From c22abcb789b2e53efc409fa19e897e0c39678c2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <thierry.vignaud@gmail.com>
Date: Wed, 19 Nov 2014 20:51:48 +0100
Subject: sync with code

dropping old strings for old arches (sparc/alpha/ppc/...)
---
 perl-install/share/po/tr.po | 1780 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 876 insertions(+), 904 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/tr.po')

diff --git a/perl-install/share/po/tr.po b/perl-install/share/po/tr.po
index 7917a3c8b..fca11e602 100644
--- a/perl-install/share/po/tr.po
+++ b/perl-install/share/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_share\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-30 19:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-19 20:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-30 23:20+0300\n"
 "Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mageia Turkish Translation Team <i18n-tr@ml.mageia.org>\n"
@@ -17,21 +17,21 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
-#: any.pm:255 any.pm:966 diskdrake/interactive.pm:645
-#: diskdrake/interactive.pm:869 diskdrake/interactive.pm:931
-#: diskdrake/interactive.pm:1049 diskdrake/interactive.pm:1279
-#: diskdrake/interactive.pm:1337 do_pkgs.pm:242 do_pkgs.pm:287
-#: harddrake/sound.pm:270 interactive.pm:588 pkgs.pm:287
+#: any.pm:257 any.pm:924 diskdrake/interactive.pm:640
+#: diskdrake/interactive.pm:864 diskdrake/interactive.pm:926
+#: diskdrake/interactive.pm:1044 diskdrake/interactive.pm:1274
+#: diskdrake/interactive.pm:1332 do_pkgs.pm:341 do_pkgs.pm:386
+#: harddrake/sound.pm:77 interactive.pm:712 pkgs.pm:288
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Lütfen bekleyin"
 
-#: any.pm:255
+#: any.pm:257
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation in progress"
 msgstr "Önyükleyici kurulumu devam ediyor"
 
-#: any.pm:266
+#: any.pm:268
 #, c-format
 msgid ""
 "LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"
@@ -48,30 +48,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Yeni bir Bölüm Kimliği vermek istiyor musunuz?"
 
-#: any.pm:277
+#: any.pm:279
 #, c-format
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
 msgstr "Önyükleyici kurulumu başarısız. Oluşan hata:"
 
-#: any.pm:283
-#, c-format
-msgid ""
-"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
-" enable the bootloader.  If you do not see the bootloader prompt at\n"
-" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"
-" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
-" Then type: shut-down\n"
-"At your next boot you should see the bootloader prompt."
-msgstr ""
-"Önyükleyiciyi etkinleştirmek için Gömülü Sistem önyükleme aygıtınızı\n"
-"değiştirme gereği duyabilirsiniz. Yeniden başlatma sırasında önyükleyici\n"
-"komut satırını göremiyorsanız, sistemi yeniden başlatırken Command-Option-O-"
-"F seçtikten sonra:\n"
-"  setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
-"ve ardından:   shut-down \n"
-"girerseniz, sonraki açılışta önyükleyici komut satırını görmeniz gerekir."
-
-#: any.pm:323
+#: any.pm:319
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -86,263 +68,218 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hangi sürücüden sistemi önyükleme(boot) gerçekleştiriyorsunuz?"
 
-#: any.pm:334
+#: any.pm:330
 #, c-format
 msgid "Bootloader Installation"
 msgstr "Önyükleyici Kurulumu"
 
-#: any.pm:338
+#: any.pm:334
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "Önyükleyiciyi nereye kurmak istiyorsunuz?"
 
-#: any.pm:362
+#: any.pm:350
 #, c-format
 msgid "First sector (MBR) of drive %s"
 msgstr "%s diskinin ilk sektörü (MBR)"
 
-#: any.pm:364
+#: any.pm:352
 #, c-format
 msgid "First sector of drive (MBR)"
 msgstr "Diskin ilk sektörü (MBR)"
 
-#: any.pm:366
+#: any.pm:354
 #, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
 msgstr "Kök bölümünün ilk sektörü"
 
-#: any.pm:368
+#: any.pm:356
 #, c-format
 msgid "On Floppy"
 msgstr "Açılış Disketinden"
 
-#: any.pm:370 pkgs.pm:283 ugtk2.pm:526
+#: any.pm:358 pkgs.pm:284 ugtk2.pm:526 ugtk3.pm:602
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Atla"
 
-#: any.pm:405
+#: any.pm:386
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Önyükleme Yapılandırması"
 
-#: any.pm:420 any.pm:453 any.pm:454
+#: any.pm:400
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Önyükleyici ana seçenekleri"
 
-#: any.pm:424
+#: any.pm:404
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Önyükleyici"
 
-#: any.pm:425 any.pm:457
+#: any.pm:405
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "Kullanılacak önyükleyici"
 
-#: any.pm:428 any.pm:460
+#: any.pm:408
 #, c-format
 msgid "Boot device"
 msgstr "Önyükleme Aygıtı"
 
-#: any.pm:431
+#: any.pm:411
 #, c-format
 msgid "Main options"
 msgstr "Ana Seçenekler"
 
-#: any.pm:432
+#: any.pm:412
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Öntanımlı görüntünün yüklenmesinden önceki gecikme"
 
-#: any.pm:433
+#: any.pm:413
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
 msgstr "ACPI özelliğini etkinleştir"
 
-#: any.pm:434
+#: any.pm:414
 #, c-format
 msgid "Enable SMP"
 msgstr "SMP özelliğini etkinleştir"
 
-#: any.pm:435
+#: any.pm:415
 #, c-format
 msgid "Enable APIC"
 msgstr "APIC özelliğini etkinleştir"
 
-#: any.pm:437
+#: any.pm:417
 #, c-format
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "Yerel APIC özelliğini etkinleştir"
 
-#: any.pm:438 security/level.pm:63
+#: any.pm:418 security/level.pm:63
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Güvenlik"
 
-#: any.pm:439 any.pm:901 any.pm:920 authentication.pm:249
+#: any.pm:419 any.pm:852 any.pm:871 authentication.pm:249
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
-#: any.pm:442 authentication.pm:260
+#: any.pm:422 authentication.pm:260
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Parolalar uyuşmuyor"
 
-#: any.pm:442 authentication.pm:260 diskdrake/interactive.pm:1512
+#: any.pm:422 authentication.pm:260 diskdrake/interactive.pm:1498
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Lütfen tekrar deneyin"
 
-#: any.pm:444
+#: any.pm:424
 #, c-format
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "%s ile bir parola kullanamazsınız"
 
-#: any.pm:448 any.pm:904 any.pm:922 authentication.pm:250
+#: any.pm:428 any.pm:855 any.pm:873 authentication.pm:250
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Parola (tekrar)"
 
-#: any.pm:459
-#, c-format
-msgid "Init Message"
-msgstr "Açılış İletileri"
-
-#: any.pm:461
-#, c-format
-msgid "Open Firmware Delay"
-msgstr "Donanım Yazılımı Gecikmesini Aç"
-
-#: any.pm:462
-#, c-format
-msgid "Kernel Boot Timeout"
-msgstr "Çekirdek Önyükleme Zaman Aşımı"
-
-#: any.pm:463
-#, c-format
-msgid "Enable CD Boot?"
-msgstr "CD den önyükleme etkinleştirilsin mi?"
-
-#: any.pm:464
-#, c-format
-msgid "Enable OF Boot?"
-msgstr "OF önyükleme etkinleştirilsin mi?"
-
-#: any.pm:465
-#, c-format
-msgid "Default OS?"
-msgstr "Öntanımlı İşletim Sistemi?"
-
-#: any.pm:539
+#: any.pm:493
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Görüntü"
 
-#: any.pm:540 any.pm:554
+#: any.pm:494 any.pm:506
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Kök"
 
-#: any.pm:541 any.pm:567
+#: any.pm:495
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Sonuna ekle"
 
-#: any.pm:543
+#: any.pm:497
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Sona Xen ekle"
 
-#: any.pm:545
+#: any.pm:499
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr "Önyükleme için parola gerektirir"
 
-#: any.pm:547
+#: any.pm:500
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Ekran kipi"
 
-#: any.pm:549
+#: any.pm:501
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:550
+#: any.pm:502
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Ağ profili"
 
-#: any.pm:559 any.pm:564 any.pm:566 diskdrake/interactive.pm:411
+#: any.pm:510 diskdrake/interactive.pm:409
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Etiket"
 
-#: any.pm:561 any.pm:569 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:512 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Öntanımlı"
 
-#: any.pm:568
-#, c-format
-msgid "NoVideo"
-msgstr "Görüntüsüz"
-
-#: any.pm:579
+#: any.pm:520
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Boş etiket kabul edilemez"
 
-#: any.pm:580
+#: any.pm:521
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Bir çekirdek görüntüsü belirtmelisiniz"
 
-#: any.pm:580
+#: any.pm:521
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Bir kök disk bölümü belirtmelisiniz"
 
-#: any.pm:581
+#: any.pm:522
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Bu etiket kullanımda"
 
-#: any.pm:599
+#: any.pm:540
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Ne tür bir giriş eklemek istiyorsunuz?"
 
-#: any.pm:600
+#: any.pm:541
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:600
-#, c-format
-msgid "Other OS (SunOS...)"
-msgstr "Diğer işletim sistemi (SunOS...)"
-
-#: any.pm:601
-#, c-format
-msgid "Other OS (MacOS...)"
-msgstr "Diğer işletim sistemi (MacOS...)"
-
-#: any.pm:601
+#: any.pm:541
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Diğer işletim sistemi (Windows...)"
 
-#: any.pm:648
+#: any.pm:588
 #, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Önyükleme Yapılandırması"
 
-#: any.pm:649
+#: any.pm:589
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -352,47 +289,47 @@ msgstr ""
 "Buradaki seçeneklere yenilerini ekleyebilir ya da mevcut olanları "
 "değiştirebilirsiniz."
 
-#: any.pm:860
+#: any.pm:811
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "X uygulamalarına erişim"
 
-#: any.pm:861
+#: any.pm:812
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "rpm araçlarına erişim"
 
-#: any.pm:862
+#: any.pm:813
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "\"su\" komutuna izin ver"
 
-#: any.pm:863
+#: any.pm:814
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "yönetimsel dosyalara erişim"
 
-#: any.pm:864
+#: any.pm:815
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "ağ araçlarına erişim"
 
-#: any.pm:865
+#: any.pm:816
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "derleme araçlarına erişim"
 
-#: any.pm:871
+#: any.pm:822
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(%s zaten ekli)"
 
-#: any.pm:877
+#: any.pm:828
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Lütfen bir kullanıcı adı verin"
 
-#: any.pm:878
+#: any.pm:829
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -401,149 +338,149 @@ msgstr ""
 "Kullanıcı adında sadece küçük harfler, sayılar, `-' ve `_' karakterleri "
 "bulunabilir"
 
-#: any.pm:879
+#: any.pm:830
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Seçilen kullanıcı adı çok uzun"
 
-#: any.pm:880
+#: any.pm:831
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Bu kullanıcı adı daha önce eklenmiş"
 
-#: any.pm:886 any.pm:924
+#: any.pm:837 any.pm:875
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "Kullanıcı Kimliği"
 
-#: any.pm:886 any.pm:925
+#: any.pm:837 any.pm:876
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "Grup Kimliği"
 
-#: any.pm:887
+#: any.pm:838
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "%s seçeneği bir sayı olmalıdır"
 
-#: any.pm:888
+#: any.pm:839
 #, c-format
 msgid "%s should be above 1000. Accept anyway?"
 msgstr "%s seçeneği 1000'den yukarı olmalıdır. Yine de kabul edilsin mi?"
 
-#: any.pm:892
+#: any.pm:843
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Kullanıcı yönetimi"
 
-#: any.pm:898
+#: any.pm:849
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr "Konuk hesabını etkinleştir"
 
-#: any.pm:900 authentication.pm:236
+#: any.pm:851 authentication.pm:236
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Yönetici (kök) parolasını ayarla"
 
-#: any.pm:906
+#: any.pm:857
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Bir kullanıcı girin"
 
-#: any.pm:908
+#: any.pm:859
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Simge"
 
-#: any.pm:911
+#: any.pm:862
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Gerçek adı"
 
-#: any.pm:918
+#: any.pm:869
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Giriş Adı"
 
-#: any.pm:923
+#: any.pm:874
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Kabuk"
 
-#: any.pm:966
+#: any.pm:924
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Kurulum kaynağı ekleniyor, lütfen bekleyiniz..."
 
-#: any.pm:1011 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:957 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Otomatik Giriş"
 
-#: any.pm:1012
+#: any.pm:958
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Bilgisayar açıldığında otomatik olarak bir kullanıcının sisteme giriş "
 "yapmasını sağlayabilirim."
 
-#: any.pm:1013
+#: any.pm:959
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Bu özelliği kullan"
 
-#: any.pm:1014
+#: any.pm:960
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Öntanımlı kullanıcıyı seçiniz:"
 
-#: any.pm:1015
+#: any.pm:961
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Çalıştırmak istediğiniz pencere yöneticisini seçiniz:"
 
-#: any.pm:1026 any.pm:1040 any.pm:1108
+#: any.pm:972 any.pm:986 any.pm:1055
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Sürüm Notları"
 
-#: any.pm:1047 any.pm:1397 interactive/gtk.pm:821
+#: any.pm:993 any.pm:1344 interactive/gtk.pm:820
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
-#: any.pm:1094
+#: any.pm:1041
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Lisans sözleşmesi"
 
-#: any.pm:1096 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229
+#: any.pm:1043 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1282
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Çık"
 
-#: any.pm:1103
+#: any.pm:1050
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Bu lisans sözleşmesini kabul ediyor musunuz?"
 
-#: any.pm:1104
+#: any.pm:1051
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Kabul"
 
-#: any.pm:1104
+#: any.pm:1051
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Red"
 
-#: any.pm:1130 any.pm:1193
+#: any.pm:1077 any.pm:1140
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Lütfen kullanacağınız dili seçiniz"
 
-#: any.pm:1158
+#: any.pm:1105
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -554,87 +491,87 @@ msgstr ""
 "tamamlandığında ve sistemi yeniden başlattığınızda kullanabileceğiniz\n"
 "dilleri seçin."
 
-#: any.pm:1160 fs/partitioning_wizard.pm:180
+#: any.pm:1107 fs/partitioning_wizard.pm:178
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#: any.pm:1161
+#: any.pm:1108
 #, c-format
 msgid "Multiple languages"
 msgstr "Çoklu Dil"
 
-#: any.pm:1162
+#: any.pm:1109
 #, c-format
 msgid "Select Additional Languages"
 msgstr "Ek dilleri seçiniz"
 
-#: any.pm:1171 any.pm:1202
+#: any.pm:1118 any.pm:1149
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Eskiye uyumlu (UTF-8 olmayan) çözümleme"
 
-#: any.pm:1172
+#: any.pm:1119
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Tüm diller"
 
-#: any.pm:1194
+#: any.pm:1141
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Dil seçimi"
 
-#: any.pm:1248
+#: any.pm:1195
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Ülke / Bölge"
 
-#: any.pm:1249
+#: any.pm:1196
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Lütfen ülkenizi seçiniz"
 
-#: any.pm:1251
+#: any.pm:1198
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Mevcut tüm ülkelerin listesi"
 
-#: any.pm:1252
+#: any.pm:1199
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Diğer Ülkeler"
 
-#: any.pm:1252 interactive.pm:489 interactive/gtk.pm:445
+#: any.pm:1199 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Gelişmiş"
 
-#: any.pm:1258
+#: any.pm:1205
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Girdi yöntemi:"
 
-#: any.pm:1261
+#: any.pm:1208
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: any.pm:1342
+#: any.pm:1289
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Paylaşımsız"
 
-#: any.pm:1342
+#: any.pm:1289
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Tüm kullanıcılara izin ver"
 
-#: any.pm:1342
+#: any.pm:1289
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Özel"
 
-#: any.pm:1346
+#: any.pm:1293
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -649,7 +586,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"İsteğe bağlı\" kullanıcı bazında izin tanımı sağlar.\n"
 
-#: any.pm:1358
+#: any.pm:1305
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -658,7 +595,7 @@ msgstr ""
 "NFS: Geleneksel Unix dosya paylaşım sistemidir. Mac ve Windows üzerinde daha "
 "az destek sunar."
 
-#: any.pm:1361
+#: any.pm:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -667,19 +604,19 @@ msgstr ""
 "SMB: Pek çok yeni Linux dağıtımı, Windows ve Mac OS X tarafından kullanılan "
 "bir dosya paylaşım sistemidir."
 
-#: any.pm:1369
+#: any.pm:1316
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr ""
 "NFS ya da SMB kullanarak sunabilirsiniz. Hangisini kullanmak isterseniz."
 
