From a9febc1aa2a8182e1b1448b997fd37e78f477f20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Mon, 21 Sep 2020 19:58:27 +0300
Subject: Update translations

---
 perl-install/share/po/tg.po | 258 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 130 insertions(+), 128 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/tg.po')

diff --git a/perl-install/share/po/tg.po b/perl-install/share/po/tg.po
index 04bdb198f..83532334a 100644
--- a/perl-install/share/po/tg.po
+++ b/perl-install/share/po/tg.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-17 13:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-21 19:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-21 06:59+0000\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
@@ -344,8 +344,10 @@ msgstr "Озмудани системаи омили бегона"
 #: any.pm:741
 #, c-format
 msgid ""
-"If grub2 takes too long to install, you can use this option to skip "
-"detecting other OSes and make it fast"
+"Uncheck this to prevent grub2 to scan for other installed OS on the system. "
+"Also, if grub2 takes too long time to install/update itself, uncheck this "
+"option to skip detecting other OSes and make it faster. Be aware of doing "
+"this will prevent you to boot other OS from grub2 menus."
 msgstr ""
 
 #: any.pm:1009
@@ -507,7 +509,7 @@ msgstr "Барои корандохтан менеҷери оинаро инти
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Тавзеҳи барориш"
 
-#: any.pm:1218 any.pm:1582 interactive/gtk.pm:820
+#: any.pm:1218 any.pm:1588 interactive/gtk.pm:820
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Пӯшед"
@@ -615,22 +617,22 @@ msgstr "Усули воридкунӣ:"
 msgid "None"
 msgstr "Ҳеҷ"
 
-#: any.pm:1527
+#: any.pm:1533
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Дастёбии муштарак нест"
 
-#: any.pm:1527
+#: any.pm:1533
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Ба ҳамаи корвандон иҷозат додан"
 
-#: any.pm:1527
+#: any.pm:1533
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Интихобӣ"
 
-#: any.pm:1531
+#: any.pm:1537
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -644,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "кардан\" дар konqueror ва nautilus ангушт зананд.\n"
 "\"Интихобӣ\" ба корвандони алоҳида дастрасшавиро иҷозат медиҳад.\n"
 
-#: any.pm:1543
+#: any.pm:1549
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -653,7 +655,7 @@ msgstr ""
 "NFS: Системаи Unix барои бо ҳам дидани маълумот, бе истифода бурадани Mac ва "
 "Windows."
 
-#: any.pm:1546
+#: any.pm:1552
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -662,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "SMB: Система барои бо ҳам дидани маълумот бо воситаи Windows, Mac OS ва "
 "Linux истифода бурда мешавад."
 
-#: any.pm:1554
+#: any.pm:1560
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
@@ -670,12 +672,12 @@ msgstr ""
 "Шумо ба воситаи NFS ё SMB содир карда метавонед. Лутфан, якеро, ки истифода "
 "бурдан мехоҳед, интихоб намоед."
 
-#: any.pm:1582
+#: any.pm:1588
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Сардиҳии userdrake"
 
-#: any.pm:1584
+#: any.pm:1590
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -685,54 +687,54 @@ msgstr ""
 "Шумо метавонед userdrake-ро барои илова намудани корвандон ба ин гурӯҳ "
 "истифодабаред."
 
-#: any.pm:1691
+#: any.pm:1697
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
 "logout now."
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1695
+#: any.pm:1701
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "Шумо бояд бароед ва аз нав дароед барои он ки тағиротҳо натиҷа бахшанд"
 
-#: any.pm:1730
+#: any.pm:1736
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Минтақаи вақт"
 
-#: any.pm:1730
+#: any.pm:1736
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Вақти соати шумо чӣ гуна аст?"
 
