From a40871a9474c9aaf9d4fc2f8c1a96ae25ea187be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Mon, 6 Aug 2007 10:29:56 +0000
Subject: sync with code

---
 perl-install/share/po/th.po | 525 ++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 283 insertions(+), 242 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/th.po')

diff --git a/perl-install/share/po/th.po b/perl-install/share/po/th.po
index 9fc436550..7f13cc2d9 100644
--- a/perl-install/share/po/th.po
+++ b/perl-install/share/po/th.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-30 20:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-06 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-10 14:24GMT+7\n"
 "Last-Translator: Wachara Chinsettawong <wachara@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -14,10 +14,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 
-#: any.pm:240 diskdrake/interactive.pm:422 diskdrake/interactive.pm:621
-#: diskdrake/interactive.pm:808 diskdrake/interactive.pm:852
-#: diskdrake/interactive.pm:914 diskdrake/interactive.pm:1201 do_pkgs.pm:209
-#: do_pkgs.pm:255 harddrake/sound.pm:201 interactive.pm:576
+#: any.pm:240 diskdrake/interactive.pm:603 diskdrake/interactive.pm:790
+#: diskdrake/interactive.pm:834 diskdrake/interactive.pm:896
+#: diskdrake/interactive.pm:1183 do_pkgs.pm:209 do_pkgs.pm:255
+#: harddrake/sound.pm:201 interactive.pm:576
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "โปรดรอสักครู่"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "รหัสผ่าน"
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "รหัสผ่านไม่เหมือนกัน"
 
-#: any.pm:395 authentication.pm:207 diskdrake/interactive.pm:1361
+#: any.pm:395 authentication.pm:207 diskdrake/interactive.pm:1343
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "โปรดลองอีกครั้ง"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Initrd"
 msgid "Network profile"
 msgstr "โปรแกรมค้นหาเครือข่าย"
 
-#: any.pm:506 any.pm:511 any.pm:513 diskdrake/interactive.pm:443
+#: any.pm:506 any.pm:511 any.pm:513 diskdrake/interactive.pm:425
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
@@ -1067,38 +1067,38 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr "ใหม่"
 
-#: diskdrake/dav.pm:61 diskdrake/interactive.pm:449 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
+#: diskdrake/dav.pm:61 diskdrake/interactive.pm:431 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
 #, c-format
 msgid "Unmount"
 msgstr "เลิกเม้าท์์ระบบไฟล์"
 
-#: diskdrake/dav.pm:62 diskdrake/interactive.pm:446 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
+#: diskdrake/dav.pm:62 diskdrake/interactive.pm:428 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
 #, c-format
 msgid "Mount"
 msgstr "เม้าท์"
 
-#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:440
-#: diskdrake/interactive.pm:680 diskdrake/interactive.pm:698
-#: diskdrake/interactive.pm:702 diskdrake/removable.pm:23
+#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:422
+#: diskdrake/interactive.pm:662 diskdrake/interactive.pm:680
+#: diskdrake/interactive.pm:684 diskdrake/removable.pm:23
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
 #, c-format
 msgid "Mount point"
 msgstr "กำหนดจุดเม้าท์"
 
-#: diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:442
-#: diskdrake/interactive.pm:1057 diskdrake/removable.pm:24
+#: diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:424
+#: diskdrake/interactive.pm:1039 diskdrake/removable.pm:24
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "อ็อปชั่น"
 
 #: diskdrake/dav.pm:75 diskdrake/hd_gtk.pm:115 diskdrake/interactive.pm:229
-#: diskdrake/interactive.pm:242 diskdrake/interactive.pm:398
-#: diskdrake/interactive.pm:416 diskdrake/interactive.pm:547
-#: diskdrake/interactive.pm:552 diskdrake/interactive.pm:670
-#: diskdrake/interactive.pm:932 diskdrake/interactive.pm:1102
-#: diskdrake/interactive.pm:1115 diskdrake/interactive.pm:1118
-#: diskdrake/interactive.pm:1361 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:19
+#: diskdrake/interactive.pm:242 diskdrake/interactive.pm:386
+#: diskdrake/interactive.pm:404 diskdrake/interactive.pm:529
+#: diskdrake/interactive.pm:534 diskdrake/interactive.pm:652
+#: diskdrake/interactive.pm:914 diskdrake/interactive.pm:1084
+#: diskdrake/interactive.pm:1097 diskdrake/interactive.pm:1100
+#: diskdrake/interactive.pm:1343 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:19
 #: do_pkgs.pm:24 do_pkgs.pm:40 do_pkgs.pm:56 do_pkgs.pm:61 fsedit.pm:229
 #: interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118 modules/interactive.pm:19
 #: scanner.pm:94 scanner.pm:105 scanner.pm:112 scanner.pm:119 wizards.pm:95
@@ -1122,13 +1122,13 @@ msgstr ""
 msgid "Server: "
 msgstr "เซิร์ฟเวอร์: "
 
-#: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:520
-#: diskdrake/interactive.pm:1243 diskdrake/interactive.pm:1321
+#: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:502
+#: diskdrake/interactive.pm:1225 diskdrake/interactive.pm:1303
 #, c-format
 msgid "Mount point: "
 msgstr "จุดเม้าท์: "
 