-#: any.pm:1397
+#: any.pm:1344
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "userdrake uygulamasını çalıştır"
 
-#: any.pm:1399
+#: any.pm:1346
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -688,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "Kullanıcılar paylaşım için \"fileshare\" grubunu kullanır.\n"
 "Bu gruba bir kullanıcı eklemek için userdrake aracını kullanabilirsiniz."
 
-#: any.pm:1506
+#: any.pm:1453
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -697,49 +634,49 @@ msgstr ""
 "Değişikliklerin etkili olması için oturumdan çıkarak yeniden giriş "
 "yapmalısınız. Şimdi çıkmak için TAMAM tıklayın."
 
-#: any.pm:1510
+#: any.pm:1457
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr ""
 "Değişikliklerin etkili olması için oturumdan çıkarak yeniden giriş "
 "yapmalısınız"
 
-#: any.pm:1545
+#: any.pm:1492
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zaman Dilimi"
 
-#: any.pm:1545
+#: any.pm:1492
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Bulunduğunuz zaman dilimi hangisi?"
 
-#: any.pm:1568 any.pm:1570
+#: any.pm:1515 any.pm:1517
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Tarih, Saat & Zaman Dilimi Ayarları"
 
-#: any.pm:1571
+#: any.pm:1518
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "En iyi zaman hangisi?"
 
-#: any.pm:1575
+#: any.pm:1522
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (Donanım saati UTC' ye göre ayarlansın)"
 
-#: any.pm:1576
+#: any.pm:1523
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (Donanım saati yerel zamana göre ayarlansın)"
 
-#: any.pm:1578
+#: any.pm:1525
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Zaman sunucusu"
 
-#: any.pm:1579
+#: any.pm:1526
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Otomatik saat ayarı (NTP kullanarak)"
@@ -1081,7 +1018,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Alan Yöneticisinin Parolası"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:1019
+#: bootloader.pm:1080
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1096,47 +1033,37 @@ msgstr ""
 "ya da öntanimli olanın açılması icin bekleyiniz.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1211
+#: bootloader.pm:1244
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "Metin tabanlı LILO"
 
-#: bootloader.pm:1212
+#: bootloader.pm:1245
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with graphical menu"
 msgstr "Grafik tabanlı GRUB2"
 
-#: bootloader.pm:1213
+#: bootloader.pm:1246
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "Grafik tabanlı GRUB"
 
-#: bootloader.pm:1214
+#: bootloader.pm:1247
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "Metin tabanlı GRUB"
 
-#: bootloader.pm:1215
-#, c-format
-msgid "Yaboot"
-msgstr "Yaboot"
-
-#: bootloader.pm:1216
-#, c-format
-msgid "SILO"
-msgstr "SILO"
-
 #: bootloader.pm:1302
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "/boot içinde yeterli yer yok"
 
-#: bootloader.pm:2089
+#: bootloader.pm:2048
 #, c-format
 msgid "You cannot install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Açılış önyükleyicisini %s bölümüne yükleyemezsiniz\n"
 
-#: bootloader.pm:2258
+#: bootloader.pm:2223
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1145,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 "Bölüm yeniden numaralandığı için önyükleyici yapılandırmasının güncellenmesi "
 "gerekli"
 
-#: bootloader.pm:2271
+#: bootloader.pm:2236
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1154,47 +1081,47 @@ msgstr ""
 "Önyükleyici düzgün olarak kurulamadı. Kurtarma kipinde başlatmalı ve \"%s\" "
 "seçeneğini seçmelisiniz"
 
-#: bootloader.pm:2272
+#: bootloader.pm:2237
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Önyükleyiciyi Yeniden Kurun"
 
-#: common.pm:142
+#: common.pm:271
 #, c-format
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: common.pm:142
+#: common.pm:271
 #, c-format
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: common.pm:142
+#: common.pm:271
 #, c-format
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: common.pm:142
+#: common.pm:271
 #, c-format
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: common.pm:142 common.pm:151
+#: common.pm:271 common.pm:280
 #, c-format
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: common.pm:159
+#: common.pm:288
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d dakika"
 
-#: common.pm:161
+#: common.pm:290
 #, c-format
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 dakika"
 
-#: common.pm:163
+#: common.pm:292
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d saniye"
@@ -1217,12 +1144,12 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
-#: diskdrake/dav.pm:63 diskdrake/interactive.pm:418 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
+#: diskdrake/dav.pm:63 diskdrake/interactive.pm:416 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
 #, c-format
 msgid "Unmount"
 msgstr "Ayır"
 
-#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:414 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
+#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
 #, c-format
 msgid "Mount"
 msgstr "Bağla"
@@ -1232,44 +1159,44 @@ msgstr "Bağla"
 msgid "Server"
 msgstr "Sunucu"
 
-#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/interactive.pm:408
-#: diskdrake/interactive.pm:722 diskdrake/interactive.pm:740
-#: diskdrake/interactive.pm:744 diskdrake/removable.pm:23
+#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/interactive.pm:406
+#: diskdrake/interactive.pm:717 diskdrake/interactive.pm:735
+#: diskdrake/interactive.pm:739 diskdrake/removable.pm:23
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
 #, c-format
 msgid "Mount point"
 msgstr "Bağlama noktası"
 
-#: diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:410
-#: diskdrake/interactive.pm:1176 diskdrake/removable.pm:24
+#: diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:408
+#: diskdrake/interactive.pm:1171 diskdrake/removable.pm:24
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Seçenekler"
 
-#: diskdrake/dav.pm:68 interactive.pm:388 interactive/gtk.pm:457
+#: diskdrake/dav.pm:68 interactive.pm:390 interactive/gtk.pm:456
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
-#: diskdrake/dav.pm:69 diskdrake/hd_gtk.pm:203 diskdrake/removable.pm:26
+#: diskdrake/dav.pm:69 diskdrake/hd_gtk.pm:213 diskdrake/removable.pm:26
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 interactive/http.pm:151
 #, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Bitti"
 
-#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:135 diskdrake/hd_gtk.pm:309
-#: diskdrake/interactive.pm:247 diskdrake/interactive.pm:260
-#: diskdrake/interactive.pm:456 diskdrake/interactive.pm:527
-#: diskdrake/interactive.pm:545 diskdrake/interactive.pm:550
-#: diskdrake/interactive.pm:712 diskdrake/interactive.pm:1015
-#: diskdrake/interactive.pm:1067 diskdrake/interactive.pm:1222
-#: diskdrake/interactive.pm:1235 diskdrake/interactive.pm:1238
-#: diskdrake/interactive.pm:1512 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23
-#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:83
+#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:145 diskdrake/hd_gtk.pm:319
+#: diskdrake/interactive.pm:245 diskdrake/interactive.pm:258
+#: diskdrake/interactive.pm:454 diskdrake/interactive.pm:525
+#: diskdrake/interactive.pm:543 diskdrake/interactive.pm:548
+#: diskdrake/interactive.pm:707 diskdrake/interactive.pm:1010
+#: diskdrake/interactive.pm:1062 diskdrake/interactive.pm:1217
+#: diskdrake/interactive.pm:1230 diskdrake/interactive.pm:1233
+#: diskdrake/interactive.pm:1498 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:49
+#: do_pkgs.pm:54 do_pkgs.pm:79 do_pkgs.pm:103 do_pkgs.pm:108 do_pkgs.pm:142
 #: fsedit.pm:246 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
-#: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:95 scanner.pm:106 scanner.pm:113
-#: scanner.pm:120 wizards.pm:96 wizards.pm:100 wizards.pm:122
+#: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:94 scanner.pm:105 scanner.pm:112
+#: scanner.pm:119 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
@@ -1284,13 +1211,13 @@ msgstr "Lütfen WebDAV sunucusu URL'ini giriniz"
 msgid "The URL must begin with http:// or https://"
 msgstr "URL http:// veya https:// ile başlamalıdır"
 
-#: diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:434 diskdrake/interactive.pm:306
-#: diskdrake/interactive.pm:391 diskdrake/interactive.pm:597
-#: diskdrake/interactive.pm:815 diskdrake/interactive.pm:880
-#: diskdrake/interactive.pm:1047 diskdrake/interactive.pm:1089
-#: diskdrake/interactive.pm:1090 diskdrake/interactive.pm:1322
-#: diskdrake/interactive.pm:1360 diskdrake/interactive.pm:1511 do_pkgs.pm:19
-#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:78 harddrake/sound.pm:399
+#: diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:452 diskdrake/interactive.pm:304
+#: diskdrake/interactive.pm:389 diskdrake/interactive.pm:595
+#: diskdrake/interactive.pm:810 diskdrake/interactive.pm:875
+#: diskdrake/interactive.pm:1042 diskdrake/interactive.pm:1084
+#: diskdrake/interactive.pm:1085 diskdrake/interactive.pm:1317
+#: diskdrake/interactive.pm:1355 diskdrake/interactive.pm:1497 do_pkgs.pm:45
+#: do_pkgs.pm:74 do_pkgs.pm:100 do_pkgs.pm:137
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
@@ -1305,61 +1232,61 @@ msgstr "Bu bağlama noktasını silmek istediğinizden emin misiniz?"
 msgid "Server: "
 msgstr "Sunucu: "
 
-#: diskdrake/dav.pm:125 diskdrake/interactive.pm:501
-#: diskdrake/interactive.pm:1384 diskdrake/interactive.pm:1472
+#: diskdrake/dav.pm:125 diskdrake/interactive.pm:499
+#: diskdrake/interactive.pm:1379 diskdrake/interactive.pm:1458
 #, c-format
 msgid "Mount point: "
 msgstr "Bağlama noktası: "
 