-#: any.pm:1753 any.pm:1755
+#: any.pm:1759 any.pm:1761
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Танзимоти сана, соат ва минтақаи вақт"
 
-#: any.pm:1756
+#: any.pm:1762
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1760
+#: any.pm:1766
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1761
+#: any.pm:1767
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1763
+#: any.pm:1769
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Сервери NTP"
 
-#: any.pm:1764
+#: any.pm:1770
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Худҳамзамонсозии вақт (бо истифодаи NTP)"
@@ -1064,7 +1066,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Пароли мудири домен"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:1274
+#: bootloader.pm:1275
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1079,47 +1081,47 @@ msgstr ""
 "hudborshavy bo nobayoniro intizor shaved.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1443
+#: bootloader.pm:1444
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO бо менюи матн"
 
-#: bootloader.pm:1444
+#: bootloader.pm:1445
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with graphical menu"
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:1445
+#: bootloader.pm:1446
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with text menu"
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:1446
+#: bootloader.pm:1447
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:1447
+#: bootloader.pm:1448
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:1448
+#: bootloader.pm:1449
 #, c-format
 msgid "rEFInd with graphical menu"
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:1449
+#: bootloader.pm:1450
 #, fuzzy, c-format
 msgid "U-Boot/Extlinux with text menu"
 msgstr "U-Boot/Extlinux бо менюи матн"
 
-#: bootloader.pm:1537
+#: bootloader.pm:1538
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "дар /boot ҷои кофӣ нест"
 
-#: bootloader.pm:2686
+#: bootloader.pm:2694
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1128,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 "Танзимкунии боркунандаи ибтидоии шумо бояд нав карда шавад, зеро қисмҳо аз "
 "нав рақам гузошта шудаанд"
 
-#: bootloader.pm:2699
+#: bootloader.pm:2707
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1137,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 "Боркунандаи ибтидоӣ дуруст коргузори карда намешавад. Шумо бояд rescue-ро "
 "бор кунед ва \"%s\"-ро интихоб намоед"
 
-#: bootloader.pm:2700
+#: bootloader.pm:2708
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Корандози Худборшавро аз нав Коргузорӣ намудан"
@@ -1390,7 +1392,7 @@ msgstr "Мубодила"
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:451 services.pm:201
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:451 services.pm:214
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Дигар"
@@ -2401,7 +2403,7 @@ msgstr "насбкунии бахши %s дар феҳристи %s бо нок
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Тафтиши %s"
 
-#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:500
+#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:502
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "ҷудокунии хатои %s: %s"
@@ -5094,12 +5096,12 @@ msgstr ""
 msgid "Password seems secure"
 msgstr ""
 
-#: partition_table.pm:506
+#: partition_table.pm:508
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
 msgstr "васлкунӣ нагузашт: "
 
-#: partition_table.pm:677
+#: partition_table.pm:679
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I cannot use it.\n"
@@ -5194,19 +5196,19 @@ msgstr ""
 msgid "Could not set permissions of firmware file %s!"
 msgstr "Рухсатҳоро барои firmware файли %s барпо карда натавониста истодаам!"
 
-#: scanner.pm:199
+#: scanner.pm:197
 #, c-format
 msgid "Scannerdrake"
 msgstr "Scannerdrake"
 
-#: scanner.pm:200
+#: scanner.pm:198
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr ""
 "Коргзори бастаи барномаҳо барои истифодаи муштаракан сканер(ҳо)и шумо нашуда "
 "истодааст."
 
-#: scanner.pm:201
+#: scanner.pm:199
 #, c-format
 msgid "Your scanner(s) will not be available for non-root users."
 msgstr "Сканер(ҳо) барои корвандони ғайрирешавӣ дастрас намегардад."
@@ -5932,22 +5934,22 @@ msgstr "Идоракунандаи Бехатарӣ:"
 msgid "Login or email:"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:18
+#: services.pm:31
 #, c-format
 msgid "Listen and dispatch ACPI events from the kernel"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:19
+#: services.pm:32
 #, c-format
 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
 msgstr "Системи овоздори ALSA-ро оғоз намоед (Меъмории баланди овозии Linux)"
 
-#: services.pm:20
+#: services.pm:33
 #, c-format
 msgid "Anacron is a periodic command scheduler."
 msgstr "Anacron - нақшакаши фармонии даврӣ."
 
