From bfbe2eab24bd35ac401d080c26609edc9be312a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 26 Dec 2018 18:37:55 +0200
Subject: Update translation catalog

---
 perl-install/share/po/ru.po | 236 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 118 insertions(+), 118 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/ru.po')

diff --git a/perl-install/share/po/ru.po b/perl-install/share/po/ru.po
index 8189747f0..9a2147d51 100644
--- a/perl-install/share/po/ru.po
+++ b/perl-install/share/po/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-03 11:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-26 18:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-04 00:59+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
 "%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: any.pm:263 any.pm:695 any.pm:1107 diskdrake/interactive.pm:650
+#: any.pm:263 any.pm:696 any.pm:1113 diskdrake/interactive.pm:650
 #: diskdrake/interactive.pm:874 diskdrake/interactive.pm:936
 #: diskdrake/interactive.pm:1028 diskdrake/interactive.pm:1055
 #: diskdrake/interactive.pm:1286 diskdrake/interactive.pm:1344 do_pkgs.pm:342
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Включить Local APIC"
 msgid "Security"
 msgstr "Безопасность"
 
-#: any.pm:428 any.pm:1028 any.pm:1047 authentication.pm:249
+#: any.pm:428 any.pm:1034 any.pm:1053 authentication.pm:249
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
@@ -203,112 +203,112 @@ msgstr "Попробуйте ещё раз"
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "Нельзя использовать пароль с %s"
 
-#: any.pm:437 any.pm:1031 any.pm:1049 authentication.pm:250
+#: any.pm:437 any.pm:1037 any.pm:1055 authentication.pm:250
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Пароль (повтор)"
 
-#: any.pm:504 any.pm:671 any.pm:714
+#: any.pm:505 any.pm:672 any.pm:715
 #, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Настройка загрузчика"
 
-#: any.pm:508
+#: any.pm:509
 #, c-format
 msgid "Install or update rEFInd in the EFI system partition"
 msgstr "Установить или обновить rEFInd на системном разделе EFI"
 
-#: any.pm:510
+#: any.pm:511
 #, c-format
 msgid "Install in /EFI/BOOT (workaround for some BIOSs)"
 msgstr "Установить в /EFI/BOOT (обходной манёвр для некоторых BIOSs)"
 
-#: any.pm:550 any.pm:575 diskdrake/interactive.pm:411
+#: any.pm:551 any.pm:576 diskdrake/interactive.pm:411
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Метка"
 
-#: any.pm:551 any.pm:559 any.pm:720
+#: any.pm:552 any.pm:560 any.pm:721
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Дополнение"
 
-#: any.pm:552 any.pm:564 any.pm:721
+#: any.pm:553 any.pm:565 any.pm:722
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Видеорежим"
 
-#: any.pm:557
+#: any.pm:558
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Образ"
 
-#: any.pm:558 any.pm:570
+#: any.pm:559 any.pm:571
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Root"
 
-#: any.pm:561
+#: any.pm:562
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Дополнение Xen"
 
-#: any.pm:563
+#: any.pm:564
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr "Требовать пароль при загрузке"
 
-#: any.pm:565
+#: any.pm:566
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:566
+#: any.pm:567
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Сетевой профиль"
 
-#: any.pm:577 any.pm:718 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:578 any.pm:719 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: any.pm:585
+#: any.pm:586
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Пустая метка не допускается"
 
-#: any.pm:586
+#: any.pm:587
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Вы должны указать образ ядра"
 
-#: any.pm:586
+#: any.pm:587
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Вы должны указать корневой раздел"
 
-#: any.pm:587
+#: any.pm:588
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Эта метка уже используется"
 
-#: any.pm:611
+#: any.pm:612
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Какой тип пункта вы хотите добавить?"
 
-#: any.pm:612
+#: any.pm:613
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:612
+#: any.pm:613
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Другая ОС (Windows...)"
 
-#: any.pm:672
+#: any.pm:673
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -317,12 +317,12 @@ msgstr ""
 "На данный момент в вашем меню загрузки имеются следующие пункты.\n"
 "Вы можете добавить еще несколько или изменить существующие."
 
