From 820c257a1a375ea716590b9d62365af01031d2be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 28 Dec 2014 14:14:11 +0200
Subject: Update translation catalog

---
 perl-install/share/po/nn.po | 125 ++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 68 insertions(+), 57 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/nn.po')

diff --git a/perl-install/share/po/nn.po b/perl-install/share/po/nn.po
index 247336393..00950345c 100644
--- a/perl-install/share/po/nn.po
+++ b/perl-install/share/po/nn.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 20:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-28 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-07 22:03+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/interactive.pm:864 diskdrake/interactive.pm:926
 #: diskdrake/interactive.pm:1044 diskdrake/interactive.pm:1274
 #: diskdrake/interactive.pm:1332 do_pkgs.pm:341 do_pkgs.pm:386
-#: harddrake/sound.pm:77 interactive.pm:712 pkgs.pm:288
+#: harddrake/sound.pm:77 interactive.pm:712 pkgs.pm:293
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vent litt "
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Første sektor på rotpartisjonen"
 msgid "On Floppy"
 msgstr "På ein diskett"
 
-#: any.pm:358 pkgs.pm:284 ugtk2.pm:526 ugtk3.pm:602
+#: any.pm:358 pkgs.pm:289 ugtk2.pm:526 ugtk3.pm:602
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Vekslepartisjon"
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:424 fs/partitioning_wizard.pm:402 services.pm:194
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:424 fs/partitioning_wizard.pm:402 services.pm:195
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Anna"
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "Desse pakkane må installerast:\n"
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Installerer pakkar …"
 
-#: do_pkgs.pm:386 pkgs.pm:288
+#: do_pkgs.pm:386 pkgs.pm:293
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
 msgstr "Fjernar pakkar …"
@@ -4994,11 +4994,10 @@ msgstr ""
 #: messages.pm:115
 #, c-format
 msgid ""
-"Information on configuring your system is available in the post\n"
-"install chapter of the Official Mageia User's Guide."
+"After rebooting and logging into Mageia, you will see the MageiaWelcome "
+"screen.\n"
+"It is full of very useful information and links."
 msgstr ""
-"Meir informasjon om korleis du set opp systemet ditt finn du\n"
-"i den offisielle Mageia-bruksrettleiinga."
 
 #: modules/interactive.pm:19
 #, c-format
@@ -5184,39 +5183,39 @@ msgstr ""
 "Dette vil seia at alt som vert skrive på disken vert lagra som tilfeldig, "
 "ubrukeleg data."
 
-#: pkgs.pm:255 pkgs.pm:258 pkgs.pm:271
+#: pkgs.pm:260 pkgs.pm:263 pkgs.pm:276
 #, c-format
 msgid "Unused packages removal"
 msgstr "Fjerning av ubrukte pakkar"
 
-#: pkgs.pm:255
+#: pkgs.pm:260
 #, c-format
 msgid "Finding unused hardware packages..."
 msgstr "Finn ubrukte maskinvarepakkar …"
 
-#: pkgs.pm:258
+#: pkgs.pm:263
 #, c-format
 msgid "Finding unused localization packages..."
 msgstr "Finn ubrukte språkpakkar …"
 
-#: pkgs.pm:272
+#: pkgs.pm:277
 #, c-format
 msgid ""
 "We have detected that some packages are not needed for your system "
 "configuration."
 msgstr "Nokre av pakkane er ikkje nødvendige for dette systemet."
 
-#: pkgs.pm:273
+#: pkgs.pm:278
 #, c-format
 msgid "We will remove the following packages, unless you choose otherwise:"
 msgstr "Desse pakkane vert fjerna, med mindre du vel noko anna:"
 
-#: pkgs.pm:276 pkgs.pm:277
+#: pkgs.pm:281 pkgs.pm:282
 #, c-format
 msgid "Unused hardware support"
 msgstr "Ubrukt maskinvarestøtte"
 
-#: pkgs.pm:280 pkgs.pm:281
+#: pkgs.pm:285 pkgs.pm:286
 #, c-format
 msgid "Unused localization"
 msgstr "Ubrukt språkpakke"
@@ -6443,8 +6442,13 @@ msgstr ""
 msgid "Packet filtering firewall"
 msgstr "Brannmur med pakkefiltrering"
 
-# skip-rule: server
 #: services.pm:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Packet filtering firewall for IPv6"
+msgstr "Brannmur med pakkefiltrering"
+
+# skip-rule: server
+#: services.pm:115
 #, c-format
 msgid ""
 "The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also "
@@ -6453,17 +6457,17 @@ msgstr ""
 "SMB/CIFS-protokollen gjer det mogleg å dela tilgang til filer og skrivarar, "
 "og integrera med Windows Server-domene."
 