-#: services.pm:21
+#: services.pm:34
 #, c-format
 msgid ""
 "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n"
@@ -5958,7 +5960,7 @@ msgstr ""
 "Инчунин онро барои хомӯш намудани мошина дар ҳолати дараҷаи баланди "
 "батареяҳоистифода бурдан мумкин аст."
 
-#: services.pm:23
+#: services.pm:36
 #, c-format
 msgid ""
 "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
@@ -5969,22 +5971,22 @@ msgstr ""
 "шуда дохил менамояд ва қуттиҳои фармонҳоро корандозӣ менамояд, вақте ки кор "
 "андохтани миёна бениҳоят паст аст."
 
-#: services.pm:25
+#: services.pm:38
 #, c-format
 msgid "Avahi is a ZeroConf daemon which implements an mDNS stack"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:26
+#: services.pm:39
 #, c-format
 msgid "An NTP client/server"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:27
+#: services.pm:40
 #, c-format
 msgid "Set CPU frequency settings"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:28
+#: services.pm:41
 #, c-format
 msgid ""
 "cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n"
@@ -5999,18 +6001,18 @@ msgstr ""
 "бехатарии беҳтаршуда ва параметрҳои батанзимдарории бештар иқтидорнок дохил "
 "мешаванд."
 
-#: services.pm:31
+#: services.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
 "Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:32
+#: services.pm:45
 #, c-format
 msgid "Launches the graphical display manager"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:33
+#: services.pm:46
 #, c-format
 msgid ""
 "FAM is a file monitoring daemon. It is used to get reports when files "
@@ -6021,7 +6023,7 @@ msgstr ""
 "ивази файлҳо истифода бурда мешавад.\n"
 "Он аз тарафи GNOME ва KDE истифода мегардад"
 
-#: services.pm:35
+#: services.pm:48
 #, c-format
 msgid ""
 "G15Daemon allows users access to all extra keys by decoding them and \n"
@@ -6034,7 +6036,7 @@ msgid ""
 "scripts can access the LCD via a simple API."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:40
+#: services.pm:53
 #, c-format
 msgid ""
 "GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n"
@@ -6047,12 +6049,12 @@ msgstr ""
 "муш амалиёти буридан ва мондан-ро истифода\n"
 "намудан ва дар нозиргоҳ дастгирии ошкорро дар бар гирифтан."
 
-#: services.pm:43
+#: services.pm:56
 #, c-format
 msgid "HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:44
+#: services.pm:57
 #, c-format
 msgid ""
 "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
@@ -6062,7 +6064,7 @@ msgstr ""
 "нав/\n"
 "тағирёфташударо ба танзим медарорад."
 
-#: services.pm:46
+#: services.pm:59
 #, c-format
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
@@ -6070,7 +6072,7 @@ msgstr ""
 "Apache хидматрасони Web-и умумиҷаҳонӣ мебошад. Он барои хизмат расонидани "
 "файлҳои HTML ва CGI истифода мегардад."
 
-#: services.pm:47
+#: services.pm:60
 #, c-format
 msgid ""
 "The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n"
@@ -6086,23 +6088,23 @@ msgstr ""
 "ба монандӣ telnet, ftp, rsh ва rlogin ҷавобгар аст. Қатъи inetd\n"
 "инчунин ҳамаи хизматрасонҳое ки ба он ҷавобгар аст, хомӯш мегардонад."
 
-#: services.pm:51
+#: services.pm:64
 #, c-format
 msgid "Automates a packet filtering firewall with ip6tables"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:52
+#: services.pm:65
 #, c-format
 msgid "Automates a packet filtering firewall with iptables"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:53
+#: services.pm:66
 #, c-format
 msgid ""
 "Evenly distributes IRQ load across multiple CPUs for enhanced performance"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:54
+#: services.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "This package loads the selected keyboard map as set in\n"
@@ -6115,7 +6117,7 @@ msgstr ""
 "интихоб намуд. Шумо бояд онро дар ҳолати фаъол буданаш барои акасарияти "
 "мошинҳо гузоред."
 