-#: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:1479
+#: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:1465
 #, c-format
 msgid "Options: %s"
 msgstr "Seçenekler: %s"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:61 diskdrake/interactive.pm:301
-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:22 fs/mount_point.pm:108
-#: fs/partitioning_wizard.pm:61 fs/partitioning_wizard.pm:244
-#: fs/partitioning_wizard.pm:252 fs/partitioning_wizard.pm:291
-#: fs/partitioning_wizard.pm:439 fs/partitioning_wizard.pm:502
-#: fs/partitioning_wizard.pm:585 fs/partitioning_wizard.pm:588
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:61 diskdrake/interactive.pm:299
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:22 fs/mount_point.pm:111
+#: fs/partitioning_wizard.pm:59 fs/partitioning_wizard.pm:242
+#: fs/partitioning_wizard.pm:250 fs/partitioning_wizard.pm:285
+#: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:494
+#: fs/partitioning_wizard.pm:577 fs/partitioning_wizard.pm:580
 #, c-format
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Bölümlendirme"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:73
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:74
 #, c-format
 msgid "Click on a partition, choose a filesystem type then choose an action"
 msgstr "Bir bölüme tıklayın, bir dosya sistemi türü seçin ve bir eylem seçin"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:116 diskdrake/interactive.pm:1197
-#: diskdrake/interactive.pm:1207 diskdrake/interactive.pm:1260
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:124 diskdrake/interactive.pm:1192
+#: diskdrake/interactive.pm:1202 diskdrake/interactive.pm:1255
 #, c-format
 msgid "Read carefully"
 msgstr "Dikkatli Okuyun"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:116
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:124
 #, c-format
 msgid "Please make a backup of your data first"
 msgstr "Önce verinizin yedeğini alınız"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:117 diskdrake/interactive.pm:240
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:125 diskdrake/interactive.pm:238
 #, c-format
 msgid "Exit"
 msgstr "Çıkış"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:117
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:125
 #, c-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Devam"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:198 fs/partitioning_wizard.pm:561 interactive.pm:654
-#: interactive/gtk.pm:813 interactive/gtk.pm:831 interactive/gtk.pm:862
-#: ugtk2.pm:936
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:208 fs/partitioning_wizard.pm:553 interactive.pm:778
+#: interactive/gtk.pm:812 interactive/gtk.pm:830 interactive/gtk.pm:862
+#: ugtk2.pm:936 ugtk3.pm:1034
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:244
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "You have one big Microsoft Windows partition.\n"
@@ -1370,144 +1297,134 @@ msgstr ""
 "Size Öncelikle bu disk bölümünün boyutunu düzenlemenizi öneriyoruz.\n"
 "(Önce bölümün üzerine, sonra \"Yeniden Boyutlandır\" düğmesine tıklayın)"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:246
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:256
 #, c-format
 msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Lütfen bir bölüm üzerine tıklayın"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:260 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:270 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Ayrıntılar"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:309
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:319
 #, c-format
 msgid "No hard disk drives found"
 msgstr "Hiçbir sabit disk bulunamadı"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:340
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:356
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:405
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:423
 #, c-format
 msgid "Ext4"
 msgstr "Ext4"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:405 fs/partitioning_wizard.pm:409
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:423 fs/partitioning_wizard.pm:401
 #, c-format
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:405 fs/partitioning_wizard.pm:409
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:423 fs/partitioning_wizard.pm:401
 #, c-format
 msgid "Swap"
 msgstr "Takas"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:405 fs/partitioning_wizard.pm:409
-#, c-format
-msgid "SunOS"
-msgstr "SunOS"
-
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:405 fs/partitioning_wizard.pm:409
-#, c-format
-msgid "HFS"
-msgstr "HFS"
-
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:405 fs/partitioning_wizard.pm:409
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:423 fs/partitioning_wizard.pm:401
 #, c-format
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:406 fs/partitioning_wizard.pm:410 services.pm:193
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:424 fs/partitioning_wizard.pm:402 services.pm:194
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Diğer"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:406 diskdrake/interactive.pm:1399
-#: fs/partitioning_wizard.pm:410
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:424 diskdrake/interactive.pm:1385
+#: fs/partitioning_wizard.pm:402
 #, c-format
 msgid "Empty"
 msgstr "Boş"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:413
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431
 #, c-format
 msgid "Filesystem types:"
 msgstr "Dosya sistemi türü:"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:434
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:452
 #, c-format
 msgid "This partition is already empty"
 msgstr "Bu bölüm zaten boş"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:443
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:461
 #, c-format
 msgid "Use ``Unmount'' first"
 msgstr "Önce ``Ayır''ı kullanın"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:443
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:461
 #, c-format
 msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
 msgstr "Yerine ``%s'' kullanın (uzman kipinde)"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:443 diskdrake/interactive.pm:409
-#: diskdrake/interactive.pm:639 diskdrake/removable.pm:25
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:461 diskdrake/interactive.pm:407
+#: diskdrake/interactive.pm:634 diskdrake/removable.pm:25
 #: diskdrake/removable.pm:48
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Türü"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:211
+#: diskdrake/interactive.pm:209
 #, c-format
 msgid "Choose another partition"
 msgstr "Bir başka disk bölümü seçiniz"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:211
+#: diskdrake/interactive.pm:209
 #, c-format
 msgid "Choose a partition"
 msgstr "Bir disk bölümü seçiniz"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:273 diskdrake/interactive.pm:382
+#: diskdrake/interactive.pm:271 diskdrake/interactive.pm:380
 #: interactive/curses.pm:532
 #, c-format
 msgid "More"
 msgstr "Ayrıntı"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:281 diskdrake/interactive.pm:294
-#: diskdrake/interactive.pm:1306 mygtk2.pm:1228
+#: diskdrake/interactive.pm:279 diskdrake/interactive.pm:292
+#: diskdrake/interactive.pm:1301 mygtk2.pm:1228 mygtk3.pm:1281
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Onayla"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:281
+#: diskdrake/interactive.pm:279
 #, c-format
 msgid "Continue anyway?"
 msgstr "Yine de devam edilsin mi?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:286
+#: diskdrake/interactive.pm:284
 #, c-format
 msgid "Quit without saving"
 msgstr "Kaydetmeden Çık"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:286
+#: diskdrake/interactive.pm:284
 #, c-format
 msgid "Quit without writing the partition table?"
 msgstr "Bölümlendirme tablosunu kaydetmeden mi çıkıyorsunuz?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:294
+#: diskdrake/interactive.pm:292
 #, c-format
 msgid "Do you want to save the /etc/fstab modifications?"
 msgstr "/etc/fstab değişikliklerini kaydetmek istiyor musunuz?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:291
+#: diskdrake/interactive.pm:299 fs/partitioning_wizard.pm:285
 #, c-format
 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
 "Bölümlendirme tablosundaki değişikliklerin geçerli olması için makinenizi "
 "yeniden başlatmalısınız."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:306
+#: diskdrake/interactive.pm:304
 #, c-format
 msgid ""
 "You should format partition %s.\n"
@@ -1518,42 +1435,42 @@ msgstr ""
 "Aksi takdirde, fstab içine %s bağlama noktası için girdi yazılmayacaktır.\n"
 "Yine de çıkılsın mı?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:319
+#: diskdrake/interactive.pm:317
 #, c-format
 msgid "Clear all"
 msgstr "Tümünü Temizle"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:320
+#: diskdrake/interactive.pm:318
 #, c-format
 msgid "Auto allocate"
 msgstr "Otomatik bölümle"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:326
+#: diskdrake/interactive.pm:324
 #, c-format
 msgid "Toggle to normal mode"
 msgstr "Normal kipe geç"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:326
+#: diskdrake/interactive.pm:324
 #, c-format
 msgid "Toggle to expert mode"
 msgstr "Uzman kipine geç"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:338
+#: diskdrake/interactive.pm:336
 #, c-format
 msgid "Hard disk drive information"
 msgstr "Sabit Disk bilgisi"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:371
+#: diskdrake/interactive.pm:369
 #, c-format
 msgid "All primary partitions are used"
 msgstr "Tüm birincil disk bölümleri kullanıldı"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:372
+#: diskdrake/interactive.pm:370
 #, c-format
 msgid "I cannot add any more partitions"
 msgstr "Başka disk bölümü eklenemez"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:373
+#: diskdrake/interactive.pm:371
 #, c-format
 msgid ""
 "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
@@ -1561,142 +1478,142 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Daha fazla bölüm oluşturmak için, bir bölümü silip mantıksal bölüm oluşturun"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:384
+#: diskdrake/interactive.pm:382
 #, c-format
 msgid "Reload partition table"
 msgstr "Bölümlendirme tablosunu yeniden yükle"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:391
+#: diskdrake/interactive.pm:389
 #, c-format
 msgid "Detailed information"
 msgstr "Ayrıntılı bilgi"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:407
+#: diskdrake/interactive.pm:405
 #, c-format
 msgid "View"
 msgstr "Görüntüle"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/interactive.pm:828
+#: diskdrake/interactive.pm:410 diskdrake/interactive.pm:823
 #, c-format
 msgid "Resize"
 msgstr "Yeniden Boyutlandır"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:413
+#: diskdrake/interactive.pm:411
 #, c-format
 msgid "Format"
 msgstr "Biçimlendir"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:415 diskdrake/interactive.pm:978
+#: diskdrake/interactive.pm:413 diskdrake/interactive.pm:973
 #, c-format
 msgid "Add to RAID"
 msgstr "RAID'e ekle"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:416 diskdrake/interactive.pm:997
+#: diskdrake/interactive.pm:414 diskdrake/interactive.pm:992
 #, c-format
 msgid "Add to LVM"
 msgstr "LVM'e ekle"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:417
+#: diskdrake/interactive.pm:415
 #, c-format
 msgid "Use"
 msgstr "Kullan"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:419
+#: diskdrake/interactive.pm:417
 #, c-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:420
+#: diskdrake/interactive.pm:418
 #, c-format
 msgid "Remove from RAID"
 msgstr "RAID'den kaldır"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:421
+#: diskdrake/interactive.pm:419
 #, c-format
 msgid "Remove from LVM"
 msgstr "LVM'den kaldır"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:422
+#: diskdrake/interactive.pm:420
 #, c-format
 msgid "Remove from dm"
 msgstr "Dm' den kaldır"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:423
+#: diskdrake/interactive.pm:421
 #, c-format
 msgid "Modify RAID"
 msgstr "RAID'i değiştir"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:424
+#: diskdrake/interactive.pm:422
 #, c-format
 msgid "Use for loopback"
 msgstr "Loopback için kullan"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:434
+#: diskdrake/interactive.pm:432
 #, c-format
 msgid "Create"
 msgstr "Oluştur"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:456
+#: diskdrake/interactive.pm:454
 #, c-format
 msgid "Failed to mount partition"
 msgstr "Bölüm bağlanamadı"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:490 diskdrake/interactive.pm:492
+#: diskdrake/interactive.pm:488 diskdrake/interactive.pm:490
 #, c-format
 msgid "Create a new partition"
 msgstr "Yeni bölüm oluştur"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:494
+#: diskdrake/interactive.pm:492
 #, c-format
 msgid "Start sector: "
 msgstr "Başlangıç sektörü: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:497 diskdrake/interactive.pm:1082
+#: diskdrake/interactive.pm:495 diskdrake/interactive.pm:1077
 #, c-format
 msgid "Size in MB: "
 msgstr "MB cinsinden boyut: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:499 diskdrake/interactive.pm:1083
+#: diskdrake/interactive.pm:497 diskdrake/interactive.pm:1078
 #, c-format
 msgid "Filesystem type: "
 msgstr "Dosya sistemi türü: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:505
+#: diskdrake/interactive.pm:503
 #, c-format
 msgid "Preference: "
 msgstr "Tercih: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:508
+#: diskdrake/interactive.pm:506
 #, c-format
 msgid "Logical volume name "
 msgstr "Mantıksal bölüm adı "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:510
+#: diskdrake/interactive.pm:508
 #, c-format
 msgid "Encrypt partition"
 msgstr "Disk bölümünü şifrele"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:511
+#: diskdrake/interactive.pm:509
 #, c-format
 msgid "Encryption key "
 msgstr "Şifreleme anahtarı "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:512 diskdrake/interactive.pm:1516
+#: diskdrake/interactive.pm:510 diskdrake/interactive.pm:1502
 #, c-format
 msgid "Encryption key (again)"
 msgstr "Parola (tekrar)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:524 diskdrake/interactive.pm:1512
+#: diskdrake/interactive.pm:522 diskdrake/interactive.pm:1498
 #, c-format
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Parolalar uyuşmuyor"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:525
+#: diskdrake/interactive.pm:523
 #, c-format
 msgid "Missing encryption key"
 msgstr "Şifreleme anahtarı kayıp"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:545
+#: diskdrake/interactive.pm:543
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot create a new partition\n"
@@ -1707,69 +1624,69 @@ msgstr ""
 "(çünkü birincil bölümlerin  sayı üstsınırına ulaştınız).\n"
 "Önce birincil bölümlerden birini silip uzatılmış bölüm oluşturun."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:597
+#: diskdrake/interactive.pm:595
 #, c-format
 msgid "Remove the loopback file?"
 msgstr "Loopback dosyası kaldırılsın mı?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:620
+#: diskdrake/interactive.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "%s bölümünün türü değiştirildikten sonra, üzerindeki tüm veriler silinecektir"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:636
+#: diskdrake/interactive.pm:631
 #, c-format
 msgid "Change partition type"
 msgstr "Bölüm türünü değiştir"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:638 diskdrake/removable.pm:47
+#: diskdrake/interactive.pm:633 diskdrake/removable.pm:47
 #, c-format
 msgid "Which filesystem do you want?"
 msgstr "Hangi dosya sistemini istiyorsunuz?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:645
+#: diskdrake/interactive.pm:640
 #, c-format
 msgid "Switching from %s to %s"
 msgstr "%s 'den %s' e geçiliyor"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:680
+#: diskdrake/interactive.pm:675
 #, c-format
 msgid "Set volume label"
 msgstr "Bölüm etiketini ayarla"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:682
+#: diskdrake/interactive.pm:677
 #, c-format
 msgid "Beware, this will be written to disk as soon as you validate!"
 msgstr "Dikkatli olun, onayladığınız anda diske yazılacaktır!"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:683
+#: diskdrake/interactive.pm:678
 #, c-format
 msgid "Beware, this will be written to disk only after formatting!"
 msgstr "Dikkatli olun, biçimlendirmenin hemen sonrasında diske yazılacaktır!"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:685
+#: diskdrake/interactive.pm:680
 #, c-format
 msgid "Which volume label?"
 msgstr "Hangi bölüm etiketi?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:686
+#: diskdrake/interactive.pm:681
 #, c-format
 msgid "Label:"
 msgstr "Etiket:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:707
+#: diskdrake/interactive.pm:702
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
 msgstr "%s loopback dosyasını nereye bağlamak istersiniz ?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:708
+#: diskdrake/interactive.pm:703
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount device %s?"
 msgstr "%s aygıtını nereye bağlamak istiyorsunuz?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:713
+#: diskdrake/interactive.pm:708
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
@@ -1778,59 +1695,59 @@ msgstr ""
 "Bu bağlama noktası loopback için kullanıldığından kaldırılamaz.\n"
 "Önce loopback kaldırılmalıdır"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:743
+#: diskdrake/interactive.pm:738
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount %s?"
 msgstr "%s aygıtını nereye bağlamak istersiniz?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:773 diskdrake/interactive.pm:869
-#: fs/partitioning_wizard.pm:137 fs/partitioning_wizard.pm:213
+#: diskdrake/interactive.pm:768 diskdrake/interactive.pm:864
+#: fs/partitioning_wizard.pm:135 fs/partitioning_wizard.pm:211
 #, c-format
 msgid "Resizing"
 msgstr "Yeniden boyutlandırma"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:773
+#: diskdrake/interactive.pm:768
 #, c-format
 msgid "Computing FAT filesystem bounds"
 msgstr "FAT dosya sistemi sınırları hesaplanıyor"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:815
+#: diskdrake/interactive.pm:810
 #, c-format
 msgid "This partition is not resizeable"
 msgstr "Bu bölüm yeniden boyutlandırılabilir değil"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:820
+#: diskdrake/interactive.pm:815
 #, c-format
 msgid "All data on this partition should be backed up"
 msgstr "Bu bölümdeki tüm bilgiler yedeklenmelidir"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:822
+#: diskdrake/interactive.pm:817
 #, c-format
 msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "%s yeniden boyutlandırıldıktan sonra üzerindeki tüm veriler silinecektir"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:829
+#: diskdrake/interactive.pm:824
 #, c-format
 msgid "Choose the new size"
 msgstr "Yeni boyutu belirtin"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:830
+#: diskdrake/interactive.pm:825
 #, c-format
 msgid "New size in MB: "
 msgstr "MB olarak yeni boyut: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:831
+#: diskdrake/interactive.pm:826
 #, c-format
 msgid "Minimum size: %s MB"
 msgstr "En az boyut: %s MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:832
+#: diskdrake/interactive.pm:827
 #, c-format
 msgid "Maximum size: %s MB"
 msgstr "En fazla boyut: %s MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:880 fs/partitioning_wizard.pm:221
+#: diskdrake/interactive.pm:875 fs/partitioning_wizard.pm:219
 #, c-format
 msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s),\n"
@@ -1840,57 +1757,57 @@ msgstr ""
 "için,\n"
 "Microsoft Windows® başlangıcında dosya sistemi denetimleri çalışacaktır."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:946 diskdrake/interactive.pm:1507
+#: diskdrake/interactive.pm:941 diskdrake/interactive.pm:1493
 #, c-format
 msgid "Filesystem encryption key"
 msgstr "Dosya sistemi şifreleme anahtarı"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:947
+#: diskdrake/interactive.pm:942
 #, c-format
 msgid "Enter your filesystem encryption key"
 msgstr "Dosya sistemi şifreleme anahtarınızı giriniz"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:948 diskdrake/interactive.pm:1515
+#: diskdrake/interactive.pm:943 diskdrake/interactive.pm:1501
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Şifreleme anahtarı"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:955
+#: diskdrake/interactive.pm:950
 #, c-format
 msgid "Invalid key"
 msgstr "Geçersiz anahtar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:978
+#: diskdrake/interactive.pm:973
 #, c-format
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
 msgstr "Eklemek için mevcut bir RAID seçin"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:980 diskdrake/interactive.pm:999
+#: diskdrake/interactive.pm:975 diskdrake/interactive.pm:994
 #, c-format
 msgid "new"
 msgstr "yeni"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:997
+#: diskdrake/interactive.pm:992
 #, c-format
 msgid "Choose an existing LVM to add to"
 msgstr "Eklemek için mevcut bir LVM seçin"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1009 diskdrake/interactive.pm:1018
+#: diskdrake/interactive.pm:1004 diskdrake/interactive.pm:1013
 #, c-format
 msgid "LVM name"
 msgstr "LVM ismi"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1010
+#: diskdrake/interactive.pm:1005
 #, c-format
 msgid "Enter a name for the new LVM volume group"
 msgstr "Yeni LVM bölüm grubuna bir isim girin"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1015
+#: diskdrake/interactive.pm:1010
 #, c-format
 msgid "\"%s\" already exists"
 msgstr "\"%s\" zaten var. "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1047
+#: diskdrake/interactive.pm:1042
 #, c-format
 msgid ""
 "Physical volume %s is still in use.\n"
@@ -1900,117 +1817,117 @@ msgstr ""
 "Bu bölümdeki kullanılan fiziki alanları bir başka bölüme taşımak istiyor "
 "musunuz?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1049
+#: diskdrake/interactive.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Moving physical extents"
 msgstr "Fiziki alanlar taşınıyor"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1067
+#: diskdrake/interactive.pm:1062
 #, c-format
 msgid "This partition cannot be used for loopback"
 msgstr "Bu disk bölümü loopback için kullanılamaz"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1080
+#: diskdrake/interactive.pm:1075
 #, c-format
 msgid "Loopback"
 msgstr "Loopback"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1081
+#: diskdrake/interactive.pm:1076
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: "
 msgstr "Loopback dosya ismi: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1086
+#: diskdrake/interactive.pm:1081
 #, c-format
 msgid "Give a file name"
 msgstr "Bir dosya ismi verin"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1089
+#: diskdrake/interactive.pm:1084
 #, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
 msgstr "Dosya başka bir loopback tarafından kullanılıyor, başka bir tane seçin"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1090
+#: diskdrake/interactive.pm:1085
 #, c-format
 msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "Dosya zaten var. Kullanılsın mı?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1122 diskdrake/interactive.pm:1125
+#: diskdrake/interactive.pm:1117 diskdrake/interactive.pm:1120
 #, c-format
 msgid "Mount options"
 msgstr "Bağlama seçenekleri"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1132
+#: diskdrake/interactive.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Various"
 msgstr "Çeşitli"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1178
+#: diskdrake/interactive.pm:1173
 #, c-format
 msgid "device"
 msgstr "aygıt"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1179
+#: diskdrake/interactive.pm:1174
 #, c-format
 msgid "level"
 msgstr "seviye"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1180
+#: diskdrake/interactive.pm:1175
 #, c-format
 msgid "chunk size in KiB"
 msgstr "KİB bazında parça boyutu"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1198
+#: diskdrake/interactive.pm:1193
 #, c-format
 msgid "Be careful: this operation is dangerous."
 msgstr "Dikkatli olun: bu işlem tehlikelidir."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1213
+#: diskdrake/interactive.pm:1208
 #, c-format
 msgid "Partitioning Type"
 msgstr "Bölümlendirme Türü"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1213
+#: diskdrake/interactive.pm:1208
 #, c-format
 msgid "What type of partitioning?"
 msgstr "Ne tür bir bölümleme istiyorsunuz?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1251
+#: diskdrake/interactive.pm:1246
 #, c-format
 msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
 msgstr "Yeni ayarların etkinleşmesi için sistemi yeniden başlatmalısınız"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1260
+#: diskdrake/interactive.pm:1255
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk"
 msgstr "%s sürücüsünün bölümlendirme tablosu diske yazılacak"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1279 fs/format.pm:107 fs/format.pm:114
+#: diskdrake/interactive.pm:1274 fs/format.pm:107 fs/format.pm:114
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
 msgstr "Biçimlendirilen bölüm: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1292
+#: diskdrake/interactive.pm:1287
 #, c-format
 msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr "%s bölümü biçimlendirilirken üzerinde ki tüm bilgiler silinecektir"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1306 fs/partitioning.pm:48
+#: diskdrake/interactive.pm:1301 fs/partitioning.pm:48
 #, c-format
 msgid "Check for bad blocks?"
 msgstr "Hatalı bloklar sınansın mı?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1321
+#: diskdrake/interactive.pm:1316
 #, c-format
 msgid "Move files to the new partition"
 msgstr "Dosyalar yeni bölüme taşınsın"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1321
+#: diskdrake/interactive.pm:1316
 #, c-format
 msgid "Hide files"
 msgstr "Dosyaları gizle"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1322
+#: diskdrake/interactive.pm:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory %s already contains data\n"
@@ -2026,128 +1943,122 @@ msgstr ""
 "Dosyaları, oraya bağlanacak bir bölüme taşıyabilir veya bulundukları yerde  "
 "bırakabilirsiniz (bu ise, bağlı bölümün içindekilerle gizlenmesine yol açar)."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1337
+#: diskdrake/interactive.pm:1332
 #, c-format
 msgid "Moving files to the new partition"
 msgstr "Dosyalar yeni bölüme taşınsın"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1341
+#: diskdrake/interactive.pm:1336
 #, c-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "%s kopyalanıyor"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1345
+#: diskdrake/interactive.pm:1340
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "%s siliniyor"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1359
+#: diskdrake/interactive.pm:1354
 #, c-format
 msgid "partition %s is now known as %s"
 msgstr "%s bölümü şimdi %s olarak biliniyor"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1360
+#: diskdrake/interactive.pm:1355
 #, c-format
 msgid "Partitions have been renumbered: "
 msgstr "Yeniden numaralandırılan bölümler:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1385 diskdrake/interactive.pm:1456
+#: diskdrake/interactive.pm:1380 diskdrake/interactive.pm:1442
 #, c-format
 msgid "Device: "
 msgstr "Aygıt: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1386
+#: diskdrake/interactive.pm:1381
 #, c-format
 msgid "Volume label: "
 msgstr "Bölüm etiketi:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1387
+#: diskdrake/interactive.pm:1382
 #, c-format
 msgid "UUID: "
 msgstr "UUID:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1388
+#: diskdrake/interactive.pm:1383
 #, c-format
 msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
 msgstr "DOS sürücü harfi: %s (sadece tahmin)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1392 diskdrake/interactive.pm:1401
-#: diskdrake/interactive.pm:1475
+#: diskdrake/interactive.pm:1387 diskdrake/interactive.pm:1461
 #, c-format
 msgid "Type: "
 msgstr "Türü: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1396 diskdrake/interactive.pm:1460
-#, c-format
-msgid "Name: "
-msgstr "İsim: "
-
-#: diskdrake/interactive.pm:1403
+#: diskdrake/interactive.pm:1389
 #, c-format
 msgid "Start: sector %s\n"
 msgstr "Başlangıç: sektör %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1404
+#: diskdrake/interactive.pm:1390
 #, c-format
 msgid "Size: %s"
 msgstr "Boyut: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1406
+#: diskdrake/interactive.pm:1392
 #, c-format
 msgid ", %s sectors"
 msgstr ", %s sektör"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1408
+#: diskdrake/interactive.pm:1394
 #, c-format
 msgid "Cylinder %d to %d\n"
 msgstr "%d silindirden %d silindire kadar\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1409
+#: diskdrake/interactive.pm:1395
 #, c-format
 msgid "Number of logical extents: %d\n"
 msgstr "Mantıksal alan sayısı: %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1410
+#: diskdrake/interactive.pm:1396
 #, c-format
 msgid "Formatted\n"
 msgstr "Biçimlendirilmiş\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1411
+#: diskdrake/interactive.pm:1397
 #, c-format
 msgid "Not formatted\n"
 msgstr "Biçimlendirilmemiş\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1412
+#: diskdrake/interactive.pm:1398
 #, c-format
 msgid "Mounted\n"
 msgstr "Bağlandı\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1413
+#: diskdrake/interactive.pm:1399
 #, c-format
 msgid "RAID %s\n"
 msgstr "RAID %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1415
+#: diskdrake/interactive.pm:1401
 #, c-format
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Şifrelenmiş"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1417
+#: diskdrake/interactive.pm:1403
 #, c-format
 msgid " (mapped on %s)"
 msgstr " (%s üzerinde haritalanmış)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1418
+#: diskdrake/interactive.pm:1404
 #, c-format
 msgid " (to map on %s)"
 msgstr " (%s üzerine haritala)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1419
+#: diskdrake/interactive.pm:1405
 #, c-format
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (etkin değil)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1426
+#: diskdrake/interactive.pm:1412
 #, c-format
 msgid ""
 "Loopback file(s):\n"
@@ -2156,7 +2067,7 @@ msgstr ""
 "Loopback dosyası:\n"
 "   %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1427
+#: diskdrake/interactive.pm:1413
 #, c-format
 msgid ""
 "Partition booted by default\n"
@@ -2165,27 +2076,27 @@ msgstr ""
 "Öntanımlı olarak yüklenecek bölüm\n"
 "    (MS-DOS açılışı için, lilo için değil)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1429
+#: diskdrake/interactive.pm:1415
 #, c-format
 msgid "Level %s\n"
 msgstr "Seviye %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1430
+#: diskdrake/interactive.pm:1416
 #, c-format
 msgid "Chunk size %d KiB\n"
 msgstr "Parça boyutu %d KiB\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1431
+#: diskdrake/interactive.pm:1417
 #, c-format
 msgid "RAID-disks %s\n"
 msgstr "RAID-diskleri %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1433
+#: diskdrake/interactive.pm:1419
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: %s"
 msgstr "Loopback dosyası ismi: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1436
+#: diskdrake/interactive.pm:1422
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2198,7 +2109,7 @@ msgstr ""
 "Onu bu şekilde bırakmanız\n"
 "önerilir.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1439
+#: diskdrake/interactive.pm:1425
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2211,57 +2122,62 @@ msgstr ""
 "için özel bir \n"
 "önyükleme bölümüdür.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1448
+#: diskdrake/interactive.pm:1434
 #, c-format
 msgid "Free space on %s (%s)"
 msgstr "%s üzerindeki boş alan (%s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1457
+#: diskdrake/interactive.pm:1443
 #, c-format
 msgid "Read-only"
 msgstr "Salt-Okur"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1458
+#: diskdrake/interactive.pm:1444
 #, c-format
 msgid "Size: %s\n"
 msgstr "Boyut: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1459
+#: diskdrake/interactive.pm:1445
 #, c-format
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
 msgstr "Geometri: %s silindir, %s kafa, %s sektör\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1461
+#: diskdrake/interactive.pm:1446
+#, c-format
+msgid "Name: "
+msgstr "İsim: "
+
+#: diskdrake/interactive.pm:1447
 #, c-format
 msgid "Medium type: "
 msgstr "Ortam türü: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1462
+#: diskdrake/interactive.pm:1448
 #, c-format
 msgid "LVM-disks %s\n"
 msgstr "LVM-diskleri %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1463
+#: diskdrake/interactive.pm:1449
 #, c-format
 msgid "Partition table type: %s\n"
 msgstr "Bölümlendirme tablosu türü: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1464
+#: diskdrake/interactive.pm:1450
 #, c-format
 msgid "on channel %d id %d\n"
 msgstr "veri yolu %d ve %d kimlikli\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1508
+#: diskdrake/interactive.pm:1494
 #, c-format
 msgid "Choose your filesystem encryption key"
 msgstr "Dosya sisteminizin parolasını seçiniz"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1511
+#: diskdrake/interactive.pm:1497
 #, c-format
 msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
 msgstr "Bu parola çok basit (en az %d karakterlik olmalı)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1518
+#: diskdrake/interactive.pm:1504
 #, c-format
 msgid "Encryption algorithm"
 msgstr "Şifreleme algoritması"
@@ -2271,10 +2187,12 @@ msgstr "Şifreleme algoritması"
 msgid "Change type"
 msgstr "Türünü değiştir"
 