-#: any.pm:723
+#: any.pm:724
 #, c-format
 msgid "Do not touch ESP or MBR"
 msgstr "Не трогайте ESP или MBR"
 
-#: any.pm:725 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:460
+#: any.pm:726 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:460
 #: diskdrake/interactive.pm:305 diskdrake/interactive.pm:391
 #: diskdrake/interactive.pm:605 diskdrake/interactive.pm:820
 #: diskdrake/interactive.pm:885 diskdrake/interactive.pm:1053
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Не трогайте ESP или MBR"
 msgid "Warning"
 msgstr "Внимание"
 
-#: any.pm:726
+#: any.pm:727
 #, c-format
 msgid ""
 "Not installing on ESP or MBR means that the installation is not bootable "
@@ -343,12 +343,12 @@ msgstr ""
 "Отсутствие установленного ESP или MBR означает, что установка незагружаемая, "
 "за исключением загрузки из другой ОС!"
 
-#: any.pm:730
+#: any.pm:731
 #, c-format
 msgid "Probe Foreign OS"
 msgstr "Исследовать чужеродную ОС"
 
-#: any.pm:731
+#: any.pm:732
 #, c-format
 msgid ""
 "If grub2 takes too long to install, you can use this option to skip "
@@ -357,47 +357,47 @@ msgstr ""
 "Если grub2 слишком долго устанавливается, то вы можете использовать эту "
 "опцию для ускорения, чтобы пропустить обнаружение других операционных систем"
 
-#: any.pm:987
+#: any.pm:993
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "доступ к Х-программам"
 
-#: any.pm:988
+#: any.pm:994
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "доступ к инструментам rpm"
 
-#: any.pm:989
+#: any.pm:995
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "разрешить \"su\""
 
-#: any.pm:990
+#: any.pm:996
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "доступ к административным файлам"
 
-#: any.pm:991
+#: any.pm:997
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "доступ к сетевым утилитам"
 
-#: any.pm:992
+#: any.pm:998
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "доступ к утилитам компиляции"
 
-#: any.pm:998
+#: any.pm:1004
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(уже добавлено %s)"
 
-#: any.pm:1004
+#: any.pm:1010
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Укажите имя пользователя"
 
-#: any.pm:1005
+#: any.pm:1011
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -406,153 +406,153 @@ msgstr ""
 "Имя пользователя должно содержать только буквы в нижнем регистре, цифры , "
 "`-' и `_'"
 
-#: any.pm:1006
+#: any.pm:1012
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Имя пользователя слишком длинное"
 
-#: any.pm:1007
+#: any.pm:1013
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Это имя пользователя уже добавлено"
 
-#: any.pm:1013 any.pm:1051
+#: any.pm:1019 any.pm:1057
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "ID пользователя"
 
-#: any.pm:1013 any.pm:1052
+#: any.pm:1019 any.pm:1058
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "ID группы"
 
-#: any.pm:1014
+#: any.pm:1020
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr " %s должно быть числом"
 
-#: any.pm:1015
+#: any.pm:1021
 #, c-format
 msgid "%s should be above 1000. Accept anyway?"
 msgstr "%s должно быть больше 1000. Принять в любом случае?"
 
-#: any.pm:1019
+#: any.pm:1025
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Управление пользователями"
 
-#: any.pm:1025
+#: any.pm:1031
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr "Включить аккаунт гостя"
 
-#: any.pm:1027 authentication.pm:236
+#: any.pm:1033 authentication.pm:236
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Установка пароля администратора (root)"
 
-#: any.pm:1033
+#: any.pm:1039
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Добавление пользователя"
 
-#: any.pm:1035
+#: any.pm:1041
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Значок"
 
-#: any.pm:1038
+#: any.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Настоящее имя"
 
-#: any.pm:1045
+#: any.pm:1051
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Логин"
 
-#: any.pm:1050
+#: any.pm:1056
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Командный процессор"
 
-#: any.pm:1054
+#: any.pm:1060
 #, c-format
 msgid "Extra Groups:"
 msgstr "Добавочные группы:"
 
-#: any.pm:1107
+#: any.pm:1113
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Подождите. Добавляется источник..."
 