-#: services.pm:57
+#: services.pm:70
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
@@ -6124,17 +6126,17 @@ msgstr ""
 "Навсозии автоматии сарлавҳаи асос дар /boot барои\n"
 "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
 
-#: services.pm:59
+#: services.pm:72
 #, c-format
 msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot."
 msgstr "Дарки автоматӣ ва ба танзимдарории таҷҳизот ҳангоми худборшавӣ."
 
-#: services.pm:60
+#: services.pm:73
 #, c-format
 msgid "Tweaks system behavior to extend battery life"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:61
+#: services.pm:74
 #, c-format
 msgid ""
 "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n"
@@ -6144,7 +6146,7 @@ msgstr ""
 "дар вақти боркунӣ ташкил медиҳад, ки барои пуштибонии батанзимдарории "
 "система амалӣ мегардад."
 
-#: services.pm:63
+#: services.pm:76
 #, c-format
 msgid ""
 "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
@@ -6154,7 +6156,7 @@ msgstr ""
 "асосан\n"
 "хидматрасоне, ки ба чопгар(он) супоришҳои чопиро тақсим мекунад."
 
-#: services.pm:65
+#: services.pm:78
 #, c-format
 msgid ""
 "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
@@ -6163,29 +6165,29 @@ msgstr ""
 "Хидматрасони Маҷозии Linux барои офаридани хидматрасонҳои дорои самаранокии\n"
 "баланд ва дастрас истифода мешавад."
 
-#: services.pm:67
+#: services.pm:80
 #, c-format
 msgid "Monitors the network (Interactive Firewall and wireless"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:68
+#: services.pm:81
 #, c-format
 msgid "Software RAID monitoring and management"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:69
+#: services.pm:82
 #, c-format
 msgid ""
 "DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other "
 "messages"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:70
+#: services.pm:83
 #, c-format
 msgid "Enables MSEC security policy on system startup"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:71
+#: services.pm:84
 #, c-format
 msgid ""
 "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
@@ -6194,12 +6196,12 @@ msgstr ""
 "named (BIND) номҳои соҳибии корванде ки барои тағир додани номҳои соҳибӣ дар "
 "IP-суроғаҳо истифода мешавад."
 
-#: services.pm:72
+#: services.pm:85
 #, c-format
 msgid "Initializes network console logging"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:73
+#: services.pm:86
 #, c-format
 msgid ""
 "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
@@ -6209,7 +6211,7 @@ msgstr ""
 "SMB\n"
 "(LanManager/Windows) ва NCP (NetWare)."
 
-#: services.pm:75
+#: services.pm:88
 #, c-format
 msgid ""
 "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
@@ -6218,17 +6220,17 @@ msgstr ""
 "Фаъол менамояд/Ғайри фаъол менамояд ҳамаи интерфейсҳои шабакавиро барои\n"
 "оғоз намудан ҳангоми худборшавӣ."
 
-#: services.pm:77
+#: services.pm:90
 #, c-format
 msgid "Requires network to be up if enabled"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:78
+#: services.pm:91
 #, c-format
 msgid "Wait for the hotplugged network to be up"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:79
+#: services.pm:92
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n"
@@ -6241,7 +6243,7 @@ msgstr ""
 "файли\n"
 "/etc/exports ба танзим дароварда мешавад"
 
-#: services.pm:82
+#: services.pm:95
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
@@ -6251,12 +6253,12 @@ msgstr ""
 "файлҳо ба воситаи шабакаҳои TCP/IP.Ин хидматрасон имконияти вазифоии бастани "
 "файлҳои NFS-ро таъмин мекунад."
 
-#: services.pm:84
+#: services.pm:97
 #, c-format
 msgid "Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP)"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:85
+#: services.pm:98
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatically switch on numlock key locker under console\n"
@@ -6265,17 +6267,17 @@ msgstr ""
 "Дохилшавии автоматӣ ҳангоми оғоз намудани тугмачаи numlock дар\n"
 "дар console ва Xorg."
 
