From bfbe2eab24bd35ac401d080c26609edc9be312a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 26 Dec 2018 18:37:55 +0200
Subject: Update translation catalog

---
 perl-install/share/po/sk.po | 236 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 118 insertions(+), 118 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/sk.po')

diff --git a/perl-install/share/po/sk.po b/perl-install/share/po/sk.po
index 433ea543f..a1b4807f9 100644
--- a/perl-install/share/po/sk.po
+++ b/perl-install/share/po/sk.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-03 11:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-26 18:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-13 19:45+0000\n"
 "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: any.pm:263 any.pm:695 any.pm:1107 diskdrake/interactive.pm:650
+#: any.pm:263 any.pm:696 any.pm:1113 diskdrake/interactive.pm:650
 #: diskdrake/interactive.pm:874 diskdrake/interactive.pm:936
 #: diskdrake/interactive.pm:1028 diskdrake/interactive.pm:1055
 #: diskdrake/interactive.pm:1286 diskdrake/interactive.pm:1344 do_pkgs.pm:342
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Povoliť lokálne APIC"
 msgid "Security"
 msgstr "Bezpečnosť"
 
-#: any.pm:428 any.pm:1028 any.pm:1047 authentication.pm:249
+#: any.pm:428 any.pm:1034 any.pm:1053 authentication.pm:249
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
@@ -195,112 +195,112 @@ msgstr "Prosím skúste znovu"
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "Nemôžete použiť heslo s %s"
 
-#: any.pm:437 any.pm:1031 any.pm:1049 authentication.pm:250
+#: any.pm:437 any.pm:1037 any.pm:1055 authentication.pm:250
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Heslo (znova)"
 
-#: any.pm:504 any.pm:671 any.pm:714
+#: any.pm:505 any.pm:672 any.pm:715
 #, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Nastavenie zavádzača"
 
-#: any.pm:508
+#: any.pm:509
 #, c-format
 msgid "Install or update rEFInd in the EFI system partition"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:510
+#: any.pm:511
 #, c-format
 msgid "Install in /EFI/BOOT (workaround for some BIOSs)"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:550 any.pm:575 diskdrake/interactive.pm:411
+#: any.pm:551 any.pm:576 diskdrake/interactive.pm:411
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Záznam"
 
-#: any.pm:551 any.pm:559 any.pm:720
+#: any.pm:552 any.pm:560 any.pm:721
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Pridať"
 
-#: any.pm:552 any.pm:564 any.pm:721
+#: any.pm:553 any.pm:565 any.pm:722
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Video mód"
 
-#: any.pm:557
+#: any.pm:558
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
-#: any.pm:558 any.pm:570
+#: any.pm:559 any.pm:571
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Root"
 
-#: any.pm:561
+#: any.pm:562
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Pripojiť Xen"
 
-#: any.pm:563
+#: any.pm:564
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr "Pre zavedenie vyžaduje heslo"
 
-#: any.pm:565
+#: any.pm:566
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:566
+#: any.pm:567
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Sieťový profil"
 
-#: any.pm:577 any.pm:718 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:578 any.pm:719 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Predvoľba"
 
-#: any.pm:585
+#: any.pm:586
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Prázdny záznam nie je dovolený"
 
-#: any.pm:586
+#: any.pm:587
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Musíte zadať súbor s jadrom"
 
-#: any.pm:586
+#: any.pm:587
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Musíte nastaviť koreňový oddiel"
 
-#: any.pm:587
+#: any.pm:588
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Tento záznam je už použitý"
 
-#: any.pm:611
+#: any.pm:612
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Aký typ záznamu chcete pridať"
 
-#: any.pm:612
+#: any.pm:613
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:612
+#: any.pm:613
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Iný OS (Windows...)"
 
-#: any.pm:672
+#: any.pm:673
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -309,12 +309,12 @@ msgstr ""
 "Momentálne sa tu nachádzajú tieto záznamy.\n"
 "Môžete pridávať ďalšie alebo meniť existujúce."
 
