From a9febc1aa2a8182e1b1448b997fd37e78f477f20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Mon, 21 Sep 2020 19:58:27 +0300
Subject: Update translations

---
 perl-install/share/po/sr@Latn.po | 258 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 130 insertions(+), 128 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/sr@Latn.po')

diff --git a/perl-install/share/po/sr@Latn.po b/perl-install/share/po/sr@Latn.po
index f3e6627cd..0ce57eec6 100644
--- a/perl-install/share/po/sr@Latn.po
+++ b/perl-install/share/po/sr@Latn.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-17 13:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-21 19:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-15 13:34+0200\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic_<tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n"
@@ -330,8 +330,10 @@ msgstr ""
 #: any.pm:741
 #, c-format
 msgid ""
-"If grub2 takes too long to install, you can use this option to skip "
-"detecting other OSes and make it fast"
+"Uncheck this to prevent grub2 to scan for other installed OS on the system. "
+"Also, if grub2 takes too long time to install/update itself, uncheck this "
+"option to skip detecting other OSes and make it faster. Be aware of doing "
+"this will prevent you to boot other OS from grub2 menus."
 msgstr ""
 
 #: any.pm:1009
@@ -493,7 +495,7 @@ msgstr "Izaberite menadžer prozora koji želite da koristite:"
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Verzija: "
 
-#: any.pm:1218 any.pm:1582 interactive/gtk.pm:820
+#: any.pm:1218 any.pm:1588 interactive/gtk.pm:820
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
@@ -601,22 +603,22 @@ msgstr "Mrežni metod:"
 msgid "None"
 msgstr "Neijedan"
 
-#: any.pm:1527
+#: any.pm:1533
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Nema zajedničkog deljenja"
 
-#: any.pm:1527
+#: any.pm:1533
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Dozvoli sve korisnike"
 
-#: any.pm:1527
+#: any.pm:1533
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Izbor po želji"
 
-#: any.pm:1531
+#: any.pm:1537
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -632,32 +634,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Custom\" dozvoljava detaljnija per-user podešavanja.\n"
 
-#: any.pm:1543
+#: any.pm:1549
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
 "Windows."
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1546
+#: any.pm:1552
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
 "systems."
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1554
+#: any.pm:1560
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr "Možete eksportovati koristeći NFS ili SMB-u. Koji od ova dva želite"
 
-#: any.pm:1582
+#: any.pm:1588
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Pokreni userdrake"
 
-#: any.pm:1584
+#: any.pm:1590
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -666,54 +668,54 @@ msgstr ""
 "per-user deljenje resursa koristi grupu \"fileshare\". \n"
 "Vi pomoću userdrake-a možete dodati korisnika u ovu grupu."
 
-#: any.pm:1691
+#: any.pm:1697
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
 "logout now."
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1695
+#: any.pm:1701
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1730
+#: any.pm:1736
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Vremenska zona"
 
-#: any.pm:1730
+#: any.pm:1736
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Koja je vaša vremenska zona ?"
 
-#: any.pm:1753 any.pm:1755
+#: any.pm:1759 any.pm:1761
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1756
+#: any.pm:1762
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1760
+#: any.pm:1766
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "Vaš sistemski (BIOS) časovnik je podešen na GMT"
 
-#: any.pm:1761
+#: any.pm:1767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "Vaš sistemski (BIOS) časovnik je podešen na GMT"
 
-#: any.pm:1763
+#: any.pm:1769
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP Server"
 
-#: any.pm:1764
+#: any.pm:1770
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Automatska sinhronizacija vremena (preko NTP-a)"
@@ -1041,7 +1043,7 @@ msgstr "Admin Lozinka domena"
 # leave it in English, as it is the best for your language)
 #
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:1274
+#: bootloader.pm:1275
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1055,61 +1057,61 @@ msgstr ""
 "Izaberite operativni sistem, ili\n"
 "sacekate za startanje pretpostavljenog OS.\n"
 
-#: bootloader.pm:1443
+#: bootloader.pm:1444
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO sa tekstualnim menijem"
 
-#: bootloader.pm:1444
+#: bootloader.pm:1445
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with graphical menu"
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:1445
+#: bootloader.pm:1446
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with text menu"
 msgstr "GRUB2 sa tekstualnim menijem"
 
-#: bootloader.pm:1446
+#: bootloader.pm:1447
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:1447
+#: bootloader.pm:1448
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB sa tekstualnim menijem"
 