-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:130 interactive.pm:551
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:120 interactive.pm:675
 #: interactive/curses.pm:267 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
 #: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846
-#: mygtk2.pm:1229 ugtk2.pm:415 ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:812
+#: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:898 mygtk3.pm:1282 ugtk2.pm:415 ugtk2.pm:517
+#: ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:812 ugtk3.pm:503 ugtk3.pm:593 ugtk3.pm:602
+#: ugtk3.pm:910
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
@@ -2326,32 +2244,32 @@ msgstr "Sunucuları ara"
 msgid "Search for new servers"
 msgstr "Yeni sunucuları ara"
 
-#: do_pkgs.pm:19 do_pkgs.pm:57
+#: do_pkgs.pm:45 do_pkgs.pm:100
 #, c-format
 msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
 msgstr "%s paketinin kurulması gerekiyor. Kurulmasını ister misiniz?"
 
-#: do_pkgs.pm:23 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:83
+#: do_pkgs.pm:49 do_pkgs.pm:79 do_pkgs.pm:103 do_pkgs.pm:142
 #, c-format
 msgid "Could not install the %s package!"
 msgstr "%s paketi kurulamıyor!"
 
-#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:65
+#: do_pkgs.pm:54 do_pkgs.pm:108
 #, c-format
 msgid "Mandatory package %s is missing"
 msgstr "Zorunlu %s paketi eksik"
 
-#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:78
+#: do_pkgs.pm:74 do_pkgs.pm:137
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Bu paketlerinde kurulu olması gerekiyor:\n"
 
-#: do_pkgs.pm:242
+#: do_pkgs.pm:341
 #, c-format
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Paketler kuruluyor..."
 
-#: do_pkgs.pm:287 pkgs.pm:287
+#: do_pkgs.pm:386 pkgs.pm:288
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
 msgstr "Paketler kaldırılıyor..."
@@ -2365,7 +2283,7 @@ msgstr ""
 "Bir hata oluştu. Yeni dosya sisteminin oluşturulacağı geçerli bir sürücü "
 "bulunamadı. Bu sorunu çözmek için donanımınızı kontrol edin"
 
-#: fs/any.pm:75 fs/partitioning_wizard.pm:70
+#: fs/any.pm:71 fs/partitioning_wizard.pm:68
 #, c-format
 msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
 msgstr "/boot/efi ye bağlanmış bir FAT bölümüne ihtiyacınız var"
@@ -2415,7 +2333,7 @@ msgstr "%2$s dizini içerisine %1$s bölümü bağlanamadı"
 msgid "Checking %s"
 msgstr "%s kontrol ediliyor"
 
-#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:422
+#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:398
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "%s ayrılırken hata: %s"
@@ -2540,22 +2458,22 @@ msgstr "Normal kullanıcılara yazma erişimi ver"
 msgid "Give read-only access to ordinary users"
 msgstr "Normal kullanıcılara sadece okuma erişimi ver"
 
-#: fs/mount_point.pm:82
+#: fs/mount_point.pm:85
 #, c-format
 msgid "Duplicate mount point %s"
 msgstr "Çok sayıda %s bağlama noktası"
 
-#: fs/mount_point.pm:97
+#: fs/mount_point.pm:100
 #, c-format
 msgid "No partition available"
 msgstr "Hiç bölüm bulunamadı"
 
-#: fs/mount_point.pm:100
+#: fs/mount_point.pm:103
 #, c-format
 msgid "Scanning partitions to find mount points"
 msgstr "Bağlama noktalarını bulmak için bölümler taranıyor"
 
-#: fs/mount_point.pm:107
+#: fs/mount_point.pm:110
 #, c-format
 msgid "Choose the mount points"
 msgstr "Bağlama noktalarını seçin"
@@ -2579,7 +2497,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
 msgstr "Kurulumu tamamlamak için yeterli takas alanı yok, lütfen ekleme yapın"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:61
+#: fs/partitioning_wizard.pm:59
 #, c-format
 msgid ""
 "You must have a root partition.\n"
@@ -2591,7 +2509,7 @@ msgstr ""
 "oluşturabilirsiniz.\n"
 "Bundan sonra da ``Bağlama Noktası'' nı `/' olarak değiştirmelisiniz."
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:67
+#: fs/partitioning_wizard.pm:65
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have a swap partition.\n"
@@ -2602,42 +2520,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Yine de devam edilsin mi?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:101
+#: fs/partitioning_wizard.pm:99
 #, c-format
 msgid "Use free space"
 msgstr "Boş alan kullanılsın"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:103
+#: fs/partitioning_wizard.pm:101
 #, c-format
 msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
 msgstr "Yeni bölümleri açmak için yeterli yer yok"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:111
+#: fs/partitioning_wizard.pm:109
 #, c-format
 msgid "Use existing partitions"
 msgstr "Mevcut disk bölümü kullanılsın"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:113
+#: fs/partitioning_wizard.pm:111
 #, c-format
 msgid "There is no existing partition to use"
 msgstr "Kullanılabilecek bir bölüm bulunamadı"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:137
+#: fs/partitioning_wizard.pm:135
 #, c-format
 msgid "Computing the size of the Microsoft Windows® partition"
 msgstr "Microsoft Windows® bölümünün boyutu hesaplanıyor"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:173
+#: fs/partitioning_wizard.pm:171
 #, c-format
 msgid "Use the free space on a Microsoft Windows® partition"
 msgstr "Microsoft Windows® bölümündeki boş alan kullanılsın"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:177
+#: fs/partitioning_wizard.pm:175
 #, c-format
 msgid "Which partition do you want to resize?"
 msgstr "Hangi bölümü yeniden boyutlandırmak istiyorsunuz?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:180
+#: fs/partitioning_wizard.pm:178
 #, c-format
 msgid ""
 "Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your "
@@ -2648,7 +2566,7 @@ msgstr ""
 "ile bilgisayarınızı başlatın, ``defrag'' aracını çalıştırın; ondan sonra %s "
 "kurulumunu yeniden başlatın."
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:188
+#: fs/partitioning_wizard.pm:186
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING!\n"
@@ -2684,53 +2602,53 @@ msgstr ""
 "Devam etmek için hazır olduğunuzda %s tuşuna basın."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: fs/partitioning_wizard.pm:197 fs/partitioning_wizard.pm:565
-#: interactive.pm:550 interactive/curses.pm:270 ugtk2.pm:519
+#: fs/partitioning_wizard.pm:195 fs/partitioning_wizard.pm:557
+#: interactive.pm:674 interactive/curses.pm:270 ugtk2.pm:519 ugtk3.pm:595
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "İleri"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:203
+#: fs/partitioning_wizard.pm:201
 #, c-format
 msgid "Partitionning"
 msgstr "Bölümlendirme"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:203
+#: fs/partitioning_wizard.pm:201
 #, c-format
 msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on partition %s?"
 msgstr "Microsoft Windows® için %s bölümünde ne kadar yer bırakacaksınız?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:204
+#: fs/partitioning_wizard.pm:202
 #, c-format
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:213
+#: fs/partitioning_wizard.pm:211
 #, c-format
 msgid "Resizing Microsoft Windows® partition"
 msgstr "Microsoft Windows® dosya sistemi sınırları hesaplanıyor"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:218
+#: fs/partitioning_wizard.pm:216
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
 msgstr "FAT yeniden boyutlandırması başarısız: %s"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:234
+#: fs/partitioning_wizard.pm:232
 #, c-format
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr "Yeniden boyutlandırılacak hiç FAT bölümü yok (ya da boş alan kalmamış)"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:239
+#: fs/partitioning_wizard.pm:237
 #, c-format
 msgid "Remove Microsoft Windows®"
 msgstr "MS Windows™ silinsin"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:239
+#: fs/partitioning_wizard.pm:237
 #, c-format
 msgid "Erase and use entire disk"
 msgstr "Tüm diski sil ve kullan"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:243
+#: fs/partitioning_wizard.pm:241
 #, c-format
 msgid ""
 "You have more than one hard disk drive, which one do you want the installer "
@@ -2739,22 +2657,22 @@ msgstr ""
 "Birden çok sabit diskiniz var, hangisine kurulumu hangisine yapmak "
 "istiyorsunuz?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:251 fsedit.pm:634
+#: fs/partitioning_wizard.pm:249 fsedit.pm:632
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
 msgstr "%s diski üzerindeki TÜM bölümler ve veriler silinecektir"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:261
+#: fs/partitioning_wizard.pm:259
 #, c-format
 msgid "Custom disk partitioning"
 msgstr "Özel Disk Bölümlendirme"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:267
+#: fs/partitioning_wizard.pm:265
 #, c-format
 msgid "Use fdisk"
 msgstr "Fdisk kullanılsın"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:270
+#: fs/partitioning_wizard.pm:268
 #, c-format
 msgid ""
 "You can now partition %s.\n"
@@ -2763,37 +2681,37 @@ msgstr ""
 "Şimdi %s'i bölümlendirebilirsiniz.\n"
 "İşiniz bittiğinde `w'yi kullanarak değişiklikleri kaydetmeyi unutmayın."
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:409
+#: fs/partitioning_wizard.pm:401
 #, c-format
 msgid "Ext2/3/4"
 msgstr "Ext2/3/4"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:439 fs/partitioning_wizard.pm:585
+#: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:577
 #, c-format
 msgid "I cannot find any room for installing"
 msgstr "Kurulum için boş yer bulunamıyor"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:448 fs/partitioning_wizard.pm:592
+#: fs/partitioning_wizard.pm:440 fs/partitioning_wizard.pm:584
 #, c-format
 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
 msgstr "DrakX Bölümlendirme sihirbazı şu çözümleri buldu:"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:518
+#: fs/partitioning_wizard.pm:510
 #, c-format
 msgid "Here is the content of your disk drive "
 msgstr "Disk sürücünüzün içeriği buradadır"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:602
+#: fs/partitioning_wizard.pm:595
 #, c-format
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "Bölümlendirme başarısız: %s"
 
-#: fs/type.pm:390
+#: fs/type.pm:369
 #, c-format
 msgid "You cannot use JFS for partitions smaller than 16MB"
 msgstr "16MB' dan küçük disk bölümlerinde JFS kullanamazsınız"
 
-#: fs/type.pm:391
+#: fs/type.pm:370
 #, c-format
 msgid "You cannot use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr "32MB' dan küçük disk bölümlerinde ReiserFS kullanamazsınız"
@@ -2897,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 "Hiçbir önyükleyici, /boot bölümü olmadan bunu çalıştıramaz.\n"
 "Bu nedenle bir /boot bölümü eklediğinize emin olun."
 