-#: any.pm:723
+#: any.pm:724
 #, c-format
 msgid "Do not touch ESP or MBR"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:725 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:460
+#: any.pm:726 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:460
 #: diskdrake/interactive.pm:305 diskdrake/interactive.pm:391
 #: diskdrake/interactive.pm:605 diskdrake/interactive.pm:820
 #: diskdrake/interactive.pm:885 diskdrake/interactive.pm:1053
@@ -326,66 +326,66 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Varovanie"
 
-#: any.pm:726
+#: any.pm:727
 #, c-format
 msgid ""
 "Not installing on ESP or MBR means that the installation is not bootable "
 "unless chain loaded from another OS!"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:730
+#: any.pm:731
 #, c-format
 msgid "Probe Foreign OS"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:731
+#: any.pm:732
 #, c-format
 msgid ""
 "If grub2 takes too long to install, you can use this option to skip "
 "detecting other OSes and make it fast"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:987
+#: any.pm:993
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "prístup ku X programom"
 
-#: any.pm:988
+#: any.pm:994
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "prístup k rpm nástrojom"
 
-#: any.pm:989
+#: any.pm:995
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "dovoliť \"su\""
 
-#: any.pm:990
+#: any.pm:996
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "prístup ku konfiguračným súborom"
 
-#: any.pm:991
+#: any.pm:997
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "prístup k sieťovým nástrojom"
 
-#: any.pm:992
+#: any.pm:998
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "prístup ku kompilačným nástrojom"
 
-#: any.pm:998
+#: any.pm:1004
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(už pridaný %s)"
 
-#: any.pm:1004
+#: any.pm:1010
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Prosím zadajte používateľské meno"
 
-#: any.pm:1005
+#: any.pm:1011
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -394,154 +394,154 @@ msgstr ""
 "Používateľské meno musí začínať malým písmenom nasledované iba malými "
 "latinskými písmenami, číslami,   `-' a `_'"
 
-#: any.pm:1006
+#: any.pm:1012
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Používateľské meno je príliš dlhé"
 
-#: any.pm:1007
+#: any.pm:1013
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Takýto používateľ je už pridaný"
 
-#: any.pm:1013 any.pm:1051
+#: any.pm:1019 any.pm:1057
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "ID používateľa"
 
-#: any.pm:1013 any.pm:1052
+#: any.pm:1019 any.pm:1058
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "ID skupiny"
 
-#: any.pm:1014
+#: any.pm:1020
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "%s musí byť číslo"
 
-#: any.pm:1015
+#: any.pm:1021
 #, c-format
 msgid "%s should be above 1000. Accept anyway?"
 msgstr "%s by malo byť viac ako 1000. Akceptovať aj tak?"
 
-#: any.pm:1019
+#: any.pm:1025
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Správa používateľov"
 
-#: any.pm:1025
+#: any.pm:1031
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr "Povoliť hosťovský účet"
 
-#: any.pm:1027 authentication.pm:236
+#: any.pm:1033 authentication.pm:236
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Nastavenie administrátorského (root) hesla"
 
-#: any.pm:1033
+#: any.pm:1039
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Pridať používateľa"
 
-#: any.pm:1035
+#: any.pm:1041
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: any.pm:1038
+#: any.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Reálne meno"
 
-#: any.pm:1045
+#: any.pm:1051
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Prihlasovacie meno"
 
-#: any.pm:1050
+#: any.pm:1056
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Interpreter"
 
-#: any.pm:1054
+#: any.pm:1060
 #, c-format
 msgid "Extra Groups:"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1107
+#: any.pm:1113
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Prosím čakajte, pridávajú sa médiá..."
 
-#: any.pm:1159 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:1165 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Autologin"
 
-#: any.pm:1160
+#: any.pm:1166
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Môžem nastaviť váš počítač tak, aby sa po reštarte prebehlo automatické "
 "prihlásenie niektorého používateľa."
 