-#: bootloader.pm:1448
+#: bootloader.pm:1449
 #, c-format
 msgid "rEFInd with graphical menu"
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:1449
+#: bootloader.pm:1450
 #, fuzzy, c-format
 msgid "U-Boot/Extlinux with text menu"
 msgstr "U-Boot/Extlinux sa tekstualnim menijem"
 
-#: bootloader.pm:1537
+#: bootloader.pm:1538
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "nema dovoljno mesta u /boot"
 
-#: bootloader.pm:2686
+#: bootloader.pm:2694
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
 "renumbered"
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:2699
+#: bootloader.pm:2707
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
 "choose \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:2700
+#: bootloader.pm:2708
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Instaliraj starter"
@@ -1360,7 +1362,7 @@ msgstr "Swap"
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:451 services.pm:201
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:451 services.pm:214
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Drugo"
@@ -2367,7 +2369,7 @@ msgstr "montiranje particije %s u direktorijum %s nije uspelo"
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Proveravam %s"
 
-#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:500
+#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:502
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "Greška pri demontiranju %s: %s"
@@ -5055,12 +5057,12 @@ msgstr ""
 msgid "Password seems secure"
 msgstr "Potrebna je Lozinka"
 
-#: partition_table.pm:506
+#: partition_table.pm:508
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
 msgstr "montiranje nije uspelo: "
 
-#: partition_table.pm:677
+#: partition_table.pm:679
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I cannot use it.\n"
@@ -5150,17 +5152,17 @@ msgstr ""
 msgid "Could not set permissions of firmware file %s!"
 msgstr ""
 
-#: scanner.pm:199
+#: scanner.pm:197
 #, c-format
 msgid "Scannerdrake"
 msgstr "Scannerdrake"
 
-#: scanner.pm:200
+#: scanner.pm:198
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr ""
 
-#: scanner.pm:201
+#: scanner.pm:199
 #, c-format
 msgid "Your scanner(s) will not be available for non-root users."
 msgstr ""
@@ -6002,22 +6004,22 @@ msgstr "Administrator za sigurnost:"
 msgid "Login or email:"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:18
+#: services.pm:31
 #, c-format
 msgid "Listen and dispatch ACPI events from the kernel"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:19
+#: services.pm:32
 #, c-format
 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
 msgstr "Startam ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sistem za zvuk"
 
-#: services.pm:20
+#: services.pm:33
 #, c-format
 msgid "Anacron is a periodic command scheduler."
 msgstr "Anacron -  podesite period.komande"
 
-#: services.pm:21
+#: services.pm:34
 #, c-format
 msgid ""
 "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n"
@@ -6027,7 +6029,7 @@ msgstr ""
 "Koristi se i za gašenje mašine (radi i na desktop mašinama) kada je baterija "
 "slaba"
 
-#: services.pm:23
+#: services.pm:36
 #, c-format
 msgid ""
 "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
@@ -6037,22 +6039,22 @@ msgstr ""
 "opterećenost\n"
 "sistema mala."
 
-#: services.pm:25
+#: services.pm:38
 #, c-format
 msgid "Avahi is a ZeroConf daemon which implements an mDNS stack"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:26
+#: services.pm:39
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An NTP client/server"
 msgstr "NTP Server"
 
-#: services.pm:27
+#: services.pm:40
 #, c-format
 msgid "Set CPU frequency settings"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:28
+#: services.pm:41
 #, c-format
 msgid ""
 "cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n"
@@ -6064,18 +6066,18 @@ msgstr ""
 "preriodično u zakazano vreme. vixie cron  dodaje opcije prostom UNIX cron,"
 "uključujući bolju  sigurnost i bolju podesivost."
 
-#: services.pm:31
+#: services.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
 "Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:32
+#: services.pm:45
 #, c-format
 msgid "Launches the graphical display manager"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:33
+#: services.pm:46
 #, c-format
 msgid ""
 "FAM is a file monitoring daemon. It is used to get reports when files "
@@ -6083,7 +6085,7 @@ msgid ""
 "It is used by GNOME and KDE"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:35
+#: services.pm:48
 #, c-format
 msgid ""
 "G15Daemon allows users access to all extra keys by decoding them and \n"
@@ -6096,7 +6098,7 @@ msgid ""
 "scripts can access the LCD via a simple API."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:40
+#: services.pm:53
 #, c-format
 msgid ""
 "GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n"
@@ -6107,12 +6109,12 @@ msgstr ""
 "GPM daje podršku za miša za teksulano-bazirane aplikacije kao što je\n"
 "Midnight Commander.Isto tako daje podršku za  pop-up menije na  konzoli."
 
