From 63d25de61bda8f61fcaffb808d13e6e26fba7113 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 13 Apr 2021 17:59:16 +0300
Subject: Update Hebrew translation from Tx

---
 perl-install/share/po/he.po | 35 +++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/he.po')

diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po
index ecdf51cae..3967316ee 100644
--- a/perl-install/share/po/he.po
+++ b/perl-install/share/po/he.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-21 16:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-13 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "שם משתמש זה כבר קיים"
 #: any.pm:1040 any.pm:1078
 #, c-format
 msgid "User ID"
-msgstr "קוד זיהוי משתמש"
+msgstr "מזהה משתמש"
 
 #: any.pm:1040 any.pm:1079
 #, c-format
@@ -492,8 +492,7 @@ msgstr "כניסה אוטומטית"
 #: any.pm:1187
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
-msgstr ""
-"ניתן להגדיר שכאשר המערכת תופעל היא תכנס אוטומטית לחשבון של אחד  המשתמשים."
+msgstr "אפשר להגדיר את המחשב להיכנס אוטומטית לאחד המשתמשים."
 
 #: any.pm:1188
 #, c-format
@@ -538,17 +537,17 @@ msgstr "האם הרישיון מוסכם מבחינתך ?"
 #: any.pm:1281
 #, c-format
 msgid "Accept"
-msgstr "מוסכם"
+msgstr "כן"
 
 #: any.pm:1281
 #, c-format
 msgid "Refuse"
-msgstr "לא מוסכם"
+msgstr "לא"
 
 #: any.pm:1307 any.pm:1370
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
-msgstr "נא לבחור שפה לשימוש"
+msgstr "נא לבחור שפה"
 
 #: any.pm:1335
 #, c-format
@@ -716,7 +715,7 @@ msgstr "מה אזור הזמן שלך?"
 #: any.pm:1765 any.pm:1767
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
-msgstr "הגדרות התאריך, השעון ואזור הזמן"
+msgstr "הגדרות התאריך, השעה ואזור הזמן"
 
 #: any.pm:1768
 #, c-format
@@ -726,12 +725,12 @@ msgstr "מה הזמן הנכון?"
 #: any.pm:1772
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
-msgstr "%s (שעון מערכת מכוון ל-UTC)"
+msgstr "%s (שעון המערכת מכוון ל־UTC)"
 
 #: any.pm:1773
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
-msgstr "%s (שעון מערכת מכוון לזמן המקומי)"
+msgstr "%s (שעון המערכת מכוון לזמן המקומי)"
 
 #: any.pm:1775
 #, c-format
@@ -984,7 +983,7 @@ msgstr ""
 #: authentication.pm:191
 #, c-format
 msgid "NIS Domain"
-msgstr "מתחם NIS"
+msgstr "שם תחום NIS"
 
 #: authentication.pm:192
 #, c-format
@@ -1888,7 +1887,7 @@ msgstr "שם קובץ loopback: "
 #: diskdrake/interactive.pm:1122
 #, c-format
 msgid "Give a file name"
-msgstr "עליך להגדיר שם קובץ"
+msgstr "נא לתת שם לקובץ"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1125
 #, c-format
@@ -1968,7 +1967,7 @@ msgstr "האם לבדוק בלוקים עם שגיאות?"
 #: diskdrake/interactive.pm:1358
 #, c-format
 msgid "Move files to the new partition"
-msgstr "העבר קבצים למחיצה החדשה"
+msgstr "העברת הקבצים למחיצה החדשה"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1358
 #, c-format
@@ -2177,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/interactive.pm:1479
 #, c-format
 msgid "Free space on %s (%s)"
-msgstr "שטח פנוי על %s (%s)"
+msgstr "השטח הפנוי ב־%s ‏(%s)"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1488
 #, c-format
@@ -4994,7 +4993,7 @@ msgstr "אפשרויות מודול:"
 #: modules/interactive.pm:132
 #, c-format
 msgid "Which %s driver should I try?"
-msgstr "איזה מנהל התקן %s כדאי לי לנסות?"
+msgstr "איזה מנהל התקן %s כדאי לנסות?"
 
 #: modules/interactive.pm:141
 #, c-format
@@ -5771,7 +5770,7 @@ msgstr "הרצת בדיקות chkrootkit "
 #: security/l10n.pm:57
 #, c-format
 msgid "Do not send empty mail reports"
-msgstr "לא לשלוח דו״חות דוא״ל ריקים"
+msgstr "לא לשלוח דו״חות ריקים בדוא״ל"
 
 #: security/l10n.pm:58
 #, c-format
@@ -5870,7 +5869,7 @@ msgstr "מנהל אבטחה:"
 #: security/level.pm:74
 #, c-format
 msgid "Login or email:"
-msgstr "שם משתמש או דוא״ל"
+msgstr "שם משתמש או דוא״ל:"
 
 #: services.pm:31
 #, c-format
@@ -6372,7 +6371,7 @@ msgstr ""
 #: services.pm:135
 #, c-format
 msgid "Load the drivers for your usb devices."
-msgstr "טוען את מנהלי ההתקן לחומרת הusb שלך."
+msgstr "טעינת מנהלי ההתקנים עבור התקני ה־USB שלך."
 
 #: services.pm:136
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1