-#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1328
+#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Options: %s"
 msgstr "พาร์ติชั่น %s"
@@ -1142,8 +1142,8 @@ msgstr "พาร์ติชั่น %s"
 msgid "Partitioning"
 msgstr "เครื่องพิมพ์"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:93 diskdrake/interactive.pm:1077
-#: diskdrake/interactive.pm:1087 diskdrake/interactive.pm:1140
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:93 diskdrake/interactive.pm:1059
+#: diskdrake/interactive.pm:1069 diskdrake/interactive.pm:1122
 #, c-format
 msgid "Read carefully!"
 msgstr "โปรดอ่านอย่างถี่ถ้วน!"
@@ -1246,12 +1246,12 @@ msgstr "HFS"
 msgid "Windows"
 msgstr "หน้าต่าง"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:352 services.pm:149
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:352 services.pm:158
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "อื่นๆ"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:352 diskdrake/interactive.pm:1257
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:352 diskdrake/interactive.pm:1239
 #, c-format
 msgid "Empty"
 msgstr "ว่าง"
@@ -1262,12 +1262,12 @@ msgid "Filesystem types:"
 msgstr "ประเภทของระบบไฟล์:"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:380 diskdrake/interactive.pm:291
-#: diskdrake/interactive.pm:392 diskdrake/interactive.pm:428
-#: diskdrake/interactive.pm:577 diskdrake/interactive.pm:761
-#: diskdrake/interactive.pm:819 diskdrake/interactive.pm:912
-#: diskdrake/interactive.pm:954 diskdrake/interactive.pm:955
-#: diskdrake/interactive.pm:1186 diskdrake/interactive.pm:1224
-#: diskdrake/interactive.pm:1360 do_pkgs.pm:16 do_pkgs.pm:35 do_pkgs.pm:53
+#: diskdrake/interactive.pm:380 diskdrake/interactive.pm:410
+#: diskdrake/interactive.pm:559 diskdrake/interactive.pm:743
+#: diskdrake/interactive.pm:801 diskdrake/interactive.pm:894
+#: diskdrake/interactive.pm:936 diskdrake/interactive.pm:937
+#: diskdrake/interactive.pm:1168 diskdrake/interactive.pm:1206
+#: diskdrake/interactive.pm:1342 do_pkgs.pm:16 do_pkgs.pm:35 do_pkgs.pm:53
 #: harddrake/sound.pm:285
 #, c-format
 msgid "Warning"
@@ -1288,8 +1288,8 @@ msgstr "ใช้ ``Unmount'' ก่อน"
 msgid "Use ``%s'' instead"
 msgstr "ใช้ ``%s'' แทน"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 diskdrake/interactive.pm:441
-#: diskdrake/interactive.pm:615 diskdrake/interactive.pm:1093
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 diskdrake/interactive.pm:423
+#: diskdrake/interactive.pm:597 diskdrake/interactive.pm:1075
 #: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/removable.pm:48
 #, c-format
 msgid "Type"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgid "Toggle to expert mode"
 msgstr "ปกติ > สำหรับผู้ชำนาญ"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:269 diskdrake/interactive.pm:279
-#: diskdrake/interactive.pm:1171
+#: diskdrake/interactive.pm:1153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "ปรับแต่งค่า"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "ล้างทั้งหมด"
 msgid "Auto allocate"
 msgstr "กำหนดแบบอัตโนมัติ"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:306 diskdrake/interactive.pm:360
+#: diskdrake/interactive.pm:306 diskdrake/interactive.pm:354
 #: interactive/curses.pm:512
 #, c-format
 msgid "More"
@@ -1399,52 +1399,27 @@ msgstr ""
 "หากต้องการเพิ่มพาร์ติชั่น โปรดลบพาร์ติชั่นทิ้งหนึ่งพาร์ติชั่นเพื่อสร้าง\n"
 "พาร์ติชั่นแบบ extended ได้"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:354
-#, c-format
-msgid "No supermount"
-msgstr ""
-
-#: diskdrake/interactive.pm:355
-#, c-format
-msgid "Supermount"
-msgstr ""
-
 #: diskdrake/interactive.pm:356
-#, c-format
-msgid "Supermount except for CDROM drives"
-msgstr ""
-
-#: diskdrake/interactive.pm:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Save partition table"
 msgstr "บันทึกตารางพาร์ติชั่น"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:363
+#: diskdrake/interactive.pm:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restore partition table"
 msgstr "กู้ตารางพาร์ติชั่น"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:364
-#, c-format
-msgid "Rescue partition table"
-msgstr "กู้ตารางพาร์ติชั่น"
-
-#: diskdrake/interactive.pm:366
+#: diskdrake/interactive.pm:359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reload partition table"
 msgstr "กู้ตารางพาร์ติชั่น"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:368
-#, c-format
-msgid "Removable media automounting"
-msgstr ""
-
-#: diskdrake/interactive.pm:381 diskdrake/interactive.pm:407
+#: diskdrake/interactive.pm:369 diskdrake/interactive.pm:395
 #, c-format
 msgid "Select file"
 msgstr "เลือกไฟล์"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:393
+#: diskdrake/interactive.pm:381
 #, c-format
 msgid ""
 "The backup partition table has not the same size\n"
@@ -1453,97 +1428,92 @@ msgstr ""
 "พาร์ติชั่นแบ็คอัพไม่มีขนาดเท่ากัน\n"
 "ต้องการทำต่อหรือไม่?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:422
-#, c-format
-msgid "Trying to rescue partition table"
-msgstr "กำลังพยายามกู้ตารางพาร์ติชั่นคืน"
-
-#: diskdrake/interactive.pm:428
+#: diskdrake/interactive.pm:410
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Detailed information"
 msgstr "แสดงข้อมูล"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:444 diskdrake/interactive.pm:774
+#: diskdrake/interactive.pm:426 diskdrake/interactive.pm:756
 #, c-format
 msgid "Resize"
 msgstr "เปลี่ยนขนาด"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:445
+#: diskdrake/interactive.pm:427
 #, c-format
 msgid "Format"
 msgstr "ฟอร์แมต"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:447 diskdrake/interactive.pm:860
+#: diskdrake/interactive.pm:429 diskdrake/interactive.pm:842
 #, c-format
 msgid "Add to RAID"
 msgstr "เพิ่มให้ RAID"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:448 diskdrake/interactive.pm:877
+#: diskdrake/interactive.pm:430 diskdrake/interactive.pm:859
 #, c-format
 msgid "Add to LVM"
 msgstr "เพิ่มให้ LVM"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:450
+#: diskdrake/interactive.pm:432
 #, c-format
 msgid "Delete"
 msgstr "ลบ"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:451
+#: diskdrake/interactive.pm:433
 #, c-format