-#: services.pm:43
+#: services.pm:56
 #, c-format
 msgid "HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:44
+#: services.pm:57
 #, c-format
 msgid ""
 "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
@@ -6121,7 +6123,7 @@ msgstr ""
 "HardDrake starta ispitivanje haredvera, i po potrebi đe podesiti \n"
 "novi/izmenjeni hardver."
 
-#: services.pm:46
+#: services.pm:59
 #, c-format
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
@@ -6129,7 +6131,7 @@ msgstr ""
 "Apache je  WWW server. On se koristi da opslužuje  HTML fajlove\n"
 "i CGI."
 
-#: services.pm:47
+#: services.pm:60
 #, c-format
 msgid ""
 "The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n"
@@ -6144,23 +6146,23 @@ msgstr ""
 "elnet, ftp, rsh, i  rlogin.Isključujući njega, isključujete i servise \n"
 "za koje je on odgovoran."
 
-#: services.pm:51
+#: services.pm:64
 #, c-format
 msgid "Automates a packet filtering firewall with ip6tables"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:52
+#: services.pm:65
 #, c-format
 msgid "Automates a packet filtering firewall with iptables"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:53
+#: services.pm:66
 #, c-format
 msgid ""
 "Evenly distributes IRQ load across multiple CPUs for enhanced performance"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:54
+#: services.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "This package loads the selected keyboard map as set in\n"
@@ -6171,7 +6173,7 @@ msgstr ""
 "u  /etc/sysconfig/keyboard.Ovo se podešava koristeći kbdconfig alatku.\n"
 "Treba da bude uključen na većinu mašina."
 
-#: services.pm:57
+#: services.pm:70
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
@@ -6180,17 +6182,17 @@ msgstr ""
 "Automatska regeneracija kernelovog zaglavlja u /boot zar\n"
 "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
 
-#: services.pm:59
+#: services.pm:72
 #, c-format
 msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot."
 msgstr "Automatska detekcija i konfiguracija hardvera pri startanju sistema."
 
-#: services.pm:60
+#: services.pm:73
 #, c-format
 msgid "Tweaks system behavior to extend battery life"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:61
+#: services.pm:74
 #, c-format
 msgid ""
 "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n"
@@ -6199,7 +6201,7 @@ msgstr ""
 "Linuxconf đe ponekad izvoditi razne zadatke tokom\n"
 "startanja sistema radi održavanja i podešavanja sistema."
 
-#: services.pm:63
+#: services.pm:76
 #, c-format
 msgid ""
 "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
@@ -6208,7 +6210,7 @@ msgstr ""
 "lpd je print demon potreban  da bi lpr radio dobro.To je \n"
 "u osnovi server koji arbitrira  print poslove štampaču(ima)."
 
-#: services.pm:65
+#: services.pm:78
 #, c-format
 msgid ""
 "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
@@ -6217,29 +6219,29 @@ msgstr ""
 "Linux-ov Virtuelni Server, koristi se za izgradnju brzog i dostupnog\n"
 "servera."
 
-#: services.pm:67
+#: services.pm:80
 #, c-format
 msgid "Monitors the network (Interactive Firewall and wireless"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:68
+#: services.pm:81
 #, c-format
 msgid "Software RAID monitoring and management"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:69
+#: services.pm:82
 #, c-format
 msgid ""
 "DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other "
 "messages"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:70
+#: services.pm:83
 #, c-format
 msgid "Enables MSEC security policy on system startup"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:71
+#: services.pm:84
 #, c-format
 msgid ""
 "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
@@ -6248,12 +6250,12 @@ msgstr ""
 "Nazvan kao (BIND) je Domain Name Server (DNS) koji se koristi za daje host "
 "ime IP adresi."
 
-#: services.pm:72
+#: services.pm:85
 #, c-format
 msgid "Initializes network console logging"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:73
+#: services.pm:86
 #, c-format
 msgid ""
 "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
@@ -6262,7 +6264,7 @@ msgstr ""
 "Montiranje i demontiranje svih Mrežnih fajl sistema(NFS), SMB (Lan\n"
 "Manager/Windows), i  NCP (NetWare) tačaka montiranja. "
 
-#: services.pm:75
+#: services.pm:88
 #, c-format
 msgid ""
 "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
@@ -6272,17 +6274,17 @@ msgstr ""
 "start \n"
 "pri podizanju sistema."
 