-#: services.pm:87
+#: services.pm:100
 #, c-format
 msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters."
 msgstr "Дастгирии win-чопгарҳои OKI 4w ва мувофиқ."
 
-#: services.pm:88
+#: services.pm:101
 #, c-format
 msgid "Checks if a partition is close to full up"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:89
+#: services.pm:102
 #, c-format
 msgid ""
 "PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n"
@@ -6288,7 +6290,7 @@ msgstr ""
 "намеёбад, ки танзим нагардад, бинобар ин коргузории он дар мошинаҳое, ки\n"
 "ба он эҳтиёҷ надоранд, бехатар аст."
 
-#: services.pm:92
+#: services.pm:105
 #, c-format
 msgid ""
 "The portmapper manages RPC connections, which are used by\n"
@@ -6301,12 +6303,12 @@ msgstr ""
 "корандозӣ гардад, ки ҳамчун хидматрасонҳо кор мекунад. Онҳо механизми RPC-ро "
 "мавриди истифода қарор медиҳад."
 
-#: services.pm:95
+#: services.pm:108
 #, c-format
 msgid "Reserves some TCP ports"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:96
+#: services.pm:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
@@ -6315,7 +6317,7 @@ msgstr ""
 "Postfix ин Вакили бурдарасонии почта, ки барномаи фиристодани почта аз як "
 "мошин ба мошини дигар аст."
 
-#: services.pm:97
+#: services.pm:110
 #, c-format
 msgid ""
 "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
@@ -6324,7 +6326,7 @@ msgstr ""
 "Барои баланд бардоштани сифати эҷоди рақамҳои тасодуфӣ манбаи энтропии\n"
 "системро нигоҳ ва барқарор менамояд."
 
-#: services.pm:99
+#: services.pm:112
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard disk drive\n"
@@ -6334,12 +6336,12 @@ msgstr ""
 "қисмати диски сахт), барои истифодаи замимаҳо ба монанди Oracle ё DVD "
 "бозигарҳо"
 
-#: services.pm:101
+#: services.pm:114
 #, c-format
 msgid "Nameserver information manager"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:102
+#: services.pm:115
 #, c-format
 msgid ""
 "The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
@@ -6352,7 +6354,7 @@ msgstr ""
 "истифода\n"
 "мегардад қарордодҳои мураккабтари роҳӣ барои шабакаҳои мураккаб лозим аст."
 
-#: services.pm:105
+#: services.pm:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
@@ -6361,14 +6363,14 @@ msgstr ""
 "Қарордоди rstat ба корвандони шабака имкон медиҳад, то ки\n"
 "онҳо додаҳоро оиди маҳсулнокии мошини дилхоҳ дар ин шабака дастрас намоянд."
 
-#: services.pm:107
+#: services.pm:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages to various "
 "system log files.  It is a good idea to always run rsyslog."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:108
+#: services.pm:121
 #, c-format
 msgid ""
 "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
@@ -6378,7 +6380,7 @@ msgstr ""
 "медиҳад, ки\n"
 "кӣ дар дигар мошинҳои ҷавобдиҳанда кор мекунад."
 
-#: services.pm:110
+#: services.pm:123
 #, c-format
 msgid ""
 "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
@@ -6388,47 +6390,47 @@ msgstr ""
 "рӯйхати ҳамаи корвандони номнависшударо, ки дар мошинаҳои бо азозили rwho "
 "корандозишуда кор мекунад, медиҳад (ба finger шабоҳат дорад)."
 