 msgid "Remove from RAID"
 msgstr "ลบออกจาก RAID"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:452
+#: diskdrake/interactive.pm:434
 #, c-format
 msgid "Remove from LVM"
 msgstr "ลบออกจาก LVM"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:453
+#: diskdrake/interactive.pm:435
 #, c-format
 msgid "Modify RAID"
 msgstr "แก้ไข RAID"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:454
+#: diskdrake/interactive.pm:436
 #, c-format
 msgid "Use for loopback"
 msgstr "ใช้สำหรับ loopback"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:465
+#: diskdrake/interactive.pm:447
 #, c-format
 msgid "Create"
 msgstr "สร้าง"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:509 diskdrake/interactive.pm:511
+#: diskdrake/interactive.pm:491 diskdrake/interactive.pm:493
 #, c-format
 msgid "Create a new partition"
 msgstr "สร้างพาร์ติชั่นใหม่"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:513
+#: diskdrake/interactive.pm:495
 #, c-format
 msgid "Start sector: "
 msgstr "เริ่มเซ็กเตอร์: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:516 diskdrake/interactive.pm:947
+#: diskdrake/interactive.pm:498 diskdrake/interactive.pm:929
 #, c-format
 msgid "Size in MB: "
 msgstr "ขนาดเป็น MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:518 diskdrake/interactive.pm:948
+#: diskdrake/interactive.pm:500 diskdrake/interactive.pm:930
 #, c-format
 msgid "Filesystem type: "
 msgstr "ประเภทของระบบไฟล์: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:524
+#: diskdrake/interactive.pm:506
 #, c-format
 msgid "Preference: "
 msgstr "ข้อกำหนด: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:527
+#: diskdrake/interactive.pm:509
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Logical volume name "
 msgstr "เครื่องพิมพ์โลคอล (ต่อติดกับตัวเครื่อง)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:547
+#: diskdrake/interactive.pm:529
 #, c-format
 msgid ""
 "You can not create a new partition\n"
@@ -1551,53 +1521,53 @@ msgid ""
 "First remove a primary partition and create an extended partition."
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:577
+#: diskdrake/interactive.pm:559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove the loopback file?"
 msgstr "ฟอร์แมต loopback file %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:599
+#: diskdrake/interactive.pm:581
 #, c-format
 msgid ""
 "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr "การเปลี่ยนชนิดพาร์ติชั่น %s ข้อมูลทั้งหมดในพาร์ติชั่นนี้จะถูกลบทิ้ง"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:612
+#: diskdrake/interactive.pm:594
 #, c-format
 msgid "Change partition type"
 msgstr "เปลี่ยนประเภทพาร์ติชั่น"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:614 diskdrake/removable.pm:47
+#: diskdrake/interactive.pm:596 diskdrake/removable.pm:47
 #, c-format
 msgid "Which filesystem do you want?"
 msgstr "คุณต้องการเลือก filesystem ใด"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:621
+#: diskdrake/interactive.pm:603
 #, c-format
 msgid "Switching from ext2 to ext3"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:647 diskdrake/interactive.pm:650
+#: diskdrake/interactive.pm:629 diskdrake/interactive.pm:632
 #, c-format
 msgid "Which volume label?"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:651
+#: diskdrake/interactive.pm:633
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Label:"
 msgstr "Label"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:665
+#: diskdrake/interactive.pm:647
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
 msgstr "คุณต้องการเม้าท์ loopback file %s ไว้ที่ใด?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:666
+#: diskdrake/interactive.pm:648
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount device %s?"
 msgstr "คุณต้องการเม้าท์อุปกรณ์ %s ไว้ที่ใด?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:671
+#: diskdrake/interactive.pm:653
 #, c-format
 msgid ""
 "Can not unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
@@ -1606,192 +1576,192 @@ msgstr ""
 "Can not unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
 "Remove the loopback first"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:701
+#: diskdrake/interactive.pm:683
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Where do you want to mount %s?"
 msgstr "คุณต้องการเม้าท์อุปกรณ์ %s ไว้ที่ใด?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:725 diskdrake/interactive.pm:808
+#: diskdrake/interactive.pm:707 diskdrake/interactive.pm:790
 #: fs/partitioning_wizard.pm:141 fs/partitioning_wizard.pm:173
 #, c-format
 msgid "Resizing"
 msgstr "ปรับขนาด"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:725
+#: diskdrake/interactive.pm:707
 #, c-format
 msgid "Computing FAT filesystem bounds"
 msgstr "คำนวณขอบเขตของระบบไฟล์"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:761
+#: diskdrake/interactive.pm:743
 #, c-format
 msgid "This partition is not resizeable"
 msgstr "พาร์ติชั่นนี้ไม่สามารถเปลี่ยนขนาดได้"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:766
+#: diskdrake/interactive.pm:748
 #, c-format
 msgid "All data on this partition should be backed-up"
 msgstr "ข้อมูลทั้งหมดในพาร์ติชั่นนี้ควรจะทำการสำรองไว้"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:768
+#: diskdrake/interactive.pm:750
 #, c-format
 msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr "หลังจากเปลี่ยนขนาดพาร์ติชั่น %s ข้อมูลทั้งหมดในพาร์ติชั่นนี้จะหายไป"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:775
+#: diskdrake/interactive.pm:757
 #, c-format
 msgid "Choose the new size"
 msgstr "เลือกขนาดใหม่"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:776
+#: diskdrake/interactive.pm:758
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New size in MB: "
 msgstr "ขนาดเป็น MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:777
+#: diskdrake/interactive.pm:759
 #, c-format
 msgid "Minimum size: %s MB"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:778
+#: diskdrake/interactive.pm:760
 #, c-format
 msgid "Maximum size: %s MB"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:819 fs/partitioning_wizard.pm:181
+#: diskdrake/interactive.pm:801 fs/partitioning_wizard.pm:181
 #, c-format
 msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
 "filesystem checks will be run on your next boot into Microsoft Windows®"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:860
+#: diskdrake/interactive.pm:842
 #, c-format
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
 msgstr "เลือก RAID เพื่อเพิ่มเข้าไป"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:862 diskdrake/interactive.pm:879
+#: diskdrake/interactive.pm:844 diskdrake/interactive.pm:861
 #, c-format
 msgid "new"
 msgstr "ใหม่"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:877
+#: diskdrake/interactive.pm:859
 #, c-format
 msgid "Choose an existing LVM to add to"
 msgstr "เลือก LVM ที่มีอยู่เพื่อเพิ่มเข้าไป"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:884
+#: diskdrake/interactive.pm:866
 #, c-format
 msgid "LVM name?"
 msgstr "ชื่อ LVM"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:912
+#: diskdrake/interactive.pm:894
 #, c-format
 msgid ""
 "Physical volume %s is still in use.\n"
 "Do you want to move used physical extents on this volume to other volumes?"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:914
+#: diskdrake/interactive.pm:896
 #, c-format
 msgid "Moving physical extents"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:932
+#: diskdrake/interactive.pm:914
 #, c-format
 msgid "This partition can not be used for loopback"
 msgstr "พาร์ติชั่นนี้ไม่สามารถใช้กับ loopback"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:945
+#: diskdrake/interactive.pm:927
 #, c-format
 msgid "Loopback"
 msgstr "Loopback"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:946
+#: diskdrake/interactive.pm:928
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: "
 msgstr "ชื่อ Loopback file: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:951
+#: diskdrake/interactive.pm:933
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Give a file name"
 msgstr "ชื่อเต็ม"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:954
+#: diskdrake/interactive.pm:936
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
 msgstr "File already used by another loopback, choose another one"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:955
+#: diskdrake/interactive.pm:937
 #, c-format
 msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "ไฟล์มีอยู่แล้ว ต้องการใช้?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:984 diskdrake/interactive.pm:987
+#: diskdrake/interactive.pm:966 diskdrake/interactive.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mount options"
 msgstr "อ๊อปชั่นของโมดูล:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:994
+#: diskdrake/interactive.pm:976
 #, c-format
 msgid "Various"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1059
+#: diskdrake/interactive.pm:1041
 #, c-format
 msgid "device"
 msgstr "อุปกรณ์"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1060
+#: diskdrake/interactive.pm:1042
 #, c-format
 msgid "level"
 msgstr "ระดับ"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1061
+#: diskdrake/interactive.pm:1043
 #, fuzzy, c-format
 msgid "chunk size in KiB"
 msgstr "ขนาดของ chunk"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1078
+#: diskdrake/interactive.pm:1060
 #, c-format
 msgid "Be careful: this operation is dangerous."
 msgstr "ระวัง การทำงานนี้อันตราย"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1093
+#: diskdrake/interactive.pm:1075
 #, c-format
 msgid "What type of partitioning?"
 msgstr "การทำ partitioning ชนิดใด?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1131
+#: diskdrake/interactive.pm:1113
 #, c-format
 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
 msgstr "คุณจะต้องทำการรีบูตระบบก่อนที่จะทำการแก้ไข"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1140
+#: diskdrake/interactive.pm:1122
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
 msgstr "ตารางพาร์ติชั่นของไดรฟ์ %s จะถูกบันทึกลงไปในดิสก์"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1166
+#: diskdrake/interactive.pm:1148
 #, c-format
 msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr "หลังจาก format พาร์ติชั่น %s ข้อมูลทั้งหมดในพาร์ติชั่นนี้จะถูกลบทิ้ง"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1171 fs/partitioning.pm:49
+#: diskdrake/interactive.pm:1153 fs/partitioning.pm:49
 #, c-format
 msgid "Check bad blocks?"
 msgstr "ตรวจสอบ bad blocks"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1185
+#: diskdrake/interactive.pm:1167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Move files to the new partition"
 msgstr "ไม่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับ พาร์ติชั่น ใหม่"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1185
+#: diskdrake/interactive.pm:1167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hide files"
 msgstr "mkraid failed"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1186
+#: diskdrake/interactive.pm:1168
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory %s already contains data\n"
@@ -1802,110 +1772,110 @@ msgid ""
 "the contents of the mounted partition)"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1201
+#: diskdrake/interactive.pm:1183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files to the new partition"
 msgstr "ไม่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับ พาร์ติชั่น ใหม่"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1205
+#: diskdrake/interactive.pm:1187
 #, c-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1209
+#: diskdrake/interactive.pm:1191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "ความละเอียดของภาพ %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1223
+#: diskdrake/interactive.pm:1205
 #, c-format
 msgid "partition %s is now known as %s"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1224
+#: diskdrake/interactive.pm:1206
 #, c-format
 msgid "Partitions have been renumbered: "
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1244 diskdrake/interactive.pm:1306
+#: diskdrake/interactive.pm:1226 diskdrake/interactive.pm:1288
 #, c-format
 msgid "Device: "
 msgstr "อุปกรณ์: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1245
+#: diskdrake/interactive.pm:1227
 #, c-format
 msgid "Volume label: "
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1246