-#: services.pm:77
+#: services.pm:90
 #, c-format
 msgid "Requires network to be up if enabled"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:78
+#: services.pm:91
 #, c-format
 msgid "Wait for the hotplugged network to be up"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:79
+#: services.pm:92
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n"
@@ -6293,7 +6295,7 @@ msgstr ""
 "Ovaj servis omogućava funkcionalnost NFS servera,koji se konfiguriše preko \n"
 "/etc/exports datoteke."
 
-#: services.pm:82
+#: services.pm:95
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
@@ -6302,12 +6304,12 @@ msgstr ""
 "NFS je popularni protokol za razmenu  fajlova preko TCP/IP mreža.\n"
 "Ovaj servis omogućava funkcionalnost NFS  file locking funkcije"
 
-#: services.pm:84
+#: services.pm:97
 #, c-format
 msgid "Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP)"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:85
+#: services.pm:98
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatically switch on numlock key locker under console\n"
@@ -6316,17 +6318,17 @@ msgstr ""
 "Automatski uključuje numlock taster pod konzolom\n"
 "i u Xorg pri startanju."
 
-#: services.pm:87
+#: services.pm:100
 #, c-format
 msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters."
 msgstr "Podrška za OKI 4w i kompatibilne mu  win štampače."
 
-#: services.pm:88
+#: services.pm:101
 #, c-format
 msgid "Checks if a partition is close to full up"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:89
+#: services.pm:102
 #, c-format
 msgid ""
 "PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n"
@@ -6338,7 +6340,7 @@ msgstr ""
 "Neće se pokrenuti ukoliko nije konfigurisan tako daje bezbedno instaliran \n"
 "na sistemu kom nije potreban."
 
-#: services.pm:92
+#: services.pm:105
 #, c-format
 msgid ""
 "The portmapper manages RPC connections, which are used by\n"
@@ -6350,12 +6352,12 @@ msgstr ""
 "protokoli kao NFS i  NIS.Portmap server mora biti pokrenut na mašinama\n"
 "koje rade kao serveri za protokole koji koriste RPC mehanizam."
 
-#: services.pm:95
+#: services.pm:108
 #, c-format
 msgid "Reserves some TCP ports"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:96
+#: services.pm:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
@@ -6364,7 +6366,7 @@ msgstr ""
 "Postfix je  Mail Transport Agent,koji u stvaripremešta poštu sa jedne mašine "
 "na drugu."
 
-#: services.pm:97
+#: services.pm:110
 #, c-format
 msgid ""
 "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
@@ -6373,7 +6375,7 @@ msgstr ""
 "čuva i obnavlja sistemski  entropy pool za veći kvalitet generisanje\n"
 "slučajnih brojeva."
 
-#: services.pm:99
+#: services.pm:112
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard disk drive\n"
@@ -6383,12 +6385,12 @@ msgstr ""
 "particije), što mođe biti korisno za aplikacije kao što je Oracle ili DVD "
 "plejeri"
 
-#: services.pm:101
+#: services.pm:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Nameserver information manager"
 msgstr "Informacije o hard disku"
 
-#: services.pm:102
+#: services.pm:115
 #, c-format
 msgid ""
 "The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
@@ -6399,7 +6401,7 @@ msgstr ""
 "RIP protokola.Dok se RIP dosta korisiti na malim mrežama,kompleksniji \n"
 " routing protokoli su potrebni za kompleksne mreže."
 
-#: services.pm:105
+#: services.pm:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
@@ -6408,7 +6410,7 @@ msgstr ""
 "rstat protokol dozvoljava korisnicima na mreži da omoguće\n"
 "merenje performansi za bilo koju mašinu na toj  mreži."
 
-#: services.pm:107
+#: services.pm:120
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages to various "
@@ -6417,7 +6419,7 @@ msgstr ""
 "Syslog je objekat pomoću kog mnogi demoni koriste za logovanje poruka\n"
 "u raznim sistemskim log fajlovima. Dobra je ideja imati uvek pokrenut syslog."
 
-#: services.pm:108
+#: services.pm:121
 #, c-format
 msgid ""
 "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
@@ -6426,7 +6428,7 @@ msgstr ""
 "rusers protokol omogućava korisnicima na mreži da otkriju ko je\n"
 "ulogovan na drugim mašinama."
 
