From 09ec86ce1854889ed099770ea87e862922eec97b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 3 Nov 2020 22:10:54 +0200
Subject: Update Hebrew translation from Tx

---
 perl-install/share/po/he.po | 27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/he.po')

diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po
index 8eadad7bb..be924965a 100644
--- a/perl-install/share/po/he.po
+++ b/perl-install/share/po/he.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-21 20:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-11 19:02+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-03 19:46+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:294
 #, c-format
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
-msgstr "התקנת מנהל האתחול נכשלה. השגיאות הבאות התרחשו:"
+msgstr "התקנת מנהל האתחול כשלה. אירעו השגיאות הבאות:"
 
 #: any.pm:334
 #, c-format
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "האם לצאת בלי לשמור את טבלת המחיצות?"
 #: diskdrake/interactive.pm:293
 #, c-format
 msgid "Do you want to save the /etc/fstab modifications?"
-msgstr "האם ברצונך לשמור את שינויי /etc/fstab"
+msgstr "האם ברצונך לשמור את השינויים שנעשו ב־/etc/fstab ?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:300 fs/partitioning_wizard.pm:324
 #, c-format
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "יצירה"
 #: diskdrake/interactive.pm:460
 #, c-format
 msgid "Failed to mount partition"
-msgstr "עיגון המחיצה נכשל"
+msgstr "כשל בעיגון המחיצה"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:494 diskdrake/interactive.pm:496
 #, c-format
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "לא ידוע לי איך לפרמט את %s בסוג %s"
 #: fs/format.pm:285 fs/format.pm:287
 #, c-format
 msgid "%s formatting of %s failed"
-msgstr "אתחול %s של %s נכשל"
+msgstr "פרמוט %s של %s כשל"
 
 #: fs/loopback.pm:24
 #, c-format
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr "מעגן את המחיצה %s"
 #: fs/mount.pm:87
 #, c-format
 msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
-msgstr "עיגון המחיצה %s לספרייה %s נכשל"
+msgstr "עיגון המחיצה %s לתיקייה %s כשל"
 
 #: fs/mount.pm:92 fs/mount.pm:109
 #, c-format
@@ -3384,8 +3384,9 @@ msgid ""
 "or just hit Enter to proceed.\n"
 "Your choice? "
 msgstr ""
-"נא לבחור את המספר הראשון מהטווח של 10 שברצונך לערוך, \n"
-"או ללחוץ על enter בכדי להמשיך."
+"נא לבחור את המספר הראשון העשירייה שברצונך לערוך,\n"
+"או פשוט ללחוץ על Enter כדי להמשיך,\n"
+"מה בחרת?"
 
 #: interactive/stdio.pm:144
 #, c-format
@@ -5037,7 +5038,7 @@ msgid ""
 "Loading module %s failed.\n"
 "Do you want to try again with other parameters?"
 msgstr ""
-"טעינת המודול %s נכשלה.\n"
+"טעינת המודול %s כשלה.\n"
 "האם ברצונך לנסות שוב עם פרמטרים אחרים?"
 
 #: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
@@ -5063,7 +5064,7 @@ msgstr ""
 #: partition_table.pm:508
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
-msgstr "העיגון נכשל:"
+msgstr "העיגון כשל:"
 
 #: partition_table.pm:679
 #, c-format
@@ -5085,7 +5086,7 @@ msgid ""
 "data."
 msgstr ""
 "זוהתה בעיה חמורה בכונן הקשיח שלך.\n"
-"בדיקת תקינות המידע נכשלה.\n"
+"בדיקת תקינות המידע כשלה.\n"
 "יתכן שהחומרה פגומה וכתוצאה מכך נאבד המידע שהיה שמור בכונן."
 
 #: pkgs.pm:261 pkgs.pm:264 pkgs.pm:277
@@ -6794,4 +6795,4 @@ msgstr ""
 #: wizards.pm:99
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
-msgstr "ההתקנה נכשלה"
+msgstr "ההתקנה כשלה"
-- 
cgit v1.2.1