+#: diskdrake/interactive.pm:1228
 #, c-format
 msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
 msgstr "อักษรไดรว์แบบดอส: %s (เป็นการคาดเดา)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1250 diskdrake/interactive.pm:1259
-#: diskdrake/interactive.pm:1324
+#: diskdrake/interactive.pm:1232 diskdrake/interactive.pm:1241
+#: diskdrake/interactive.pm:1306
 #, c-format
 msgid "Type: "
 msgstr "ประเภท: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1254
+#: diskdrake/interactive.pm:1236
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "ชื่อ: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1261
+#: diskdrake/interactive.pm:1243
 #, c-format
 msgid "Start: sector %s\n"
 msgstr "เริ่มต้น: เซ็กเตอร์ %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1262
+#: diskdrake/interactive.pm:1244
 #, c-format
 msgid "Size: %s"
 msgstr "ขนาด: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1264
+#: diskdrake/interactive.pm:1246
 #, c-format
 msgid ", %s sectors"
 msgstr ", %s เซ็กเตอร์"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1266
+#: diskdrake/interactive.pm:1248
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cylinder %d to %d\n"
 msgstr "ไซลินเดอร์ %d เป็น ไซลินเดอร์ %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1267
+#: diskdrake/interactive.pm:1249
 #, c-format
 msgid "Number of logical extents: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1268
+#: diskdrake/interactive.pm:1250
 #, c-format
 msgid "Formatted\n"
 msgstr "ฟอร์แมต\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1269
+#: diskdrake/interactive.pm:1251
 #, c-format
 msgid "Not formatted\n"
 msgstr "ยังไม่ได้ฟอร์แมต\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1270
+#: diskdrake/interactive.pm:1252
 #, c-format
 msgid "Mounted\n"
 msgstr "เม้าท์\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1271
+#: diskdrake/interactive.pm:1253
 #, c-format
 msgid "RAID %s\n"
 msgstr "RAID %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1276
+#: diskdrake/interactive.pm:1258
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Loopback file(s):\n"
 "   %s\n"
 msgstr "Loopback file(s): %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1277
+#: diskdrake/interactive.pm:1259
 #, c-format
 msgid ""
 "Partition booted by default\n"
@@ -1914,27 +1884,27 @@ msgstr ""
 "พาร์ติชั่นที่กำหนดให้บูตซึ่งกำหนดไว้แล้ว\n"
 "    (สำหรับบูตของ MS-DOS ไม่ใช่ lilo)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1279
+#: diskdrake/interactive.pm:1261
 #, c-format
 msgid "Level %s\n"
 msgstr "ระดับ %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1280
+#: diskdrake/interactive.pm:1262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Chunk size %d KiB\n"
 msgstr "ขนาดของ Chunk %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1281
+#: diskdrake/interactive.pm:1263
 #, c-format
 msgid "RAID-disks %s\n"
 msgstr "ดิสก์แบบ RAID %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1283
+#: diskdrake/interactive.pm:1265
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: %s"
 msgstr "Loopback file name: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1286
+#: diskdrake/interactive.pm:1268
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1947,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 "เป็นพาร์ติชั่นของไดรเวอร์ คุณควรที่จะ\n"
 "ปล่อยมันทิ้งไว้แบบนี้\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1289
+#: diskdrake/interactive.pm:1271
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1960,77 +1930,77 @@ msgstr ""
 "partition is for\n"
 "dual-booting your system.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1298
+#: diskdrake/interactive.pm:1280
 #, c-format
 msgid "Free space on %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1307
+#: diskdrake/interactive.pm:1289
 #, c-format
 msgid "Read-only"
 msgstr "อ่านได้อย่างเดียว"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1308
+#: diskdrake/interactive.pm:1290
 #, c-format
 msgid "Size: %s\n"
 msgstr "ขนาด: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1309
+#: diskdrake/interactive.pm:1291
 #, c-format
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
 msgstr "ข้อมูลทางกายภาพ: %s ไซลินเดอร์, %s หัวอ่าน, %s เซ้กเตอร์\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1310
+#: diskdrake/interactive.pm:1292
 #, c-format
 msgid "Info: "
 msgstr "ข้อมูล: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1311
+#: diskdrake/interactive.pm:1293
 #, c-format
 msgid "LVM-disks %s\n"
 msgstr "LVM-disks %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1312
+#: diskdrake/interactive.pm:1294
 #, c-format
 msgid "Partition table type: %s\n"
 msgstr "ชนิดตารางพาร์ติชั่น: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1313
+#: diskdrake/interactive.pm:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "on channel %d id %d\n"
 msgstr "บนบัส %d id %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1356
+#: diskdrake/interactive.pm:1338
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filesystem encryption key"
 msgstr "ประเภทของระบบไฟล์: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1357
+#: diskdrake/interactive.pm:1339
 #, c-format
 msgid "Choose your filesystem encryption key"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1360
+#: diskdrake/interactive.pm:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
 msgstr "รหัสลับง่ายเกินไป (ต้องมีอย่างน้อย %d ตัวอักษร)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1361
+#: diskdrake/interactive.pm:1343
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "รหัสผ่านไม่เหมือนกัน"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1364
+#: diskdrake/interactive.pm:1346
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1365
+#: diskdrake/interactive.pm:1347
 #, c-format
 msgid "Encryption key (again)"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1367
+#: diskdrake/interactive.pm:1349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Encryption algorithm"
 msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์การใช้งาน"
@@ -2185,11 +2155,16 @@ msgstr "ผิดพลาดยกเลิกการเม้าท์ %s: %
 msgid "Enabling swap partition %s"
 msgstr "ฟอร์แมตพาร์ติชั่น %s"
 