-#: fsedit.pm:465 fsedit.pm:485
+#: fsedit.pm:465 fsedit.pm:483
 #, c-format
 msgid "You cannot use an encrypted filesystem for mount point %s"
 msgstr "%s bağlama noktası için parolalı dosya sistemi kullanamazsınız"
@@ -2928,7 +2846,7 @@ msgstr ""
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr "Bu dizin kök dosya sistemi içinde kalmalı"
 
-#: fsedit.pm:479 fsedit.pm:481 fsedit.pm:483
+#: fsedit.pm:479 fsedit.pm:481
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
@@ -2937,12 +2855,12 @@ msgstr ""
 "Bu bağlama noktası için gerçek bir dosya sistemi (ext2/3/4, reiserfs, xfs "
 "veya jfs) gerekiyor.\n"
 
-#: fsedit.pm:550
+#: fsedit.pm:548
 #, c-format
 msgid "Not enough free space for auto-allocating"
 msgstr "Otomatik bölümleme için boş alan yetersiz"
 
-#: fsedit.pm:552
+#: fsedit.pm:550
 #, c-format
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Yapacak bir şey yok"
@@ -3188,47 +3106,47 @@ msgstr "Bilinmeyen/Diğerleri"
 msgid "cpu # "
 msgstr "cpu # "
 
-#: harddrake/sound.pm:270
+#: harddrake/sound.pm:77
 #, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
 msgstr "Lütfen Bekleyiniz... Yapılandırmalar uygulanıyor"
 
-#: harddrake/sound.pm:133
+#: harddrake/sound.pm:98
 #, c-format
 msgid "No known driver"
 msgstr "Bilinmeyen sürücü"
 
-#: harddrake/sound.pm:134
+#: harddrake/sound.pm:99
 #, c-format
 msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
 msgstr "Ses kartınız (%s) için bilinen bir sürücü yok"
 
-#: harddrake/sound.pm:166
+#: harddrake/sound.pm:130
 #, c-format
 msgid "Enable PulseAudio"
 msgstr "PulseAudio' yu etkinleştir"
 
-#: harddrake/sound.pm:336
+#: harddrake/sound.pm:135
 #, c-format
 msgid "Use Glitch-Free mode"
 msgstr "Kusursuz kipi kullan"
 
-#: harddrake/sound.pm:342
+#: harddrake/sound.pm:141
 #, c-format
 msgid "Reset sound mixer to default values"
 msgstr "Ses karıştırıcısını ön tanımlı değerlere sıfırla"
 
-#: harddrake/sound.pm:347
+#: harddrake/sound.pm:146
 #, c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Sorun çözme"
 
-#: harddrake/sound.pm:354
+#: harddrake/sound.pm:153
 #, c-format
 msgid "No alternative driver"
 msgstr "Alternatif bir sürücü yok"
 
-#: harddrake/sound.pm:355
+#: harddrake/sound.pm:154
 #, c-format
 msgid ""
 "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
@@ -3237,23 +3155,15 @@ msgstr ""
 "%s sürücüsünü kullanan Ses kartınız (%s) için, bilinen başka OSS/ALSA "
 "sürücüsü yok"
 
-#: harddrake/sound.pm:362
+#: harddrake/sound.pm:161
 #, c-format
 msgid "Sound configuration"
 msgstr "Ses yapılandırması"
 
-#: harddrake/sound.pm:364
-#, c-format
-msgid ""
-"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
-"sound card (%s)."
-msgstr ""
-"Buradan ses kartınız(%s) için başka bir sürücü (OSS veya ALSA) seçebilirsiniz"
-
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
+#. -PO: here the first %s is either "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
-#: harddrake/sound.pm:369
+#: harddrake/sound.pm:167
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3266,7 +3176,7 @@ msgstr ""
 "Ses kartınız şu anda %s\"%s\" sürücüsünü kullanıyor (ses kartınız için ön "
 "tanımlısı \"%s\" sürücüsüdür)"
 
-#: harddrake/sound.pm:371
+#: harddrake/sound.pm:169
 #, c-format
 msgid ""
 "OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent "
@@ -3302,18 +3212,18 @@ msgstr ""
 "- yeni ALSA api . Çok daha gelişmiş özellikleri vardır fakat ALSA "
 "kütüphanesinin yüklü olmasını ister\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:385 harddrake/sound.pm:487
+#: harddrake/sound.pm:184 harddrake/sound.pm:266
 #, c-format
 msgid "Driver:"
 msgstr "Sürücü:"
 
-#: harddrake/sound.pm:243
+#: harddrake/sound.pm:206
 #, c-format
 msgid "Sound troubleshooting"
 msgstr "Ses sorunu giderme"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:430
+#: harddrake/sound.pm:209
 #, c-format
 msgid ""
 "Below are some basic tips to help debug audio problems, but for accurate and "
@@ -3428,23 +3338,23 @@ msgstr ""
 "ses kartını kullanmakta olduğunu söyleyecektir. (normalde bu, yalnızca "
 "PulseAudio göstermelidir)\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:476
+#: harddrake/sound.pm:255
 #, c-format
 msgid "Let me pick any driver"
 msgstr "Sürücünün yerini ben belirteceğim"
 
-#: harddrake/sound.pm:479
+#: harddrake/sound.pm:258
 #, c-format
 msgid "Choosing an arbitrary driver"
 msgstr "İsteğe bağlı bir sürücü seçiliyor"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:482
-#, c-format
+#: harddrake/sound.pm:261
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If you really think that you know which driver is the right one for your "
 "card\n"
-"you can pick one from the above list.\n"
+"you can pick one from the list below.\n"
 "\n"
 "The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" "
 msgstr ""
@@ -3496,65 +3406,68 @@ msgstr "Kart modeli:"
 msgid "Tuner type:"
 msgstr "Tuner türü:"
 
-#: interactive.pm:129 interactive.pm:550 interactive/curses.pm:270
+#: interactive.pm:119 interactive.pm:674 interactive/curses.pm:270
 #: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/stdio.pm:39
 #: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 mygtk2.pm:846
-#: ugtk2.pm:421 ugtk2.pm:519 ugtk2.pm:812 ugtk2.pm:835
+#: mygtk3.pm:898 ugtk2.pm:421 ugtk2.pm:519 ugtk2.pm:812 ugtk2.pm:835
+#: ugtk3.pm:509 ugtk3.pm:595 ugtk3.pm:910 ugtk3.pm:933
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Tamam"
 
-#: interactive.pm:229 modules/interactive.pm:72 ugtk2.pm:811 wizards.pm:157
+#: interactive.pm:219 modules/interactive.pm:72 ugtk2.pm:811 ugtk3.pm:909
+#: wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: interactive.pm:229 modules/interactive.pm:72 ugtk2.pm:811 wizards.pm:157
+#: interactive.pm:219 modules/interactive.pm:72 ugtk2.pm:811 ugtk3.pm:909
+#: wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
-#: interactive.pm:263
+#: interactive.pm:253
 #, c-format
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Bir dosya seçin"
 
-#: interactive.pm:388 interactive/gtk.pm:457
+#: interactive.pm:390 interactive/gtk.pm:456
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
-#: interactive.pm:388 interactive/gtk.pm:457
+#: interactive.pm:390 interactive/gtk.pm:456
 #, c-format
 msgid "Modify"
 msgstr "Değiştir"
 
-#: interactive.pm:550 interactive/curses.pm:270 ugtk2.pm:519
+#: interactive.pm:674 interactive/curses.pm:270 ugtk2.pm:519 ugtk3.pm:595
 #, c-format
 msgid "Finish"
 msgstr "Bitti"
 
-#: interactive.pm:551 interactive/curses.pm:267 ugtk2.pm:517
+#: interactive.pm:675 interactive/curses.pm:267 ugtk2.pm:517 ugtk3.pm:593
 #, c-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Geri"
 
-#: interactive/curses.pm:576 ugtk2.pm:872
+#: interactive/curses.pm:576 ugtk2.pm:872 ugtk3.pm:970
 #, c-format
 msgid "No file chosen"
 msgstr "Hiç dosya seçilmedi"
 
-#: interactive/curses.pm:580 ugtk2.pm:876
+#: interactive/curses.pm:580 ugtk2.pm:876 ugtk3.pm:974
 #, c-format
 msgid "You have chosen a directory, not a file"
 msgstr "Bir dizin seçtiniz, dosya değil"
 
-#: interactive/curses.pm:582 ugtk2.pm:878
+#: interactive/curses.pm:582 ugtk2.pm:878 ugtk3.pm:976
 #, c-format
 msgid "No such directory"
 msgstr "Öyle bir dizin yok"
 
-#: interactive/curses.pm:582 ugtk2.pm:878
+#: interactive/curses.pm:582 ugtk2.pm:878 ugtk3.pm:976
 #, c-format
 msgid "No such file"
 msgstr "Böyle bir dosya yok"
@@ -3641,1223 +3554,1223 @@ msgstr "Yeniden gönder"
 #. -PO: the string "default:LTR" can be translated *ONLY* as "default:LTR"
 #. -PO: or as "default:RTL", depending if your language is written from
 #. -PO: left to right, or from right to left; any other string is wrong.
-#: lang.pm:203
+#: lang.pm:247
 #, c-format
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: lang.pm:220
+#: lang.pm:301
 #, c-format
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andora"
 
-#: lang.pm:221 timezone.pm:228
+#: lang.pm:302 timezone.pm:235
 #, c-format
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri"
 
-#: lang.pm:222
+#: lang.pm:303
 #, c-format
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
-#: lang.pm:223
+#: lang.pm:304
 #, c-format
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antiga ve Barbuda"
 
-#: lang.pm:224
+#: lang.pm:305
 #, c-format
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Angula"
 
-#: lang.pm:225
+#: lang.pm:306
 #, c-format
 msgid "Albania"
 msgstr "Arnavutluk"
 
-#: lang.pm:226
+#: lang.pm:307
 #, c-format
 msgid "Armenia"
 msgstr "Ermenistan"
 
-#: lang.pm:227
+#: lang.pm:308
 #, c-format
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Hollanda Antilleri"
 
-#: lang.pm:228
+#: lang.pm:309
 #, c-format
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: lang.pm:229
+#: lang.pm:310
 #, c-format
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antartika"
 
-#: lang.pm:230 timezone.pm:273
+#: lang.pm:311 timezone.pm:280
 #, c-format
 msgid "Argentina"
 msgstr "Arjantin"
 
-#: lang.pm:231
+#: lang.pm:312
 #, c-format
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Amerikan Samoası"
 
-#: lang.pm:232 mirror.pm:12 timezone.pm:231
+#: lang.pm:313 mirror.pm:22 timezone.pm:238
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Avusturya"
 
-#: lang.pm:233 mirror.pm:11 timezone.pm:269
+#: lang.pm:314 mirror.pm:21 timezone.pm:276
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Avusturalya"
 
-#: lang.pm:234
+#: lang.pm:315
 #, c-format
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: lang.pm:235
+#: lang.pm:316
 #, c-format
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaycan"
 
-#: lang.pm:236
+#: lang.pm:317
 #, c-format
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosna-Hersek"
 
-#: lang.pm:237
+#: lang.pm:318
 #, c-format
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: lang.pm:238 timezone.pm:213
+#: lang.pm:319 timezone.pm:220
 #, c-format
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladeş"
 
-#: lang.pm:239 mirror.pm:13 timezone.pm:233
+#: lang.pm:320 mirror.pm:23 timezone.pm:240
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belçika"
 
-#: lang.pm:240
+#: lang.pm:321
 #, c-format
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: lang.pm:241 timezone.pm:234
+#: lang.pm:322 timezone.pm:241
 #, c-format
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaristan"
 
-#: lang.pm:242
+#: lang.pm:323
 #, c-format
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahreyn"
 
-#: lang.pm:243
+#: lang.pm:324
 #, c-format
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: lang.pm:244
+#: lang.pm:325
 #, c-format
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: lang.pm:245
+#: lang.pm:326
 #, c-format
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermuda"
 
-#: lang.pm:246
+#: lang.pm:327
 #, c-format
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Bruney Darüsselam"
 
-#: lang.pm:247
+#: lang.pm:328
 #, c-format
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivya"
 
-#: lang.pm:248 mirror.pm:14 timezone.pm:274
+#: lang.pm:329 mirror.pm:24 timezone.pm:281
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brezilya"
 
-#: lang.pm:249
+#: lang.pm:330
 #, c-format
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamalar"
 
-#: lang.pm:250
+#: lang.pm:331
 #, c-format
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bütan"
 
-#: lang.pm:251
+#: lang.pm:332
 #, c-format
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Bouvet Adası"
 
-#: lang.pm:252
+#: lang.pm:333
 #, c-format
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botsvana"
 
-#: lang.pm:253 timezone.pm:232
+#: lang.pm:334 timezone.pm:239
 #, c-format
 msgid "Belarus"
 msgstr "Belarus"
 
-#: lang.pm:254
+#: lang.pm:335
 #, c-format
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: lang.pm:255 mirror.pm:15 timezone.pm:263
+#: lang.pm:336 mirror.pm:25 timezone.pm:270
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: lang.pm:256
+#: lang.pm:337
 #, c-format
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Cocos (Keeling) Adaları"
 
-#: lang.pm:257
+#: lang.pm:338
 #, c-format
 msgid "Congo (Kinshasa)"
 msgstr "Congo (Kinshasa)"
 
-#: lang.pm:258
+#: lang.pm:339
 #, c-format
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti"
 
-#: lang.pm:259
+#: lang.pm:340
 #, c-format
 msgid "Congo (Brazzaville)"
 msgstr "Congo (Brazzaville)"
 
-#: lang.pm:260 mirror.pm:39 timezone.pm:257
+#: lang.pm:341 mirror.pm:49 timezone.pm:264
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "İsviçre"
 
-#: lang.pm:261
+#: lang.pm:342
 #, c-format
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Cote d'Ivoire"
 
-#: lang.pm:262
+#: lang.pm:343
 #, c-format
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Cook Adaları"
 
-#: lang.pm:263 timezone.pm:275
+#: lang.pm:344 timezone.pm:282
 #, c-format
 msgid "Chile"
 msgstr "Şili"
 
-#: lang.pm:264
+#: lang.pm:345
 #, c-format
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
-#: lang.pm:265 timezone.pm:214
+#: lang.pm:346 timezone.pm:221
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Çin"
 
-#: lang.pm:266
+#: lang.pm:347
 #, c-format
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolombiya"
 
-#: lang.pm:267 mirror.pm:16
+#: lang.pm:348 mirror.pm:26
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta Rika"
 
-#: lang.pm:268
+#: lang.pm:349
 #, c-format
 msgid "Serbia & Montenegro"
 msgstr "Sırbistan"
 
-#: lang.pm:269
+#: lang.pm:350
 #, c-format
 msgid "Cuba"
 msgstr "Küba"
 
-#: lang.pm:270
+#: lang.pm:351
 #, c-format
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Verde Burnu"
 
-#: lang.pm:271
+#: lang.pm:352
 #, c-format
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Christmas Adası"
 
-#: lang.pm:272
+#: lang.pm:353
 #, c-format
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Kıbrıs"
 
-#: lang.pm:273 mirror.pm:17 timezone.pm:235
+#: lang.pm:354 mirror.pm:27 timezone.pm:242
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Çek Cumhuriyeti"
 
-#: lang.pm:274 mirror.pm:22 timezone.pm:240
+#: lang.pm:355 mirror.pm:32 timezone.pm:247
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Almanya"
 
-#: lang.pm:275
+#: lang.pm:356
 #, c-format
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Cibuti"
 
-#: lang.pm:276 mirror.pm:18 timezone.pm:236
+#: lang.pm:357 mirror.pm:28 timezone.pm:243
 #, c-format
 msgid "Denmark"
 msgstr "Danimarka"
 
-#: lang.pm:277
+#: lang.pm:358
 #, c-format
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominik"
 
-#: lang.pm:278
+#: lang.pm:359
 #, c-format
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominik Cumhuriyeti"
 
-#: lang.pm:279
+#: lang.pm:360
 #, c-format
 msgid "Algeria"
 msgstr "Cezayir"
 
-#: lang.pm:280
+#: lang.pm:361
 #, c-format
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ekvator"
 