-#: services.pm:115
+#: services.pm:116
 #, c-format
 msgid "Launch the sound system on your machine"
 msgstr "Start lydsystemet på maskina"
 
-#: services.pm:116
+#: services.pm:117
 #, c-format
 msgid "layer for speech analysis"
 msgstr "Taleanalyse-lag"
 
-#: services.pm:117
+#: services.pm:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a "
@@ -6472,7 +6476,7 @@ msgstr ""
 "Secure Shell er ein nettverksprotokoll som gjer det mogleg å dela data over "
 "eit sikkert samband mellom to datamaskiner."
 
-#: services.pm:118
+#: services.pm:119
 #, c-format
 msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
@@ -6481,94 +6485,94 @@ msgstr ""
 "Syslog er ei teneste mange andre tenester brukar til å logga\n"
 "meldingar til systemloggfilene. Du bør alltid køyra syslog."
 
-#: services.pm:120
+#: services.pm:121
 #, c-format
 msgid "Moves the generated persistent udev rules to /etc/udev/rules.d"
 msgstr "Flyttar dei genererte faste udev-reglane til /etc/udev/rules.d"
 
-#: services.pm:121
+#: services.pm:122
 #, c-format
 msgid "Load the drivers for your usb devices."
 msgstr "Last drivarane for USB-einingane dine."
 
-#: services.pm:122
+#: services.pm:123
 #, c-format
 msgid "A lightweight network traffic monitor"
 msgstr "Lett overvaking av nettverkstrafikk"
 
-#: services.pm:123
+#: services.pm:124
 #, c-format
 msgid "Starts the X Font Server."
 msgstr "Startar X-skrifttenaren."
 
-#: services.pm:124
+#: services.pm:125
 #, c-format
 msgid "Starts other deamons on demand."
 msgstr "Startar andre tenester når det trengst."
 
-#: services.pm:153
+#: services.pm:154
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Utskrift"
 
-#: services.pm:156
+#: services.pm:157
 #, c-format
 msgid "Internet"
 msgstr "Internett"
 
-#: services.pm:161
+#: services.pm:162
 #, c-format
 msgid ""
 "_: Keep these entry short\n"
 "Networking"
 msgstr "Nettverk"
 
-#: services.pm:163
+#: services.pm:164
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: services.pm:169
+#: services.pm:170
 #, c-format
 msgid "Remote Administration"
 msgstr "Fjernadministrering"
 
-#: services.pm:178
+#: services.pm:179
 #, c-format
 msgid "Database Server"
 msgstr "Databasetenar"
 
-#: services.pm:189 services.pm:226
+#: services.pm:190 services.pm:227
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Tenester"
 
-#: services.pm:189
+#: services.pm:190
 #, c-format
 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
 msgstr "Vel kva tenester du vil starta automatisk ved oppstart"
 
-#: services.pm:207
+#: services.pm:208
 #, c-format
 msgid "%d activated for %d registered"
 msgstr "%d på av %d registrerte"
 
-#: services.pm:230
+#: services.pm:231
 #, c-format
 msgid "running"
 msgstr "køyrer"
 
-#: services.pm:230
+#: services.pm:231
 #, c-format
 msgid "stopped"
 msgstr "stoppa"
 
-#: services.pm:235
+#: services.pm:236
 #, c-format
 msgid "Services and daemons"
 msgstr "Tenester og tenarar"
 
-#: services.pm:241
+#: services.pm:242
 #, c-format
 msgid ""
 "No additional information\n"
@@ -6577,28 +6581,28 @@ msgstr ""
 "Det finst ingen ekstrainformasjon\n"
 "om denne tenesta."
 