-#: fs/mount_options.pm:113
+#: fs/mount_options.pm:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use an encrypted file system"
 msgstr "คุณไม่สามารถใช้ LVM Logical Volume สำหรับ %s"
 
+#: fs/mount_options.pm:113
+#, c-format
+msgid "Flush write cache on file close"
+msgstr ""
+
 #: fs/mount_options.pm:115
 #, c-format
 msgid "Enable group disk quota accounting and optionally enforce limits"
@@ -2205,16 +2180,23 @@ msgstr ""
 #: fs/mount_options.pm:120
 #, c-format
 msgid ""
+"Do not update directory inode access times on this filesystem\n"
+"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
+msgstr ""
+
+#: fs/mount_options.pm:123
+#, c-format
+msgid ""
 "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
 "the -a option will not cause the file system to be mounted)."
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:123
+#: fs/mount_options.pm:126
 #, c-format
 msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system."
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:125
+#: fs/mount_options.pm:128
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not allow execution of any binaries on the mounted\n"
@@ -2222,7 +2204,7 @@ msgid ""
 "containing binaries for architectures other than its own."
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:129
+#: fs/mount_options.pm:132
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n"
@@ -2230,42 +2212,42 @@ msgid ""
 "have suidperl(1) installed.)"
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:133
+#: fs/mount_options.pm:136
 #, c-format
 msgid "Mount the file system read-only."
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:135
+#: fs/mount_options.pm:138
 #, c-format
 msgid "All I/O to the file system should be done synchronously."
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:139
+#: fs/mount_options.pm:140
 #, c-format
 msgid "Allow every user to mount and umount the file system."
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:141
+#: fs/mount_options.pm:142
 #, c-format
 msgid "Allow an ordinary user to mount the file system."
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:143
+#: fs/mount_options.pm:144
 #, c-format
 msgid "Enable user disk quota accounting, and optionally enforce limits"
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:145
+#: fs/mount_options.pm:146
 #, c-format
 msgid "Support \"user.\" extended attributes"
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:147
+#: fs/mount_options.pm:148
 #, c-format
 msgid "Give write access to ordinary users"
 msgstr ""
 