-#: services.pm:112
+#: services.pm:125
 #, c-format
 msgid ""
 "SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:113
+#: services.pm:126
 #, c-format
 msgid "Packet filtering firewall"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:114
+#: services.pm:127
 #, c-format
 msgid "Packet filtering firewall for IPv6"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:115
+#: services.pm:128
 #, c-format
 msgid ""
 "The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also "
 "integrates with a Windows Server domain"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:116
+#: services.pm:129
 #, c-format
 msgid "Launch the sound system on your machine"
 msgstr "Дар мошини шумо системи овоздорро оғоз менамояд"
 
-#: services.pm:117
+#: services.pm:130
 #, c-format
 msgid "layer for speech analysis"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:118
+#: services.pm:131
 #, c-format
 msgid ""
 "Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a "
 "secure channel between two computers"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:119
+#: services.pm:132
 #, c-format
 msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
@@ -6439,96 +6441,96 @@ msgstr ""
 "файлҳои системии номнависӣ истифода мешавад. Фикри хуб аст, агар syslog-ро "
 "ҳамеша корандозӣ намоем."
 
-#: services.pm:121
+#: services.pm:134
 #, c-format
 msgid "Moves the generated persistent udev rules to /etc/udev/rules.d"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:122
+#: services.pm:135
 #, c-format
 msgid "Load the drivers for your usb devices."
 msgstr "Гардонандаҳоро барои usb дастгоҳҳои шумо бор мекунад."
 
-#: services.pm:123
+#: services.pm:136
 #, c-format
 msgid "A lightweight network traffic monitor"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:124
+#: services.pm:137
 #, c-format
 msgid "Starts the X Font Server."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:125
+#: services.pm:138
 #, c-format
 msgid "Starts other deamons on demand."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:154
+#: services.pm:167
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Чопкунӣ"
 
-#: services.pm:157
+#: services.pm:170
 #, c-format
 msgid "Internet"
 msgstr "Интернет"
 
-#: services.pm:162
+#: services.pm:175
 #, c-format
 msgid ""
 "_: Keep these entry short\n"
 "Networking"
 msgstr "Шабака"
 
-#: services.pm:164
+#: services.pm:177
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Систем"
 
-#: services.pm:171
+#: services.pm:184
 #, c-format
 msgid "Remote Administration"
 msgstr "Идоракунии Дурдаст"
 
-#: services.pm:180
+#: services.pm:193
 #, c-format
 msgid "Database Server"
 msgstr "манъаи серверо"
 
-#: services.pm:191 services.pm:233
+#: services.pm:204 services.pm:246
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Хидматрасонҳо"
 
-#: services.pm:191
+#: services.pm:204
 #, c-format
 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
 msgstr ""
 "Интихоб намоед, ки кадом хидматрасонҳо бояд ба таври автоматӣ ҳангоми "
 "худборшавӣ оғоз карда шавад"
 
-#: services.pm:214
+#: services.pm:227
 #, c-format
 msgid "%d activated for %d registered"
 msgstr "%d фаъол сохта шуда аст барои %d сабт карда нашуд"
 
-#: services.pm:237
+#: services.pm:250
 #, c-format
 msgid "running"
 msgstr "корандозӣ карда шуда истодааст"
 
-#: services.pm:237
+#: services.pm:250
 #, c-format
 msgid "stopped"
 msgstr "қатъ гардидааст"
 
-#: services.pm:242
+#: services.pm:255
 #, c-format
 msgid "Services and daemons"
 msgstr "Хадамот ва азозилҳо"
 
-#: services.pm:248
+#: services.pm:261
 #, c-format
 msgid ""
 "No additional information\n"
@@ -6537,22 +6539,22 @@ msgstr ""
 "Бубахшед, маълумоти иловагӣ\n"
 "оиди ин хидматрасон нест."
 
-#: services.pm:255
+#: services.pm:268
 #, c-format
 msgid "Start when requested"
 msgstr "Оғоз ҳангоми дархост"
 
-#: services.pm:255
+#: services.pm:268
 #, c-format
 msgid "On boot"
 msgstr "Ҳангоми худборшавӣ"
 
-#: services.pm:272
+#: services.pm:282
 #, c-format
 msgid "Start"
 msgstr "Оғоз"
 
-#: services.pm:272
+#: services.pm:282
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Ист"
-- 
cgit v1.2.1