-#: any.pm:1161
+#: any.pm:1167
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Použiť túto vlastnosť"
 
-#: any.pm:1162
+#: any.pm:1168
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Zvoľte predvoleného používateľa:"
 
-#: any.pm:1163
+#: any.pm:1169
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Vyberte si window manažéra:"
 
-#: any.pm:1174 any.pm:1189 any.pm:1258
+#: any.pm:1180 any.pm:1195 any.pm:1264
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Poznámky k aktuálnej verzii"
 
-#: any.pm:1196 any.pm:1560 interactive/gtk.pm:820
+#: any.pm:1202 any.pm:1566 interactive/gtk.pm:820
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvoriť"
 
-#: any.pm:1244
+#: any.pm:1250
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Súhlas s licenciou"
 
-#: any.pm:1246 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
+#: any.pm:1252 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Koniec"
 
-#: any.pm:1253
+#: any.pm:1259
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Prijímate túto licenciu?"
 
-#: any.pm:1254
+#: any.pm:1260
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Akceptujem"
 
-#: any.pm:1254
+#: any.pm:1260
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Odmietam"
 
-#: any.pm:1280 any.pm:1343
+#: any.pm:1286 any.pm:1349
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Prosím, zvoľte jazyk, ktorý chcete používať"
 
-#: any.pm:1308
+#: any.pm:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -552,87 +552,87 @@ msgstr ""
 "jazyky, ktoré chcete nainštalovať. Budú dostupné\n"
 "po skončení inštalácie a reštarte systému."
 
-#: any.pm:1310 fs/partitioning_wizard.pm:194
+#: any.pm:1316 fs/partitioning_wizard.pm:194
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#: any.pm:1311
+#: any.pm:1317
 #, c-format
 msgid "Multiple languages"
 msgstr "Viacej jazykov"
 
-#: any.pm:1312
+#: any.pm:1318
 #, c-format
 msgid "Select Additional Languages"
 msgstr "Vybrať ďalšie jazyky"
 
-#: any.pm:1321 any.pm:1352
+#: any.pm:1327 any.pm:1358
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Spätná kompatibilita (nie UTF-8) kódovanie"
 
-#: any.pm:1322
+#: any.pm:1328
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Všetky jazyky"
 
-#: any.pm:1344
+#: any.pm:1350
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Výber jazyka"
 
-#: any.pm:1398
+#: any.pm:1404
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Krajina"
 
-#: any.pm:1399
+#: any.pm:1405
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Prosím, zvoľte si vašu krajinu"
 
-#: any.pm:1401
+#: any.pm:1407
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Tu je celý zoznam dostupných krajín"
 
-#: any.pm:1402
+#: any.pm:1408
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Iné krajiny"
 
-#: any.pm:1402 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
+#: any.pm:1408 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Rozšírené"
 
-#: any.pm:1408
+#: any.pm:1414
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Vstupná metóda:"
 
-#: any.pm:1411
+#: any.pm:1417
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Nič"
 
-#: any.pm:1505
+#: any.pm:1511
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Bez zdieľania"
 
-#: any.pm:1505
+#: any.pm:1511
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Povoliť všetkým používateľom"
 
-#: any.pm:1505
+#: any.pm:1511
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastný výber"
 
-#: any.pm:1509
+#: any.pm:1515
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Vlastný výber\" povolí granularitu podľa používateľa.\n"
 
-#: any.pm:1521
+#: any.pm:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "NFS: je tradičný systém pre zdieľanie súborov v systémoch Unix s malou "
 "podporou systémov Mac a Windows"
 
-#: any.pm:1524
+#: any.pm:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -665,19 +665,19 @@ msgstr ""
 "SMB: systém zdieľania súborov používaný vo Windows, Mac OS X a mnohými "
 "modernými Linux systémami."
 
-#: any.pm:1532
+#: any.pm:1538
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr ""
 "Môžete spraviť export pomocou NFS alebo Samba. Vyberte si čo chcete použiť."
 
-#: any.pm:1560
+#: any.pm:1566
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Spusť userdrake"
 
-#: any.pm:1562
+#: any.pm:1568
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "Zdieľanie podľa používateľov používa skupinu \"fileshare\".\n"
 "Môžete použiť userdrake na pridanie používateľa do tejto skupiny."
 