-#: lang.pm:281 mirror.pm:19 timezone.pm:237
+#: lang.pm:362 mirror.pm:29 timezone.pm:244
 #, c-format
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonya"
 
-#: lang.pm:282
+#: lang.pm:363
 #, c-format
 msgid "Egypt"
 msgstr "Mısır"
 
-#: lang.pm:283
+#: lang.pm:364
 #, c-format
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Batı Sahra"
 
-#: lang.pm:284
+#: lang.pm:365
 #, c-format
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritre"
 
-#: lang.pm:285 mirror.pm:37 timezone.pm:255
+#: lang.pm:366 mirror.pm:47 timezone.pm:262
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "İspanya"
 
-#: lang.pm:286
+#: lang.pm:367
 #, c-format
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiyopya"
 
-#: lang.pm:287 mirror.pm:20 timezone.pm:238
+#: lang.pm:368 mirror.pm:30 timezone.pm:245
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandiya"
 
-#: lang.pm:288
+#: lang.pm:369
 #, c-format
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fiji"
 
-#: lang.pm:289
+#: lang.pm:370
 #, c-format
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
 msgstr "Falkland Adaları (Malvinas)"
 
-#: lang.pm:290
+#: lang.pm:371
 #, c-format
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Micronesia"
 
-#: lang.pm:291
+#: lang.pm:372
 #, c-format
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Faroe Adaları"
 
-#: lang.pm:292 mirror.pm:21 timezone.pm:239
+#: lang.pm:373 mirror.pm:31 timezone.pm:246
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Fransa"
 
-#: lang.pm:293
+#: lang.pm:374
 #, c-format
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
-#: lang.pm:294 timezone.pm:259
+#: lang.pm:375 timezone.pm:266
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "İngiltere"
 
-#: lang.pm:295
+#: lang.pm:376
 #, c-format
 msgid "Grenada"
 msgstr "Granada"
 
-#: lang.pm:296
+#: lang.pm:377
 #, c-format
 msgid "Georgia"
 msgstr "Gürcistan"
 
-#: lang.pm:297
+#: lang.pm:378
 #, c-format
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Fransız Guyanası"
 
-#: lang.pm:298
+#: lang.pm:379
 #, c-format
 msgid "Ghana"
 msgstr "Gana"
 
-#: lang.pm:299
+#: lang.pm:380
 #, c-format
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Cebelitarık"
 
-#: lang.pm:300
+#: lang.pm:381
 #, c-format
 msgid "Greenland"
 msgstr "Grönland"
 
-#: lang.pm:301
+#: lang.pm:382
 #, c-format
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambiya"
 
-#: lang.pm:302
+#: lang.pm:383
 #, c-format
 msgid "Guinea"
 msgstr "Gine"
 
-#: lang.pm:303
+#: lang.pm:384
 #, c-format
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadalup"
 
-#: lang.pm:304
+#: lang.pm:385
 #, c-format
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ekvatoral Gine"
 
-#: lang.pm:305 mirror.pm:23 timezone.pm:241
+#: lang.pm:386 mirror.pm:33 timezone.pm:248
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Yunanistan"
 
-#: lang.pm:306
+#: lang.pm:387
 #, c-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 msgstr "Güney Georgia ve Güney Sandwich Adasları"
 
-#: lang.pm:307 timezone.pm:264
+#: lang.pm:388 timezone.pm:271
 #, c-format
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guetemala"
 
-#: lang.pm:308
+#: lang.pm:389
 #, c-format
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
-#: lang.pm:309
+#: lang.pm:390
 #, c-format
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Gine-Bissau"
 
-#: lang.pm:310
+#: lang.pm:391
 #, c-format
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
-#: lang.pm:311
+#: lang.pm:392
 #, c-format
 msgid "Hong Kong SAR (China)"
 msgstr "Çin (Hong Kong)"
 
-#: lang.pm:312
+#: lang.pm:393
 #, c-format
 msgid "Heard and McDonald Islands"
 msgstr "Heard and McDonald Adaları"
 
-#: lang.pm:313
+#: lang.pm:394
 #, c-format
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: lang.pm:314
+#: lang.pm:395
 #, c-format
 msgid "Croatia"
 msgstr "Hırvatistan"
 
-#: lang.pm:315
+#: lang.pm:396
 #, c-format
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: lang.pm:316 mirror.pm:24 timezone.pm:242
+#: lang.pm:397 mirror.pm:34 timezone.pm:249
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Macaristan"
 
-#: lang.pm:317 timezone.pm:217
+#: lang.pm:398 timezone.pm:224
 #, c-format
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Endonezya"
 
-#: lang.pm:318 mirror.pm:25 timezone.pm:243
+#: lang.pm:399 mirror.pm:35 timezone.pm:250
 #, c-format
 msgid "Ireland"
 msgstr "İrlanda"
 
-#: lang.pm:319 mirror.pm:26 timezone.pm:219
+#: lang.pm:400 mirror.pm:36 timezone.pm:226
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "İsrail"
 
-#: lang.pm:320 timezone.pm:216
+#: lang.pm:401 timezone.pm:223
 #, c-format
 msgid "India"
 msgstr "Hindistan"
 
-#: lang.pm:321
+#: lang.pm:402
 #, c-format
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Hint Okyanusu İngiliz Sömürgeleri"
 
-#: lang.pm:322
+#: lang.pm:403
 #, c-format
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
-#: lang.pm:323 timezone.pm:218
+#: lang.pm:404 timezone.pm:225
 #, c-format
 msgid "Iran"
 msgstr "İran"
 
-#: lang.pm:324
+#: lang.pm:405
 #, c-format
 msgid "Iceland"
 msgstr "İzlanda"
 
-#: lang.pm:325 mirror.pm:27 timezone.pm:244
+#: lang.pm:406 mirror.pm:37 timezone.pm:251
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "İtalya"
 
-#: lang.pm:326
+#: lang.pm:407
 #, c-format
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jameyka"
 
-#: lang.pm:327
+#: lang.pm:408
 #, c-format
 msgid "Jordan"
 msgstr "Ürdün"
 
-#: lang.pm:328 mirror.pm:28 timezone.pm:220
+#: lang.pm:409 mirror.pm:38 timezone.pm:227
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonya"
 
-#: lang.pm:329
+#: lang.pm:410
 #, c-format
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
-#: lang.pm:330
+#: lang.pm:411
 #, c-format
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kırgızistan"
 
-#: lang.pm:331
+#: lang.pm:412
 #, c-format
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kamboçya"
 
-#: lang.pm:332
+#: lang.pm:413
 #, c-format
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: lang.pm:333
+#: lang.pm:414
 #, c-format
 msgid "Comoros"
 msgstr "Komoros"
 
-#: lang.pm:334
+#: lang.pm:415
 #, c-format
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
 msgstr "Sen Kitts ve Nevis"
 
-#: lang.pm:335
+#: lang.pm:416
 #, c-format
 msgid "Korea (North)"
 msgstr "Kore (Kuzey)"
 
-#: lang.pm:336 timezone.pm:221
+#: lang.pm:417 timezone.pm:228
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Kore"
 
-#: lang.pm:337
+#: lang.pm:418
 #, c-format
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuveyt"
 
-#: lang.pm:338
+#: lang.pm:419
 #, c-format
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Seyman Adaları"
 
-#: lang.pm:339
+#: lang.pm:420
 #, c-format
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazakistan"
 
-#: lang.pm:340
+#: lang.pm:421
 #, c-format
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
-#: lang.pm:341
+#: lang.pm:422
 #, c-format
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Lübnan"
 
-#: lang.pm:342
+#: lang.pm:423
 #, c-format
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Sen Lusia"
 
-#: lang.pm:343
+#: lang.pm:424
 #, c-format
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Lihtenştayn"
 
-#: lang.pm:344
+#: lang.pm:425
 #, c-format
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: lang.pm:345
+#: lang.pm:426
 #, c-format
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberya"
 
-#: lang.pm:346
+#: lang.pm:427
 #, c-format
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesoto"
 
-#: lang.pm:347 timezone.pm:245
+#: lang.pm:428 timezone.pm:252
 #, c-format
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litvanya"
 
-#: lang.pm:348 timezone.pm:246
+#: lang.pm:429 timezone.pm:253
 #, c-format
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Lüksemburg"
 
-#: lang.pm:349
+#: lang.pm:430
 #, c-format
 msgid "Latvia"
 msgstr "Latviya"
 
-#: lang.pm:350
+#: lang.pm:431
 #, c-format
 msgid "Libya"
 msgstr "Libya"
 
-#: lang.pm:351
+#: lang.pm:432
 #, c-format
 msgid "Morocco"
 msgstr "Fas"
 
-#: lang.pm:352
+#: lang.pm:433
 #, c-format
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monako"
 
-#: lang.pm:353
+#: lang.pm:434
 #, c-format
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldovya"
 
-#: lang.pm:354
+#: lang.pm:435
 #, c-format
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
-#: lang.pm:355
+#: lang.pm:436
 #, c-format
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marşal Adaları"
 
-#: lang.pm:356
+#: lang.pm:437
 #, c-format
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Makedonya"
 
-#: lang.pm:357
+#: lang.pm:438
 #, c-format
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: lang.pm:358
+#: lang.pm:439
 #, c-format
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Miyanmar"
 
-#: lang.pm:359
+#: lang.pm:440
 #, c-format
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Moğolistan"
 
-#: lang.pm:360
+#: lang.pm:441
 #, c-format
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Kuzey Meryem Adaları"
 
-#: lang.pm:361
+#: lang.pm:442
 #, c-format
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinik"
 
-#: lang.pm:362
+#: lang.pm:443
 #, c-format
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Moritanya"
 
-#: lang.pm:363
+#: lang.pm:444
 #, c-format
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Monserat"
 
-#: lang.pm:364
+#: lang.pm:445
 #, c-format
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: lang.pm:365
+#: lang.pm:446
 #, c-format
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauritius"
 
-#: lang.pm:366
+#: lang.pm:447
 #, c-format
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldiv Adaları"
 
-#: lang.pm:367
+#: lang.pm:448
 #, c-format
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malavi"
 
-#: lang.pm:368 timezone.pm:265
+#: lang.pm:449 timezone.pm:272
 #, c-format
 msgid "Mexico"
 msgstr "Meksika"
 
-#: lang.pm:369 timezone.pm:222
+#: lang.pm:450 timezone.pm:229
 #, c-format
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malezya"
 
-#: lang.pm:370
+#: lang.pm:451
 #, c-format
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambik"
 
-#: lang.pm:371
+#: lang.pm:452
 #, c-format
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibya"
 
-#: lang.pm:372
+#: lang.pm:453
 #, c-format
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Yeni İskoçya"
 
-#: lang.pm:373
+#: lang.pm:454
 #, c-format
 msgid "Niger"
 msgstr "Nijer"
 
-#: lang.pm:374
+#: lang.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Norfolk Adası"
 
-#: lang.pm:375
+#: lang.pm:456
 #, c-format
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigeria"
 
-#: lang.pm:376
+#: lang.pm:457
 #, c-format
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nikaragua"
 
-#: lang.pm:377 mirror.pm:29 timezone.pm:247
+#: lang.pm:458 mirror.pm:39 timezone.pm:254
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Hollanda"
 
-#: lang.pm:378 mirror.pm:31 timezone.pm:248
+#: lang.pm:459 mirror.pm:41 timezone.pm:255
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norveç"
 
-#: lang.pm:379
+#: lang.pm:460
 #, c-format
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
-#: lang.pm:380
+#: lang.pm:461
 #, c-format
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: lang.pm:381
+#: lang.pm:462
 #, c-format
 msgid "Niue"
 msgstr "Nie"
 
-#: lang.pm:382 mirror.pm:30 timezone.pm:270
+#: lang.pm:463 mirror.pm:40 timezone.pm:277
 #, c-format
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Yeni Zellanda"
 
-#: lang.pm:383
+#: lang.pm:464
 #, c-format
 msgid "Oman"
 msgstr "Umman"
 
-#: lang.pm:384
+#: lang.pm:465
 #, c-format
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: lang.pm:385
+#: lang.pm:466
 #, c-format
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: lang.pm:386
+#: lang.pm:467
 #, c-format
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Fransız Polinezyası"
 
-#: lang.pm:387
+#: lang.pm:468
 #, c-format
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Yeni Gine"
 
-#: lang.pm:388 timezone.pm:223
+#: lang.pm:469 timezone.pm:230
 #, c-format
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipinler"
 
-#: lang.pm:389
+#: lang.pm:470
 #, c-format
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
-#: lang.pm:390 mirror.pm:32 timezone.pm:249
+#: lang.pm:471 mirror.pm:42 timezone.pm:256
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonya"
 
-#: lang.pm:391
+#: lang.pm:472
 #, c-format
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
 msgstr "Sen Piyer ve Miquelon"
 
-#: lang.pm:392
+#: lang.pm:473
 #, c-format
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
-#: lang.pm:393
+#: lang.pm:474
 #, c-format
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Porto Riko"
 
-#: lang.pm:394
+#: lang.pm:475
 #, c-format
 msgid "Palestine"
 msgstr "Palestine"
 
-#: lang.pm:395 mirror.pm:33 timezone.pm:250
+#: lang.pm:476 mirror.pm:43 timezone.pm:257
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portekiz"
 
-#: lang.pm:396
+#: lang.pm:477
 #, c-format
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
-#: lang.pm:397
+#: lang.pm:478
 #, c-format
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: lang.pm:398
+#: lang.pm:479
 #, c-format
 msgid "Qatar"
 msgstr "Katar"
 
-#: lang.pm:399
+#: lang.pm:480
 #, c-format
 msgid "Reunion"
 msgstr "Reunion"
 
-#: lang.pm:400 timezone.pm:251
+#: lang.pm:481 timezone.pm:258
 #, c-format
 msgid "Romania"
 msgstr "Romanya"
 
-#: lang.pm:401 mirror.pm:34
+#: lang.pm:482 mirror.pm:44
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusya"
 
-#: lang.pm:402
+#: lang.pm:483
 #, c-format
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
-#: lang.pm:403
+#: lang.pm:484
 #, c-format
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Suudi Arabistan"
 
-#: lang.pm:404
+#: lang.pm:485
 #, c-format
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Solomon Adaları"
 
-#: lang.pm:405
+#: lang.pm:486
 #, c-format
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seyşel Adaları"
 
-#: lang.pm:406
+#: lang.pm:487
 #, c-format
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
-#: lang.pm:407 mirror.pm:38 timezone.pm:256
+#: lang.pm:488 mirror.pm:48 timezone.pm:263
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "İsveç"
 
-#: lang.pm:408 timezone.pm:224
+#: lang.pm:489 timezone.pm:231
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: lang.pm:409
+#: lang.pm:490
 #, c-format
 msgid "Saint Helena"
 msgstr "Sen Helen"
 
-#: lang.pm:410 timezone.pm:254
+#: lang.pm:491 timezone.pm:261
 #, c-format
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenya"
 
-#: lang.pm:411
+#: lang.pm:492
 #, c-format
 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
 msgstr "Svalbard ve Jan Mayen Adaları"
 
-#: lang.pm:412 mirror.pm:35 timezone.pm:253
+#: lang.pm:493 mirror.pm:45 timezone.pm:260
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakya"
 
-#: lang.pm:413
+#: lang.pm:494
 #, c-format
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
-#: lang.pm:414
+#: lang.pm:495
 #, c-format
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: lang.pm:415
+#: lang.pm:496
 #, c-format
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: lang.pm:416
+#: lang.pm:497
 #, c-format
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somali"
 
-#: lang.pm:417
+#: lang.pm:498
 #, c-format
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
-#: lang.pm:418
+#: lang.pm:499
 #, c-format
 msgid "Sao Tome and Principe"
 msgstr "Sao Tome and Principe"
 
-#: lang.pm:419
+#: lang.pm:500
 #, c-format
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: lang.pm:420
+#: lang.pm:501
 #, c-format
 msgid "Syria"
 msgstr "Suriye"
 
-#: lang.pm:421
+#: lang.pm:502
 #, c-format
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Swaziland"
 
-#: lang.pm:422
+#: lang.pm:503
 #, c-format
 msgid "Turks and Caicos Islands"
 msgstr "Turks and Caicos Adaları"
 
-#: lang.pm:423
+#: lang.pm:504
 #, c-format
 msgid "Chad"
 msgstr "Çad"
 
-#: lang.pm:424
+#: lang.pm:505
 #, c-format
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Güney Fransız Toprakları"
 
-#: lang.pm:425
+#: lang.pm:506
 #, c-format
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: lang.pm:426 mirror.pm:41 timezone.pm:226
+#: lang.pm:507 mirror.pm:51 timezone.pm:233
 #, c-format
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tayland"
 