-#: fs/mount_options.pm:149
+#: fs/mount_options.pm:150
 #, c-format
 msgid "Give read-only access to ordinary users"
 msgstr ""
@@ -4399,7 +4381,7 @@ msgstr "แซมเบีย"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "ซิมบับเว"
 
-#: lang.pm:1154
+#: lang.pm:1144
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ %s"
@@ -5704,12 +5686,23 @@ msgstr ""
 #: services.pm:28
 #, c-format
 msgid ""
+"Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:29
+#, c-format
+msgid "Launches the graphical display manager"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:30
+#, c-format
+msgid ""
 "FAM is a file monitoring daemon. It is used to get reports when files "
 "change.\n"
 "It is used by GNOME and KDE"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:30
+#: services.pm:32
 #, c-format
 msgid ""
 "GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n"
@@ -5721,20 +5714,25 @@ msgstr ""
 "มันยังช่วยทำให้สามารถใช้ cut-and-paste และ popup-menu \n"
 "ด้วย"
 
-#: services.pm:33
+#: services.pm:35
+#, c-format
+msgid "HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:36
 #, c-format
 msgid ""
 "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
 "new/changed hardware."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:35
+#: services.pm:38
 #, c-format
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
 msgstr "Apache คือ World Wide Web server"
 
-#: services.pm:36
+#: services.pm:39
 #, c-format
 msgid ""
 "The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n"
@@ -5749,14 +5747,14 @@ msgstr ""
 "ftp rsh และ rlogin  การยกเลิก inetd จะทำให้โปรแกรมทั้งหมดที่มันรับ\n"
 "ผิดชอบอยู่ไม่ทำงาน"
 
-#: services.pm:40
+#: services.pm:43
 #, c-format
 msgid ""
 "Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n"
 "up a firewall to protect your machine from network attacks."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:42
+#: services.pm:45
 #, c-format
 msgid ""
 "This package loads the selected keyboard map as set in\n"
@@ -5767,26 +5765,26 @@ msgstr ""
 "/etc/sysconfig/keyboard  ซึ่งสามรถเลือกได้โดยใช้ kbdconfig\n"
 "คุณควรปล่อยให้มันทำงานในเครื่องทั่วไป"
 
-#: services.pm:45
+#: services.pm:48
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
 "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:47
+#: services.pm:50
 #, c-format
 msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:48
+#: services.pm:51
 #, c-format
 msgid ""
 "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n"
 "at boot-time to maintain the system configuration."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:50
+#: services.pm:53
 #, c-format
 msgid ""
 "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
@@ -5795,14 +5793,21 @@ msgstr ""
 "lpd คือ print daemon ที่จำเป็นต้องมีถ้าต้องการให้ lpr ทำงานถูกต้อง\n"
 "ที่จริงแล้วมันคือ server ที่จัดการส่งงานพิมพ์ไปเครื่องพิมพ์"
 
-#: services.pm:52
+#: services.pm:55
 #, c-format
 msgid ""
 "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
 "available server."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:54
+#: services.pm:57
+#, c-format
+msgid ""
+"DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other "
+"messages"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:58
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
@@ -5811,7 +5816,7 @@ msgstr ""
 "named (BIND) คือ Domain Name Server (DNS) ทำหน้าที่แปลงชื่อ\n"
 "host names เป็น IP addresses."
 
-#: services.pm:55
+#: services.pm:59
 #, c-format
 msgid ""
 "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
@@ -5820,7 +5825,7 @@ msgstr ""
 "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
 "Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points."
 
-#: services.pm:57
+#: services.pm:61
 #, c-format
 msgid ""
 "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
@@ -5829,7 +5834,7 @@ msgstr ""
 "Activates/Deactivates network interfaces ทั้งหมด ที่ถูกตั้งให้\n"
 "เริ่มทำงานตอน boot"
 
-#: services.pm:59
+#: services.pm:63
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n"
@@ -5839,7 +5844,7 @@ msgstr ""
 "NFS คือ protocol ที่ใช้กันอย่างแหร่หลายสำหรับการแชร์ไฟล์บนTCP/IP networks.\n"
 "มันให้การทำงานของNFS server ที่ระบุในไฟล์ /etc/exports"
 
-#: services.pm:62
+#: services.pm:66
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
@@ -5848,19 +5853,24 @@ msgstr ""
 "NFS คือ protocol ที่ใช้กันอย่างแหร่หลายสำหรับการแชร์ไฟล์บนTCP/IP networks.\n"
 "มันให้การทำงานของNFS server "
 
-#: services.pm:64
+#: services.pm:68
+#, c-format
+msgid "Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP)"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:69
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatically switch on numlock key locker under console\n"
 "and Xorg at boot."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:66
+#: services.pm:71
 #, c-format
 msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:67
+#: services.pm:72
 #, c-format
 msgid ""
 "PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n"
@@ -5871,7 +5881,7 @@ msgstr ""
 "PCMCIA สนับสนุนการทำงานของอุปกรณ์หลายๆอย่างเช่น\n"
 "ethernet หรือ modem ในคอมพิวเตอร์แบบพกพา"
 
-#: services.pm:70
+#: services.pm:75
 #, c-format
 msgid ""
 "The portmapper manages RPC connections, which are used by\n"
@@ -5883,7 +5893,7 @@ msgstr ""
 "protocols เช่น NFS และ NIS Portmap server ต้องทำงานบนเครื่อง\n"
 "ที่ทำหน้าที่เป็น server ของ protocal ซึ่งเรียกใช้การทำงานแบบ RPC"
 