-#: any.pm:1669
+#: any.pm:1675
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -695,47 +695,47 @@ msgstr ""
 "Musíte sa odhlásiť a znovu prihlásiť aby sa zmeny prejavili. Stlačte OK pre "
 "odhlásenie."
 
-#: any.pm:1673
+#: any.pm:1679
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "Je potrebné sa odhlásiť a znovu prihlásiť aby sa stali zmeny aktívne"
 
-#: any.pm:1708
+#: any.pm:1714
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Časová zóna"
 
-#: any.pm:1708
+#: any.pm:1714
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Aké je vaše časové pásmo?"
 
-#: any.pm:1731 any.pm:1733
+#: any.pm:1737 any.pm:1739
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Nastavenia dátumu, času a časovej zóny."
 
-#: any.pm:1734
+#: any.pm:1740
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Aký čas je najvhodnejší?"
 
-#: any.pm:1738
+#: any.pm:1744
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (hardvérové hodiny nastavené na UTC)"
 
-#: any.pm:1739
+#: any.pm:1745
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (hardvérové hodiny nastavené na miestny čas)"
 
-#: any.pm:1741
+#: any.pm:1747
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP server"
 
-#: any.pm:1742
+#: any.pm:1748
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Automatická synchronizácia času (pomocou NTP)"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Heslo správcu domény"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:1217
+#: bootloader.pm:1274
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1085,47 +1085,47 @@ msgstr ""
 "cakajte na spustenie predvoleneho.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1386
+#: bootloader.pm:1443
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO s textovým menu"
 
-#: bootloader.pm:1387
+#: bootloader.pm:1444
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with graphical menu"
 msgstr "GRUB2 s grafickým menu"
 
-#: bootloader.pm:1388
+#: bootloader.pm:1445
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with text menu"
 msgstr "GRUB2 s textovým menu"
 
-#: bootloader.pm:1389
+#: bootloader.pm:1446
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB s grafickým menu"
 
-#: bootloader.pm:1390
+#: bootloader.pm:1447
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB s textovým menu"
 
-#: bootloader.pm:1391
+#: bootloader.pm:1448
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rEFInd with graphical menu"
 msgstr "rEFInd s grafickým menu"
 
-#: bootloader.pm:1392
+#: bootloader.pm:1449
 #, fuzzy, c-format
 msgid "U-Boot/Extlinux with text menu"
 msgstr "U-Boot/Extlinux s textovým menu"
 
-#: bootloader.pm:1480
+#: bootloader.pm:1537
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "nie je dostatok miesta na /boot"
 
-#: bootloader.pm:2610
+#: bootloader.pm:2680
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 "Nastavenie vášho zavádzača musí byť aktualizované pretože partícia bola "
 "prečíslovaná"
 
-#: bootloader.pm:2623
+#: bootloader.pm:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 "Zavádzať nemôže byť nainštalovaný korektne. Použite štart zo záchranného "
 "alebo inštalačného CD a zadajte\"%s\""
 
-#: bootloader.pm:2624
+#: bootloader.pm:2694
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Re-inštalácia zavádzača"
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "pripojenie diskovej oblasti %s k priečinku %s zlyhalo"
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Kontroluje sa %s"
 
-#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:456
+#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:488
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "chyba pri odpojení %s: %s"
@@ -4992,10 +4992,10 @@ msgstr ""
 "právnikom."
 
 #: messages.pm:111
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
-"Remove the boot media and press Enter to reboot."
+"Remove the installation medium and press Enter to reboot."
 msgstr ""
 "Gratulujeme, inštalácia je ukončená.\n"
 "Vyberte spúšťacie médium a stačte Enter pre reštart."
@@ -5175,12 +5175,12 @@ msgstr "Heslo by malo byť rezistentné voči základným typom útokov."
 msgid "Password seems secure"
 msgstr "Heslo sa zdá byť bezpečné"
 
-#: partition_table.pm:462
+#: partition_table.pm:494
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
 msgstr "nepodarilo sa pripojiť: "
 
-#: partition_table.pm:632
+#: partition_table.pm:664
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I cannot use it.\n"
-- 
cgit v1.2.1