-#: lang.pm:427
+#: lang.pm:508
 #, c-format
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tacikistan"
 
-#: lang.pm:428
+#: lang.pm:509
 #, c-format
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: lang.pm:429
+#: lang.pm:510
 #, c-format
 msgid "East Timor"
 msgstr "Doğu Timor"
 
-#: lang.pm:430
+#: lang.pm:511
 #, c-format
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Türkmenistan"
 
-#: lang.pm:431
+#: lang.pm:512
 #, c-format
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunus"
 
-#: lang.pm:432
+#: lang.pm:513
 #, c-format
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: lang.pm:433 timezone.pm:227
+#: lang.pm:514 timezone.pm:234
 #, c-format
 msgid "Turkey"
 msgstr "Türkiye"
 
-#: lang.pm:434
+#: lang.pm:515
 #, c-format
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinidad ve Tobako"
 
-#: lang.pm:435
+#: lang.pm:516
 #, c-format
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: lang.pm:436 mirror.pm:40 timezone.pm:225
+#: lang.pm:517 mirror.pm:50 timezone.pm:232
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tayvan"
 
-#: lang.pm:437 timezone.pm:210
+#: lang.pm:518 timezone.pm:217
 #, c-format
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzanya"
 
-#: lang.pm:438 timezone.pm:258
+#: lang.pm:519 timezone.pm:265
 #, c-format
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukrayna"
 
-#: lang.pm:439
+#: lang.pm:520
 #, c-format
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: lang.pm:440
+#: lang.pm:521
 #, c-format
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "United States Minor Outlying Islands"
 
-#: lang.pm:441 mirror.pm:42 timezone.pm:266
+#: lang.pm:522 mirror.pm:52 timezone.pm:273
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "ABD"
 
-#: lang.pm:442
+#: lang.pm:523
 #, c-format
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: lang.pm:443
+#: lang.pm:524
 #, c-format
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Özbekistan"
 
-#: lang.pm:444
+#: lang.pm:525
 #, c-format
 msgid "Vatican"
 msgstr "Vatikan"
 
-#: lang.pm:445
+#: lang.pm:526
 #, c-format
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Sen Vinsınt ve Granadalar"
 
-#: lang.pm:446
+#: lang.pm:527
 #, c-format
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuella"
 
-#: lang.pm:447
+#: lang.pm:528
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (British)"
 msgstr "Virgin Adaları (İngiliz)"
 
-#: lang.pm:448
+#: lang.pm:529
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (U.S.)"
 msgstr "Virgin Adaları (U.S.)"
 
-#: lang.pm:449
+#: lang.pm:530
 #, c-format
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
-#: lang.pm:450
+#: lang.pm:531
 #, c-format
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: lang.pm:451
+#: lang.pm:532
 #, c-format
 msgid "Wallis and Futuna"
 msgstr "Wallis ve Futuna"
 
-#: lang.pm:452
+#: lang.pm:533
 #, c-format
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: lang.pm:453
+#: lang.pm:534
 #, c-format
 msgid "Yemen"
 msgstr "Yemen"
 
-#: lang.pm:454
+#: lang.pm:535
 #, c-format
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
-#: lang.pm:455 mirror.pm:36 timezone.pm:209
+#: lang.pm:536 mirror.pm:46 timezone.pm:216
 #, c-format
 msgid "South Africa"
 msgstr "Güney Afrika"
 
-#: lang.pm:456
+#: lang.pm:537
 #, c-format
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambiya"
 
-#: lang.pm:457
+#: lang.pm:538
 #, c-format
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabve"
 
-#: lang.pm:1191
+#: lang.pm:1484
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "%s Hoş Geldiniz"
 
-#: lvm.pm:92
+#: lvm.pm:128
 #, c-format
 msgid "Moving used physical extents to other physical volumes failed"
 msgstr ""
 "Kullanılan fiziki alanları diğer fiziki bölümlere taşıma işlemi başarısız"
 
-#: lvm.pm:152
+#: lvm.pm:194
 #, c-format
 msgid "Physical volume %s is still in use"
 msgstr "%s fiziki bölümü halen kullanılıyor"
 
-#: lvm.pm:162
+#: lvm.pm:204
 #, c-format
 msgid "Remove the logical volumes first\n"
 msgstr "Önce mantıksal bölümleri sil\n"
 
-#: lvm.pm:205
+#: lvm.pm:247
 #, c-format
 msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physical volumes"
 msgstr ""
@@ -4866,8 +4779,7 @@ msgstr ""
 #. -PO: Only write something if needed:
 #: messages.pm:11
 #, c-format
-msgid ""
-"_: You can warn about unofficial translation here"
+msgid "_: You can warn about unofficial translation here"
 msgstr ""
 "UYARI: Bu lisans belgesinin çevirisi gayriresmi nitelikte olup hukuki bir "
 "belge olarak kullanılamaz."
@@ -5291,37 +5203,32 @@ msgstr ""
 "%s modülü yüklenemedi.\n"
 "Tekrar başka parametrelerle denemek ister misiniz?"
 
-#: mygtk2.pm:1229
+#: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1282
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: mygtk2.pm:1570 mygtk2.pm:1571
+#: mygtk2.pm:1570 mygtk2.pm:1571 mygtk3.pm:1649 mygtk3.pm:1650
 #, c-format
 msgid "Password is trivial to guess"
 msgstr "Parolanızın tahmin edilmesi kolay"
 
-#: mygtk2.pm:1572
+#: mygtk2.pm:1572 mygtk3.pm:1651
 #, c-format
 msgid "Password should be resistant to basic attacks"
 msgstr "Parolanız temel saldırılarla çözülemez"
 
-#: mygtk2.pm:1573 mygtk2.pm:1574
+#: mygtk2.pm:1573 mygtk2.pm:1574 mygtk3.pm:1652 mygtk3.pm:1653
 #, c-format
 msgid "Password seems secure"
 msgstr "Parolanız güvenli"
 
-#: partition_table.pm:428
+#: partition_table.pm:404
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
 msgstr "bağlama başarısız: "
 
-#: partition_table.pm:540
-#, c-format
-msgid "Extended partition not supported on this platform"
-msgstr "Mantıksal bölüm bu platform tarafından desteklenmiyor"
-
-#: partition_table.pm:558
+#: partition_table.pm:530
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I cannot use it.\n"
@@ -5332,7 +5239,7 @@ msgstr ""
 "Bu boşluğu, birinci bölümünüzü en yakınındaki mantıksal bölüme taşıyarak "
 "sorunu çözebilirsiniz."
 
-#: partition_table/raw.pm:296
+#: partition_table/raw.pm:292
 #, c-format
 msgid ""
 "Something bad is happening on your hard disk drive. \n"
@@ -5344,22 +5251,22 @@ msgstr ""
 "Veri bütünlüğünün denetlenmesi başarısız oldu.\n"
 "Bu durumda diskinize yazılan verinin kaybedilmesi ihtimali vardır."
 
-#: pkgs.pm:254 pkgs.pm:257 pkgs.pm:270
+#: pkgs.pm:255 pkgs.pm:258 pkgs.pm:271
 #, c-format
 msgid "Unused packages removal"
 msgstr "Kullanılmayan paketler kaldırılıyor"
 
-#: pkgs.pm:254
+#: pkgs.pm:255
 #, c-format
 msgid "Finding unused hardware packages..."
 msgstr "Kullanılmayan donanım paketleri bulunuyor..."
 
-#: pkgs.pm:257
+#: pkgs.pm:258
 #, c-format
 msgid "Finding unused localization packages..."
 msgstr "Kullanılmayan yerelleştirme paketleri bulunuyor..."
 
-#: pkgs.pm:271
+#: pkgs.pm:272
 #, c-format
 msgid ""
 "We have detected that some packages are not needed for your system "
@@ -5367,65 +5274,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bazı paketlerin sistem yapılandırmanız için gereksiz olduğunu tespit ettik"
 
-#: pkgs.pm:272
+#: pkgs.pm:273
 #, c-format
 msgid "We will remove the following packages, unless you choose otherwise:"
 msgstr ""
 "Başka türlü bir seçim yapmadığınız takdirde aşağıdaki paketleri kaldıracağız:"
 
-#: pkgs.pm:275 pkgs.pm:276
+#: pkgs.pm:276 pkgs.pm:277
 #, c-format
 msgid "Unused hardware support"
 msgstr "Kullanılmayan donanım desteği"
 
-#: pkgs.pm:279 pkgs.pm:280
+#: pkgs.pm:280 pkgs.pm:281
 #, c-format
 msgid "Unused localization"
 msgstr "Kullanılmayan yerelleştirme"
 
-#: raid.pm:43
+#: raid.pm:59
 #, c-format
 msgid "Cannot add a partition to _formatted_ RAID %s"
 msgstr "Biçimlendirilmiş RAID %s 'e disk bölümü eklenemedi"
 
-#: raid.pm:166
+#: raid.pm:200
 #, c-format
 msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
 msgstr "%d. seviye RAID için yetersiz sayıda disk bölümü\n"
 
-#: scanner.pm:96
+#: scanner.pm:95
 #, c-format
 msgid "Could not create directory /usr/share/sane/firmware!"
 msgstr "/usr/share/sane/firmware dizini oluşturulamıyor!"
 
-#: scanner.pm:107
+#: scanner.pm:106
 #, c-format
 msgid "Could not create link /usr/share/sane/%s!"
 msgstr "/usr/share/sane/%s bağlantısı oluşturulamıyor!"
 
-#: scanner.pm:114
+#: scanner.pm:113
 #, c-format
 msgid "Could not copy firmware file %s to /usr/share/sane/firmware!"
 msgstr ""
 "Donanım yazılımı dosyası %s, /usr/share/sane/firmware dizinine "
 "kopyalanamıyor!"
 
-#: scanner.pm:121
+#: scanner.pm:120
 #, c-format
 msgid "Could not set permissions of firmware file %s!"
 msgstr "Donanım yazılımı dosyası %s için izinler ayarlanamıyor!"
 
-#: scanner.pm:200
+#: scanner.pm:199
 #, c-format
 msgid "Scannerdrake"
 msgstr "Scannerdrake"
 
-#: scanner.pm:201
+#: scanner.pm:200
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr "Tarayıcı(ları)nızı paylaştırmanız için gerekli paketler yüklenemedi."
 
-#: scanner.pm:202
+#: scanner.pm:201
 #, c-format
 msgid "Your scanner(s) will not be available for non-root users."
 msgstr ""
@@ -6231,7 +6138,7 @@ msgstr ""
 "standart bir UNIX programıdır. vixie cron, standart cron'a eklenmiş birçok\n"
 "yeni özellik içerir."
 
-#: services.pm:30
+#: services.pm:31
 #, c-format
 msgid ""
 "Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
@@ -6239,12 +6146,12 @@ msgstr ""
 "Ortak UNIX Yazdırma Sistemi (CUPS) gelişmiş bir yazdırma biriktirme "
 "sistemidir."
 
-#: services.pm:31
+#: services.pm:32
 #, c-format
 msgid "Launches the graphical display manager"
 msgstr "Grafiksel görüntü yöneticisini başlatır."
 
-#: services.pm:32
+#: services.pm:33
 #, c-format
 msgid ""
 "FAM is a file monitoring daemon. It is used to get reports when files "
@@ -6255,7 +6162,7 @@ msgstr ""
 "almak için kullanılır.\n"
 "GNOME ve KDE tarafından kullanılmaktadır."
 
-#: services.pm:34
+#: services.pm:35
 #, c-format
 msgid ""
 "G15Daemon allows users access to all extra keys by decoding them and \n"
@@ -6277,7 +6184,7 @@ msgstr ""
 "uygulamaları ve\n"
 "betikler LCD' ye basit bir api ile ulaşırlar."
 
-#: services.pm:39
+#: services.pm:40
 #, c-format
 msgid ""
 "GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n"
@@ -6289,13 +6196,13 @@ msgstr ""
 "Ayrıca konsolda fareyle kesme ve yapıştırma işlemlerine izin verir.\n"
 "Konsolda pop-up menü desteği sağlar."
 
-#: services.pm:42
+#: services.pm:43
 #, c-format
 msgid "HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware"
 msgstr ""
 "HAL, donanım hakkında bilgi toplayan ve düzenleyen bir art alan sürecidir."
 
-#: services.pm:43
+#: services.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
 "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
@@ -6304,7 +6211,7 @@ msgstr ""
 "HardDrake donanım analizini ve yapılandırma seçeneklerini başlatır\n"
 "donanım yenileme/değiştirme."
 
-#: services.pm:45
+#: services.pm:46
 #, c-format
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
@@ -6312,7 +6219,7 @@ msgstr ""
 "Apache bir World Wide Web sunucusudur. HTML dosyaları ve CGI sunumu için "
 "kullanılır."
 
-#: services.pm:46
+#: services.pm:47
 #, c-format
 msgid ""
 "The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n"
@@ -6330,23 +6237,23 @@ msgstr ""
 "servisleri \n"
 "kaldırmak anlamına gelir."
 
-#: services.pm:50
+#: services.pm:51
 #, c-format
 msgid "Automates a packet filtering firewall with ip6tables"
 msgstr "Ip6tables ile bir paket süzmeli güvenlik duvarını otomatikleştirir."
 
-#: services.pm:51
+#: services.pm:52
 #, c-format
 msgid "Automates a packet filtering firewall with iptables"
 msgstr "Iptables ile bir paket süzmeli güvenlik duvarını otomatikleştirir."
 
-#: services.pm:52
+#: services.pm:53
 #, c-format
 msgid ""
 "Evenly distributes IRQ load across multiple CPUs for enhanced performance"
 msgstr "IRQ yükünü birden çok işlemciye dağıtarak verimliliği arttırır."
 
-#: services.pm:53
+#: services.pm:54
 #, c-format
 msgid ""
 "This package loads the selected keyboard map as set in\n"
@@ -6357,7 +6264,7 @@ msgstr ""
 "Hangi klavye düzeninin kullanılacağı kbdconfig ile ayarlanabilir.\n"
 "Bu, Mageia kurulan birçok makinede etkin olarak bırakılmalıdır."
 
-#: services.pm:56
+#: services.pm:57
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
@@ -6366,17 +6273,17 @@ msgstr ""
 "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h için\n"
 "/boot içinde çekirdek başlığının otomatik yeniden üretimi"
 
-#: services.pm:58
+#: services.pm:59
 #, c-format
 msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot."
 msgstr "Açılışta donanım algılaması ve yapılandırması."
 
-#: services.pm:59
+#: services.pm:60
 #, c-format
 msgid "Tweaks system behavior to extend battery life"
 msgstr "Sistem davranışlarını iyileştirerek batarya ömrünü uzatır."
 
-#: services.pm:60
+#: services.pm:61
 #, c-format
 msgid ""
 "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n"
@@ -6385,7 +6292,7 @@ msgstr ""
 "Linuxconf ile, sistem açılışı sırasında çeşitli işlemlerin uygulanışını\n"
 "sistem yapılandırması bağlamında düzenlenebilir."
 
-#: services.pm:62
+#: services.pm:63
 #, c-format
 msgid ""
 "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
@@ -6395,7 +6302,7 @@ msgstr ""
 "lpd temel olarak, yazdırma görevlerini yöneten ve onları yazıcıya gönderen "
 "sunucudur."
 
-#: services.pm:64
+#: services.pm:65
 #, c-format
 msgid ""
 "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
@@ -6404,17 +6311,17 @@ msgstr ""
 "Linux Sanal Sunucu, yüksek performans ve yüksek\n"
 "erişilebilirlikteki Sunucular oluşturmak için kullanılır."
 
-#: services.pm:66
+#: services.pm:67
 #, c-format
 msgid "Monitors the network (Interactive Firewall and wireless"
 msgstr "Ağı görüntüler (Etkileşimli güvenlik duvarı ve kablosuz)"
 
-#: services.pm:67
+#: services.pm:68
 #, c-format
 msgid "Software RAID monitoring and management"
 msgstr "Yazılımsal RAID izleme ve yönetimi"
 
-#: services.pm:68
+#: services.pm:69
 #, c-format
 msgid ""
 "DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other "
@@ -6422,12 +6329,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "DBUS sistem olaylarını ve diğer iletileri ulaştıran bir art alan sürecidir."
 
-#: services.pm:69
+#: services.pm:70
 #, c-format
 msgid "Enables MSEC security policy on system startup"
 msgstr "Sistem başlangıcında MSEC güvenlik kurallarını etkinleştirir."
 
-#: services.pm:70
+#: services.pm:71
 #, c-format
 msgid ""
 "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
@@ -6436,12 +6343,12 @@ msgstr ""
 "named (BIND) sunucu isimlerini IP adreslerine dönüştüren Alan Adı "
 "Sunucusudur (DNS)."
 