-#: services.pm:73
+#: services.pm:78
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
@@ -5892,21 +5902,21 @@ msgstr ""
 "Postfix เป็นโปรแกรมทำหน้าที่ส่งจดหมายจากเครื่องหนึ่ง\n"
 "ไปอีกเครื่องหนึ่ง"
 
-#: services.pm:74
+#: services.pm:79
 #, c-format
 msgid ""
 "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
 "number generation."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:76
+#: services.pm:81
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
 "partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:78
+#: services.pm:83
 #, c-format
 msgid ""
 "The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
@@ -5914,110 +5924,135 @@ msgid ""
 "routing protocols are needed for complex networks."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:81
+#: services.pm:86
 #, c-format
 msgid ""
 "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
 "performance metrics for any machine on that network."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:83
+#: services.pm:88
 #, c-format
 msgid ""
 "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
 "logged in on other responding machines."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:85
+#: services.pm:90
 #, c-format
 msgid ""
 "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
 "logged into a machine running the rwho daemon (similar to finger)."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:87
+#: services.pm:92
+#, c-format
+msgid ""
+"SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
+msgstr ""
+
+#: services.pm:93
+#, c-format
+msgid ""
+"The SMB/CIFS protocol enables to shar access to files & printers and also "
+"integrates with a Windows Server domain"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:94
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Launch the sound system on your machine"
 msgstr "รัน X-Window เมื่อเริ่มทำงาน"
 
-#: services.pm:88
+#: services.pm:95
+#, c-format
+msgid ""
+"Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a "
+"secure channel between two computers"
+msgstr ""
+
+#: services.pm:96
 #, c-format
 msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
 "to various system log files.  It is a good idea to always run syslog."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:90
+#: services.pm:98
 #, c-format
 msgid "Load the drivers for your usb devices."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:91
+#: services.pm:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for Xorg to run)."
 msgstr "เริ่มและหยุด X Font Server ตอน boot และ เลิก"
 
-#: services.pm:114
+#: services.pm:100
+#, c-format
+msgid "Starts other deamons on demand.."
+msgstr ""
+
+#: services.pm:123
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "กำลังพิมพ์"
 
-#: services.pm:115
+#: services.pm:124
 #, c-format
 msgid "Internet"
 msgstr "เฎ?เฏ?เฎฃเฎฏเฎฎเฎ?"
 
-#: services.pm:118
+#: services.pm:127
 #, c-format
 msgid "File sharing"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:120
+#: services.pm:129
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "ระบบ"
 
-#: services.pm:125
+#: services.pm:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote Administration"
 msgstr "อ๊อปชั่นของเครื่องพิมพ์แบบรีโมท"
 
-#: services.pm:133
+#: services.pm:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Database Server"
 msgstr "ชื่อเซิร์ฟเวอร์ของพรินเตอร์"
 
-#: services.pm:144 services.pm:180
+#: services.pm:153 services.pm:189
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "บริการ"
 
-#: services.pm:144
+#: services.pm:153
 #, c-format
 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
 msgstr "เลือกการบริการที่ต้องการให้เริ่มตั้งแต่การเริ่มทำงานของเครื่อง"
 
-#: services.pm:162
+#: services.pm:171
 #, c-format
 msgid "Services: %d activated for %d registered"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:196
+#: services.pm:205
 #, c-format
 msgid "running"
 msgstr "กำลังทำงาน"
 
-#: services.pm:196
+#: services.pm:205
 #, c-format
 msgid "stopped"
 msgstr "หยุด"
 
-#: services.pm:201
+#: services.pm:210
 #, c-format
 msgid "Services and daemons"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:207
+#: services.pm:216
 #, c-format
 msgid ""
 "No additional information\n"
@@ -6026,27 +6061,27 @@ msgstr ""
 "ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติม\n"
 "สำหรับการบริการนี้ ขอโทษครับ"
 
-#: services.pm:212 ugtk2.pm:901
+#: services.pm:221 ugtk2.pm:901
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "ข้อมูล"
 
-#: services.pm:215
+#: services.pm:224
 #, c-format
 msgid "Start when requested"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:215
+#: services.pm:224
 #, c-format
 msgid "On boot"
 msgstr "ขณะ boot"
 
-#: services.pm:233
+#: services.pm:242
 #, c-format
 msgid "Start"
 msgstr "เริ่ม"
 
-#: services.pm:233
+#: services.pm:242
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "หยุด"
@@ -6205,7 +6240,7 @@ msgid ""
 "       XFdrake resolution"
 msgstr ""
 
-#: standalone.pm:149
+#: standalone.pm:152
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6325,6 +6360,12 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "การติดตั้งไม่สำเร็จ"
 
+#~ msgid "Rescue partition table"
+#~ msgstr "กู้ตารางพาร์ติชั่น"
+
+#~ msgid "Trying to rescue partition table"
+#~ msgstr "กำลังพยายามกู้ตารางพาร์ติชั่นคืน"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allow/Forbid remote root login."
 #~ msgstr "เครื่องพิมพ์แบบรีโมท"
-- 
cgit v1.2.1