-#: services.pm:248
+#: services.pm:249
 #, c-format
 msgid "Start when requested"
 msgstr "Start ved førespurnad"
 
-#: services.pm:248
+#: services.pm:249
 #, c-format
 msgid "On boot"
 msgstr "Ved oppstart"
 
-#: services.pm:265
+#: services.pm:266
 #, c-format
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: services.pm:265
+#: services.pm:266
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 # skip-rule: klammeform
-#: standalone.pm:26
+#: standalone.pm:27
 #, c-format
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -6631,7 +6635,7 @@ msgstr ""
 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
 "USA.\n"
 
-#: standalone.pm:45
+#: standalone.pm:46
 #, c-format
 msgid ""
 "[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
@@ -6658,7 +6662,7 @@ msgstr ""
 "--help                – Vis denne meldinga.\n"
 "--version             – Vis versjonsnummer.\n"
 
-#: standalone.pm:57
+#: standalone.pm:58
 #, c-format
 msgid ""
 "[--boot]\n"
@@ -6671,7 +6675,7 @@ msgstr ""
 "  --boot            – Set opp oppstartslastar.\n"
 "Standardmodus: Spør om oppsett av autoinnlogging."
 
-#: standalone.pm:61
+#: standalone.pm:62
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n"
@@ -6688,7 +6692,7 @@ msgstr ""
 "  --report          – Programmet må vera eitt av verktøya i Mageia.\n"
 "  --incident        – Programmet må vera eitt av verktøya i Mageia."
 
-#: standalone.pm:67
+#: standalone.pm:68
 #, c-format
 msgid ""
 "[--add]\n"
@@ -6705,7 +6709,7 @@ msgstr ""
 "  --internet        – Set opp Internett.\n"
 "  --wizard          – Det same som «--add»."
 
-#: standalone.pm:73
+#: standalone.pm:74
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6736,7 +6740,7 @@ msgstr ""
 "                 – namn på program (for eksempel «so» for StarOffice)\n"
 "                   og «gs» for GhostScript."
 
-#: standalone.pm:88
+#: standalone.pm:89
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS]...\n"
@@ -6766,17 +6770,17 @@ msgstr ""
 "--delclient      – Fjern ei klientmaskin frå MTS (krev MAC-adresse, IP-"
 "adresse og nbi-biletnamn)."
 
-#: standalone.pm:100
+#: standalone.pm:101
 #, c-format
 msgid "[keyboard]"
 msgstr "[tastatur]"
 
-#: standalone.pm:101
+#: standalone.pm:102
 #, c-format
 msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
 msgstr "[--file=mifil] [--word=mittord] [--explain=regulært-uttrykk] [--alert]"
 
-#: standalone.pm:102
+#: standalone.pm:103
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS]\n"
@@ -6799,7 +6803,7 @@ msgstr ""
 "--status – Gjev 1 viss tilkopla og 0 elles.\n"
 "--quiet – Ikkje ver interaktiv. Bruk saman med «--(dis)connect»."
 
-#: standalone.pm:112
+#: standalone.pm:113
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "[OPTION]...\n"
@@ -6818,7 +6822,7 @@ msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     Spør om å slå saman alle «.rpmnew»- «.rpmsave» "
 "filer funne."
 
-#: standalone.pm:117
+#: standalone.pm:118
 #, c-format
 msgid ""
 "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
@@ -6827,7 +6831,7 @@ msgstr ""
 "[--manual] [--device=eining] [--update-sane=sane-kjelde-mappe] [--update-"
 "usbtable] [--dynamic=eining]"
 
-#: standalone.pm:118
+#: standalone.pm:119
 #, c-format
 msgid ""
 " [everything]\n"
@@ -6838,7 +6842,7 @@ msgstr ""
 "       XFdrake [--noauto] skjerm\n"
 "       XFdrake oppløysing"
 
-#: standalone.pm:155
+#: standalone.pm:156
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6933,6 +6937,13 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Feil ved installering."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Information on configuring your system is available in the post\n"
+#~ "install chapter of the Official Mageia User's Guide."
+#~ msgstr ""
+#~ "Meir informasjon om korleis du set opp systemet ditt finn du\n"
+#~ "i den offisielle Mageia-bruksrettleiinga."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
 #~ " enable the bootloader.  If you do not see the bootloader prompt at\n"
-- 
cgit v1.2.1