-#: services.pm:71
+#: services.pm:72
 #, c-format
 msgid "Initializes network console logging"
 msgstr "Ağ konsolu günlüklemeyi başlatır"
 
-#: services.pm:72
+#: services.pm:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
@@ -6450,7 +6357,7 @@ msgstr ""
 "Bütün Ağ Dosya Sistemlerini (NFS), SMB (Lan Manager/Windows), ve \n"
 "NCP (NetWare) bağlama noktalarını bağlar ve ayırır."
 
-#: services.pm:74
+#: services.pm:75
 #, c-format
 msgid ""
 "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
@@ -6459,17 +6366,17 @@ msgstr ""
 "Açılış sırasında başlamak için ayarlanmış bütün ağ arayüzlerini\n"
 "etkinleştirir/devre dışı bırakır."
 
-#: services.pm:76
+#: services.pm:77
 #, c-format
 msgid "Requires network to be up if enabled"
 msgstr "Etkinleştirilmişse ağın çalışır durumda olmasını gerektirir."
 
-#: services.pm:77
+#: services.pm:78
 #, c-format
 msgid "Wait for the hotplugged network to be up"
 msgstr "Yeni bağlanmış ağın çalışmasını bekle"
 
-#: services.pm:78
+#: services.pm:79
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n"
@@ -6480,7 +6387,7 @@ msgstr ""
 "Bu servis, /etc/exports dosyasında ayarları bulunan NFS sunucusunun \n"
 "kullanımını sağlar."
 
-#: services.pm:81
+#: services.pm:82
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
@@ -6489,12 +6396,12 @@ msgstr ""
 "NFS TCP/IP ağlarda dosya paylaşımı için kullanılan popüler bir \n"
 "protokoldür. Bu servis NFS dosya kilidi kullanımını sağlar."
 
-#: services.pm:83
+#: services.pm:84
 #, c-format
 msgid "Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP)"
 msgstr "Sistem zamanını Ağ Zaman Protokolü (NTP) kullanarak eşleştirir"
 
-#: services.pm:84
+#: services.pm:85
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatically switch on numlock key locker under console\n"
@@ -6503,17 +6410,17 @@ msgstr ""
 "Başlangıçta Xwindows ve konsol altında tuş kilidini\n"
 "her başlangıçta açar."
 
-#: services.pm:86
+#: services.pm:87
 #, c-format
 msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters."
 msgstr "OKI 4w ve windows uyumlu yazıcıları destekler."
 
-#: services.pm:87
+#: services.pm:88
 #, c-format
 msgid "Checks if a partition is close to full up"
 msgstr "Bir disk bölümünün dolmaya yakın olup olmadığını denetler"
 
-#: services.pm:88
+#: services.pm:89
 #, c-format
 msgid ""
 "PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n"
@@ -6527,7 +6434,7 @@ msgstr ""
 "duyulmayan \n"
 "makinelerde kurulu olması sorun oluşturmayacaktır."
 
-#: services.pm:91
+#: services.pm:92
 #, c-format
 msgid ""
 "The portmapper manages RPC connections, which are used by\n"
@@ -6539,12 +6446,12 @@ msgstr ""
 "bağlantılarını düzenler. Portmap sunucusu RPC mekanizmasını kullanan\n"
 "protokollerle servis yapan makinelerde kurulu ve çalışıyor durumda olmalıdır."
 
-#: services.pm:94
+#: services.pm:95
 #, c-format
 msgid "Reserves some TCP ports"
 msgstr "Bazı TCP portlarını rezerve eder"
 
-#: services.pm:95
+#: services.pm:96
 #, c-format
 msgid ""
 "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
@@ -6553,7 +6460,7 @@ msgstr ""
 "Postfix, elektronik postaları bir makineden diğerine yollayan Elektronik "
 "Posta Aktarma Uygulamasıdır."
 
-#: services.pm:96
+#: services.pm:97
 #, c-format
 msgid ""
 "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
@@ -6562,7 +6469,7 @@ msgstr ""
 "Yüksek kalite rastgele sayı üretimi için sistem  havuzunun \n"
 "saklanması ve yeniden eski haline getirilmesini sağlar."
 
-#: services.pm:98
+#: services.pm:99
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard disk drive\n"
@@ -6571,12 +6478,12 @@ msgstr ""
 "Oracle veya DVD oynatıcılar gibi bazı uygulamalarla kullanmak için\n"
 "blok aygıtlarını (örn: sabit disk bölümleri) temel aygıtlarla eşleştir"
 
-#: services.pm:100
+#: services.pm:101
 #, c-format
 msgid "Nameserver information manager"
 msgstr "SunucuAdı bilgi yöneticisi"
 
-#: services.pm:101
+#: services.pm:102
 #, c-format
 msgid ""
 "The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
@@ -6587,7 +6494,7 @@ msgstr ""
 "yenilenmesine izin verir. RIP genelde küçük ağlarda kullanılır, daha büyük\n"
 "ağlarda daha karmaşık routing protokollerine ihtiyaç vardır."
 
-#: services.pm:104
+#: services.pm:105
 #, c-format
 msgid ""
 "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
@@ -6596,7 +6503,7 @@ msgstr ""
 "rstat protokolü bir ağdaki kullanıcıların o ağdaki herhangi bir\n"
 "makine hakkında performans ölçüleri alabilmelerini sağlar."
 
-#: services.pm:106
+#: services.pm:107
 #, c-format
 msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages to various "
@@ -6606,7 +6513,7 @@ msgstr ""
 "tutmalarına izin verir. Syslog'un her zaman çalışır durumda olması akıllıca "
 "bir davranıştır."
 
-#: services.pm:107
+#: services.pm:108
 #, c-format
 msgid ""
 "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
@@ -6615,7 +6522,7 @@ msgstr ""
 "rusers protokolü bir ağdaki kullanıcıların o ağda bulunan makinelerde\n"
 "çalışan kullanıcıları görmenizi sağlar."
 
-#: services.pm:109
+#: services.pm:110
 #, c-format
 msgid ""
 "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
@@ -6624,7 +6531,7 @@ msgstr ""
 "rwho protokolü, uzak kullanıcıların, rwho artsureci çalıştıran bir makinede\n"
 "bulunan tüm kullanıcıları görmelerine izin verir."
 
-#: services.pm:111
+#: services.pm:112
 #, c-format
 msgid ""
 "SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
@@ -6632,12 +6539,12 @@ msgstr ""
 "SANE (Tarayıcı Erişimi Şimdi Kolay-Scanner Access Now Easy) tarayıcılara, "
 "video kameralara v.b. erişimi sağlar."
 
-#: services.pm:112
+#: services.pm:113
 #, c-format
 msgid "Packet filtering firewall"
 msgstr "Paket süzmeli güvenlik duvarı"
 
-#: services.pm:113
+#: services.pm:114
 #, c-format
 msgid ""
 "The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also "
@@ -6646,17 +6553,17 @@ msgstr ""
 "SMP/CIFS protokolü dosyalar & yazıcılara erişimi paylaştırmayı sağlar ve "
 "ayrıca bir Windows Sunucu alanı ile eşleştirir."
 
-#: services.pm:114
+#: services.pm:115
 #, c-format
 msgid "Launch the sound system on your machine"
 msgstr "Ses sistemini Makinede uygula"
 
-#: services.pm:115
+#: services.pm:116
 #, c-format
 msgid "layer for speech analysis"
 msgstr "Konuşma çözümlemesi için katman"
 
-#: services.pm:116
+#: services.pm:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a "
@@ -6665,7 +6572,7 @@ msgstr ""
 "Güvenli Kabuk, iki bilgisayar arasında verinin güvenli bir kanal üzerinden "
 "aktarılmasını sağlayan bir ağ protokolüdür."
 
-#: services.pm:117
+#: services.pm:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
@@ -6674,94 +6581,94 @@ msgstr ""
 "Syslog, birçok artsürecin mesajlarını çeşitli sistem kayıt dosyalarında\n"
 "tutmalarına izin verir.  Syslog'un her zaman çalışır durumda olması önerilir."
 
-#: services.pm:119
+#: services.pm:120
 #, c-format
 msgid "Moves the generated persistent udev rules to /etc/udev/rules.d"
 msgstr "Üretilen sürekli udev kurallarını /etc/udev/rules.d dizinine kaydırır"
 
-#: services.pm:120
+#: services.pm:121
 #, c-format
 msgid "Load the drivers for your usb devices."
 msgstr "USB aygıtlarınız için dürücülerini yükleyiniz."
 
-#: services.pm:121
+#: services.pm:122
 #, c-format
 msgid "A lightweight network traffic monitor"
 msgstr "Hafif bir ağ trafiği izleme aracı"
 
-#: services.pm:122
+#: services.pm:123
 #, c-format
 msgid "Starts the X Font Server."
 msgstr "X Yazı Tipi Sunucusunu başlatır."
 
-#: services.pm:123
+#: services.pm:124
 #, c-format
 msgid "Starts other deamons on demand."
 msgstr "İstendiğinde diğer art alan süreçlerini başlat"
 
-#: services.pm:152
+#: services.pm:153
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Yazdırılıyor"
 
-#: services.pm:155
+#: services.pm:156
 #, c-format
 msgid "Internet"
 msgstr "İnternet"
 
-#: services.pm:160
+#: services.pm:161
 #, c-format
 msgid ""
 "_: Keep these entry short\n"
 "Networking"
 msgstr "Ağ"
 
-#: services.pm:162
+#: services.pm:163
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: services.pm:168
+#: services.pm:169
 #, c-format
 msgid "Remote Administration"
 msgstr "Uzak Yönetim"
 
-#: services.pm:177
+#: services.pm:178
 #, c-format
 msgid "Database Server"
 msgstr "Veritabanı Sunucusu"
 
-#: services.pm:188 services.pm:225
+#: services.pm:189 services.pm:226
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Hizmetler"
 
-#: services.pm:188
+#: services.pm:189
 #, c-format
 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
 msgstr "Açılış sırasında otomatik olarak başlatılacak hizmetleri seçiniz"
 
-#: services.pm:206
+#: services.pm:207
 #, c-format
 msgid "%d activated for %d registered"
 msgstr "%d / %d etkinleştirildi"
 
-#: services.pm:241
+#: services.pm:230
 #, c-format
 msgid "running"
 msgstr "çalışıyor"
 
-#: services.pm:241
+#: services.pm:230
 #, c-format
 msgid "stopped"
 msgstr "durdu"
 
-#: services.pm:246
+#: services.pm:235
 #, c-format
 msgid "Services and daemons"
 msgstr "Hizmetler ve artalan süreçleri"
 
-#: services.pm:252
+#: services.pm:241
 #, c-format
 msgid ""
 "No additional information\n"
@@ -6770,27 +6677,22 @@ msgstr ""
 "Bu hizmet hakkında\n"
 "başka bilgi yok."
 
-#: services.pm:257 ugtk2.pm:924
-#, c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Bilgi"
-
-#: services.pm:260
+#: services.pm:248
 #, c-format
 msgid "Start when requested"
 msgstr "İstendiğinde başlat"
 
-#: services.pm:260
+#: services.pm:248
 #, c-format
 msgid "On boot"
 msgstr "Önyüklemede"
 
-#: services.pm:278
+#: services.pm:265
 #, c-format
 msgid "Start"
 msgstr "Başlat"
 
-#: services.pm:278
+#: services.pm:265
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Durdur"
@@ -7035,7 +6937,7 @@ msgstr ""
 "       XFdrake [--noauto] monitör\n"
 "       XFdrake çözünürlük"
 
-#: standalone.pm:154
+#: standalone.pm:155
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7046,72 +6948,77 @@ msgstr ""
 "Kullanımı: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
 "testing] [-v|--version] "
 
-#: timezone.pm:161 timezone.pm:162
+#: timezone.pm:168 timezone.pm:169
 #, c-format
 msgid "All servers"
 msgstr "Bütün sunucular"
 
-#: timezone.pm:198
+#: timezone.pm:205
 #, c-format
 msgid "Global"
 msgstr "Evrensel"
 
-#: timezone.pm:201
+#: timezone.pm:208
 #, c-format
 msgid "Africa"
 msgstr "Afrika"
 
-#: timezone.pm:202
+#: timezone.pm:209
 #, c-format
 msgid "Asia"
 msgstr "Asya"
 
-#: timezone.pm:203
+#: timezone.pm:210
 #, c-format
 msgid "Europe"
 msgstr "Avrupa"
 
-#: timezone.pm:204
+#: timezone.pm:211
 #, c-format
 msgid "North America"
 msgstr "Kuzey Amerika"
 
-#: timezone.pm:205
+#: timezone.pm:212
 #, c-format
 msgid "Oceania"
 msgstr "Okyanusya"
 
-#: timezone.pm:206
+#: timezone.pm:213
 #, c-format
 msgid "South America"
 msgstr "Güney Amerika"
 
-#: timezone.pm:215
+#: timezone.pm:222
 #, c-format
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
-#: timezone.pm:252
+#: timezone.pm:259
 #, c-format
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Rusya Federasyonu"
 
-#: timezone.pm:260
+#: timezone.pm:267
 #, c-format
 msgid "Yugoslavia"
 msgstr "Yugoslavya"
 
-#: ugtk2.pm:812
+#: ugtk2.pm:812 ugtk3.pm:910
 #, c-format
 msgid "Is this correct?"
 msgstr "Doğru mu?"
 
-#: ugtk2.pm:874
+#: ugtk2.pm:874 ugtk3.pm:972
 #, c-format
 msgid "You have chosen a file, not a directory"
 msgstr "Bir dosya seçtiniz, dizin değil"
 
-#: wizards.pm:96
+#: ugtk2.pm:924 ugtk3.pm:1022
+#, c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Bilgi"
+
+#: wizards.pm:95
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not installed\n"
@@ -7121,11 +7028,76 @@ msgstr ""
 "Kurulum yapmak için \"İleri\" tuşuna veya iptal etmek için \"İptal\" tuşuna "
 "basınız"
 
-#: wizards.pm:100
+#: wizards.pm:99
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Kurulum başarısız!"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
+#~ " enable the bootloader.  If you do not see the bootloader prompt at\n"
+#~ " reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"
+#~ " setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
+#~ " Then type: shut-down\n"
+#~ "At your next boot you should see the bootloader prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Önyükleyiciyi etkinleştirmek için Gömülü Sistem önyükleme aygıtınızı\n"
+#~ "değiştirme gereği duyabilirsiniz. Yeniden başlatma sırasında önyükleyici\n"
+#~ "komut satırını göremiyorsanız, sistemi yeniden başlatırken Command-Option-"
+#~ "O-F seçtikten sonra:\n"
+#~ "  setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
+#~ "ve ardından:   shut-down \n"
+#~ "girerseniz, sonraki açılışta önyükleyici komut satırını görmeniz gerekir."
+
+#~ msgid "Init Message"
+#~ msgstr "Açılış İletileri"
+
+#~ msgid "Open Firmware Delay"
+#~ msgstr "Donanım Yazılımı Gecikmesini Aç"
+
+#~ msgid "Kernel Boot Timeout"
+#~ msgstr "Çekirdek Önyükleme Zaman Aşımı"
+
+#~ msgid "Enable CD Boot?"
+#~ msgstr "CD den önyükleme etkinleştirilsin mi?"
+
+#~ msgid "Enable OF Boot?"
+#~ msgstr "OF önyükleme etkinleştirilsin mi?"
+
+#~ msgid "Default OS?"
+#~ msgstr "Öntanımlı İşletim Sistemi?"
+
+#~ msgid "NoVideo"
+#~ msgstr "Görüntüsüz"
+
+#~ msgid "Other OS (SunOS...)"
+#~ msgstr "Diğer işletim sistemi (SunOS...)"
+
+#~ msgid "Other OS (MacOS...)"
+#~ msgstr "Diğer işletim sistemi (MacOS...)"
+
+#~ msgid "Yaboot"
+#~ msgstr "Yaboot"
+
+#~ msgid "SILO"
+#~ msgstr "SILO"
+
+#~ msgid "SunOS"
+#~ msgstr "SunOS"
+
+#~ msgid "HFS"
+#~ msgstr "HFS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
+#~ "sound card (%s)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Buradan ses kartınız(%s) için başka bir sürücü (OSS veya ALSA) "
+#~ "seçebilirsiniz"
+
+#~ msgid "Extended partition not supported on this platform"
+#~ msgstr "Mantıksal bölüm bu platform tarafından desteklenmiyor"
+
 #~ msgid "Clean /tmp at each boot"
 #~ msgstr "/tmp dizinini her açılışta temizle"
 
-- 
cgit v1.2.1