-#: any.pm:1159 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:1165 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Автоматический вход"
 
-#: any.pm:1160
+#: any.pm:1166
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Я могу настроить ваш компьютер на автовход в систему одного пользователя."
 
-#: any.pm:1161
+#: any.pm:1167
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Использовать эту возможность"
 
-#: any.pm:1162
+#: any.pm:1168
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Выберите пользователя по умолчанию:"
 
-#: any.pm:1163
+#: any.pm:1169
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Выберите запускаемый оконный менеджер:"
 
-#: any.pm:1174 any.pm:1189 any.pm:1258
+#: any.pm:1180 any.pm:1195 any.pm:1264
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Заметки о релизе"
 
-#: any.pm:1196 any.pm:1560 interactive/gtk.pm:820
+#: any.pm:1202 any.pm:1566 interactive/gtk.pm:820
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: any.pm:1244
+#: any.pm:1250
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Лицензионное соглашение"
 
-#: any.pm:1246 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
+#: any.pm:1252 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
-#: any.pm:1253
+#: any.pm:1259
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Вы согласны с условиями лицензионного соглашения?"
 
-#: any.pm:1254
+#: any.pm:1260
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Принять"
 
-#: any.pm:1254
+#: any.pm:1260
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Отказаться"
 
-#: any.pm:1280 any.pm:1343
+#: any.pm:1286 any.pm:1349
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Выберите используемый язык"
 
-#: any.pm:1308
+#: any.pm:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -563,87 +563,87 @@ msgstr ""
 "языки, которые необходимо установить. Они будут доступны после\n"
 "завершения установки и перезапуска системы."
 
-#: any.pm:1310 fs/partitioning_wizard.pm:194
+#: any.pm:1316 fs/partitioning_wizard.pm:194
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#: any.pm:1311
+#: any.pm:1317
 #, c-format
 msgid "Multiple languages"
 msgstr "Многоязычность"
 
-#: any.pm:1312
+#: any.pm:1318
 #, c-format
 msgid "Select Additional Languages"
 msgstr "Выберите дополнительные языки"
 
-#: any.pm:1321 any.pm:1352
+#: any.pm:1327 any.pm:1358
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Кодировка для обратной совместимости (не UTF-8)"
 
-#: any.pm:1322
+#: any.pm:1328
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Все языки"
 
-#: any.pm:1344
+#: any.pm:1350
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Выбор языка"
 
-#: any.pm:1398
+#: any.pm:1404
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Страна / Регион"
 
-#: any.pm:1399
+#: any.pm:1405
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Выберите свою страну"
 
-#: any.pm:1401
+#: any.pm:1407
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Здесь представлен полный список имеющихся стран"
 
-#: any.pm:1402
+#: any.pm:1408
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Другие страны"
 
-#: any.pm:1402 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
+#: any.pm:1408 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Дополнительно"
 
-#: any.pm:1408
+#: any.pm:1414
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Метод ввода:"
 
-#: any.pm:1411
+#: any.pm:1417
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Отсутствует"
 
-#: any.pm:1505
+#: any.pm:1511
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Нет общего доступа"
 
-#: any.pm:1505
+#: any.pm:1511
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Разрешить всем пользователям"
 
-#: any.pm:1505
+#: any.pm:1511
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Выборочно"
 
-#: any.pm:1509
+#: any.pm:1515
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "в konqueror и nautilus.\n"
 "\"Выборочно\" разрешит настроить доступ отдельным пользователям.\n"
 
-#: any.pm:1521
+#: any.pm:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "NFS: традиционная для Unix система раздачи файлов, имеет слабую поддержку в "
 "Mac и Windows."
 
-#: any.pm:1524
+#: any.pm:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "SMB: система совместного использования файлов, используется в Windows, Mac "
 "OS X и в большинстве современных систем Linux."
 
-#: any.pm:1532
+#: any.pm:1538
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
@@ -683,12 +683,12 @@ msgstr ""
 "Вы можете экспортировать при помощи NFS или SMB. Пожалуйста, выберите, "
 "который из них вы желаете использовать."
 
-#: any.pm:1560
+#: any.pm:1566
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Запустить userdrake"
 
-#: any.pm:1562
+#: any.pm:1568
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "Общий доступ каждого пользователя использует группу \"fileshare\". \n"
 "Вы можете использовать userdrake для добавления пользователей в эту группу."
 