-#: services.pm:110
+#: services.pm:123
 #, c-format
 msgid ""
 "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
@@ -6435,47 +6437,47 @@ msgstr ""
 "rwho protokol dozvoljava udaljenim korisnicima da dobiju listu svih\n"
 "korisnika ulogovanih na sistem sa pokrenutim rwho demonom (slično finger-u)."
 
-#: services.pm:112
+#: services.pm:125
 #, c-format
 msgid ""
 "SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:113
+#: services.pm:126
 #, c-format
 msgid "Packet filtering firewall"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:114
+#: services.pm:127
 #, c-format
 msgid "Packet filtering firewall for IPv6"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:115
+#: services.pm:128
 #, c-format
 msgid ""
 "The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also "
 "integrates with a Windows Server domain"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:116
+#: services.pm:129
 #, c-format
 msgid "Launch the sound system on your machine"
 msgstr "Pokreće sistem za zvuk na vašoj mašini"
 
-#: services.pm:117
+#: services.pm:130
 #, c-format
 msgid "layer for speech analysis"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:118
+#: services.pm:131
 #, c-format
 msgid ""
 "Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a "
 "secure channel between two computers"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:119
+#: services.pm:132
 #, c-format
 msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
@@ -6484,94 +6486,94 @@ msgstr ""
 "Syslog je objekat pomoću kog mnogi demoni koriste za logovanje poruka\n"
 "u raznim sistemskim log fajlovima. Dobra je ideja imati uvek pokrenut syslog."
 
-#: services.pm:121
+#: services.pm:134
 #, c-format
 msgid "Moves the generated persistent udev rules to /etc/udev/rules.d"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:122
+#: services.pm:135
 #, c-format
 msgid "Load the drivers for your usb devices."
 msgstr "Podiže drajvere za vaše usb uređaje."
 
-#: services.pm:123
+#: services.pm:136
 #, c-format
 msgid "A lightweight network traffic monitor"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:124
+#: services.pm:137
 #, c-format
 msgid "Starts the X Font Server."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:125
+#: services.pm:138
 #, c-format
 msgid "Starts other deamons on demand."
 msgstr ""
 
-#: services.pm:154
+#: services.pm:167
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Štampanje"
 
-#: services.pm:157
+#: services.pm:170
 #, c-format
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
-#: services.pm:162
+#: services.pm:175
 #, c-format
 msgid ""
 "_: Keep these entry short\n"
 "Networking"
 msgstr "Mreža"
 
-#: services.pm:164
+#: services.pm:177
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: services.pm:171
+#: services.pm:184
 #, c-format
 msgid "Remote Administration"
 msgstr "Udaljena administracija"
 
-#: services.pm:180
+#: services.pm:193
 #, c-format
 msgid "Database Server"
 msgstr "Server Baze podataka"
 
-#: services.pm:191 services.pm:233
+#: services.pm:204 services.pm:246
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Servisi"
 
-#: services.pm:191
+#: services.pm:204
 #, c-format
 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
 msgstr "Izaberite koje servisi treba automatski da se pokrenu pri startanju"
 
-#: services.pm:214
+#: services.pm:227
 #, c-format
 msgid "%d activated for %d registered"
 msgstr "%d aktiviranih za %d registrovanih"
 
-#: services.pm:237
+#: services.pm:250
 #, c-format
 msgid "running"
 msgstr "pokrenuto"
 
-#: services.pm:237
+#: services.pm:250
 #, c-format
 msgid "stopped"
 msgstr "zaustavljeno"
 
-#: services.pm:242
+#: services.pm:255
 #, c-format
 msgid "Services and daemons"
 msgstr "Servisi i demoni"
 
-#: services.pm:248
+#: services.pm:261
 #, c-format
 msgid ""
 "No additional information\n"
@@ -6580,22 +6582,22 @@ msgstr ""
 "žalim ali nema dodatnih informacija\n"
 "o ovom servisu."
 
-#: services.pm:255
+#: services.pm:268
 #, c-format
 msgid "Start when requested"
 msgstr ""
 
-#: services.pm:255
+#: services.pm:268
 #, c-format
 msgid "On boot"
 msgstr "Pri startanju"
 
-#: services.pm:272
+#: services.pm:282
 #, c-format
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: services.pm:272
+#: services.pm:282
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
-- 
cgit v1.2.1