddrake/sound.pm:321 harddrake/sound.pm:427
 #, c-format
 msgid "Please check the repositories are correctly configured"
-msgstr ""
+msgstr "Vänligen kontrollera att fil-förråden är rätt inställda"
 
 #: harddrake/sound.pm:462
 #, c-format
@@ -3272,10 +3272,9 @@ msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
 msgstr "Det finns ingen känd drivrutin för ljudkortet (%s)"
 
 #: harddrake/sound.pm:517
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You need to reboot for changes to take effect"
-msgstr ""
-"Du måste logga ut och logga in igen för att ändringarna ska verkställas."
+msgstr "Du måste starta om för att ändringarna ska verkställas."
 
 #: harddrake/sound.pm:522
 #, c-format
@@ -3283,6 +3282,8 @@ msgid ""
 "Warning: both pulseaudio and pipewire are installed and can conflict each "
 "other. Please fix your config by applying a choice"
 msgstr ""
+"Varning: både pulseaudio och pipewire är installerade och kan motverka "
+"varandra. Vänligen fixa din konfiguration genom att verkställa ett val"
 
 #: harddrake/sound.pm:527
 #, c-format
@@ -3290,31 +3291,34 @@ msgid ""
 "Warning: task-pipewire is not available in any media sources, so only "
 "pulseaudio could be set up. Please fix your repo configuration."
 msgstr ""
+"Varning: task-pipewire är inte tillgängligt i någon mediakälla så pulseaudio "
+"är det ända som kunde ställas in. Vänligen fixa konfigurationen för ditt "
+"filförråd."
 
 #: harddrake/sound.pm:541
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select the sound server"
-msgstr "Startar X Font Servern."
+msgstr "Välj ljudserver"
 
 #: harddrake/sound.pm:551
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PulseAudio"
-msgstr "Aktivera PulseAudio"
+msgstr "PulseAudio"
 
 #: harddrake/sound.pm:552
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PulseAudio with Glitch-Free mode"
-msgstr "Använd Glitch-Free läge"
+msgstr "PulseAudio med felfritt läge"
 
 #: harddrake/sound.pm:553
 #, c-format
 msgid "PipeWire with WirePlumber"
-msgstr ""
+msgstr "PipeWire med WirePlumber"
 
 #: harddrake/sound.pm:554
 #, c-format
 msgid "PipeWire with PipeWire Media Session"
-msgstr ""
+msgstr "PipeWire med PipeWire media-session"
 
 #: harddrake/sound.pm:561
 #, c-format
@@ -3327,9 +3331,9 @@ msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Problemlösning"
 
 #: harddrake/sound.pm:571
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Your card uses the <b>\"%s\"</b> driver\n"
-msgstr "Ditt kort använder drivrutinen \"%s\""
+msgstr "Ditt kort använder drivrutinen <b>\"%s\"</b>\n"
 
 #: harddrake/sound.pm:581
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1