-#: any.pm:1669
+#: any.pm:1675
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -706,47 +706,47 @@ msgstr ""
 "Чтобы изменения вступили в силу, необходимо выполнить повторный вход в "
 "систему. Нажмите кнопку «ОК», чтобы выйти сейчас."
 
-#: any.pm:1673
+#: any.pm:1679
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "Вам нужно выйти и зайти снова чтобы изменения вступили в силу"
 
-#: any.pm:1708
+#: any.pm:1714
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Часовой пояс"
 
-#: any.pm:1708
+#: any.pm:1714
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Какой у вас часовой пояс?"
 
-#: any.pm:1731 any.pm:1733
+#: any.pm:1737 any.pm:1739
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Настройка даты, времени и часового пояса"
 
-#: any.pm:1734
+#: any.pm:1740
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Какое наилучшее время?"
 
-#: any.pm:1738
+#: any.pm:1744
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (аппаратные часы выставлены по UTC)"
 
-#: any.pm:1739
+#: any.pm:1745
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (аппаратные часы выставлены по местному времени)"
 
-#: any.pm:1741
+#: any.pm:1747
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Сервер NTP"
 
-#: any.pm:1742
+#: any.pm:1748
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Автоматическая синхронизация времени (через NTP)"
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Пароль администратора домена"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:1217
+#: bootloader.pm:1274
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1096,47 +1096,47 @@ msgstr ""
 "Выберите ОС из списка или дождитесь загрузки по умолчанию.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1386
+#: bootloader.pm:1443
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO с текстовым меню"
 
-#: bootloader.pm:1387
+#: bootloader.pm:1444
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with graphical menu"
 msgstr "GRUB2 с графическим меню"
 
-#: bootloader.pm:1388
+#: bootloader.pm:1445
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with text menu"
 msgstr "GRUB2 с текстовым меню"
 
-#: bootloader.pm:1389
+#: bootloader.pm:1446
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB с графическим меню"
 
-#: bootloader.pm:1390
+#: bootloader.pm:1447
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB с текстовым меню"
 
-#: bootloader.pm:1391
+#: bootloader.pm:1448
 #, c-format
 msgid "rEFInd with graphical menu"
 msgstr "rEFInd с графическим меню"
 
-#: bootloader.pm:1392
+#: bootloader.pm:1449
 #, c-format
 msgid "U-Boot/Extlinux with text menu"
 msgstr "U-Boot/Extlinux с текстовым меню"
 
-#: bootloader.pm:1480
+#: bootloader.pm:1537
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "не хватает места в /boot"
 
-#: bootloader.pm:2610
+#: bootloader.pm:2680
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 "Так как был изменён номера раздела, необходимо обновить конфигурацию "
 "начального загрузчика"
 
-#: bootloader.pm:2623
+#: bootloader.pm:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "Начальный загрузчик не может быть корректно установлен. Вам необходимо "
 "загрузиться в режиме rescue и выбрать \"%s\""
 
-#: bootloader.pm:2624
+#: bootloader.pm:2694
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Переустановка начального загрузчика"
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "монтирование раздела %s в каталог %s заве
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Проверяется %s"
 
-#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:456
+#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:488
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "ошибка размонтирования %s: %s"
@@ -5048,10 +5048,10 @@ msgstr ""
 "в наличии патента, ознакомьтесь со своим местным законодательством"
 
 #: messages.pm:111
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
-"Remove the boot media and press Enter to reboot."
+"Remove the installation medium and press Enter to reboot."
 msgstr ""
 "Установка успешно завершена.\n"
 "Извлеките загрузочный диск и нажмите клавишу «Enter» для перезагрузки."
@@ -5231,12 +5231,12 @@ msgstr "Пароль должен быть стойким к простым ат
 msgid "Password seems secure"
 msgstr "Пароль кажется безопасным"
 
-#: partition_table.pm:462
+#: partition_table.pm:494
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
 msgstr "ошибка монтирования: "
 
-#: partition_table.pm:632
+#: partition_table.pm:664
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I cannot use it.\n"
-- 
cgit v1.2.1