From 2c4dd6113b14887c4b43350e1a97f0c3bb27637c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.org>
Date: Mon, 12 Sep 2005 17:13:00 +0000
Subject: sync with KDE

---
 perl-install/share/po/fr.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/fr.po')

diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po
index 8dca87b4e..328fce7b4 100644
--- a/perl-install/share/po/fr.po
+++ b/perl-install/share/po/fr.po
@@ -22305,7 +22305,7 @@ msgstr "Chiffrage"
 #: standalone/drakroam:47
 #, c-format
 msgid "Signal strength"
-msgstr ""
+msgstr "Force du signal"
 
 #: standalone/drakroam:104
 #, c-format
@@ -22339,9 +22339,9 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
 #: standalone/draksambashare:64 standalone/draksambashare:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Browseable"
-msgstr "naviguer"
+msgstr "V&isible"
 
 #: standalone/draksambashare:65
 #, c-format
@@ -22395,9 +22395,9 @@ msgid "Hide dot files"
 msgstr "Cacher les fichiers"
 
 #: standalone/draksambashare:76 standalone/draksambashare:142
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Preserve case"
-msgstr "Préférences"
+msgstr "P&réserver la casse"
 
 #: standalone/draksambashare:77
 #, fuzzy, c-format
@@ -22417,7 +22417,7 @@ msgstr "Utilisateur par défaut"
 #: standalone/draksambashare:94
 #, c-format
 msgid "Printer name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'imprimante"
 
 #: standalone/draksambashare:98 standalone/draksambashare:594
 #, c-format
@@ -22608,14 +22608,14 @@ msgid "Printer name:"
 msgstr "Nom de l'imprimante :"
 
 #: standalone/draksambashare:592 standalone/draksambashare:773
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Writable:"
-msgstr "Écriture"
+msgstr "En écriture :"
 
 #: standalone/draksambashare:593 standalone/draksambashare:774
 #, c-format
 msgid "Browseable:"
-msgstr ""
+msgstr "V&isible :"
 
 #: standalone/draksambashare:598
 #, c-format
@@ -22645,7 +22645,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/draksambashare:611
 #, c-format
 msgid "Print command:"
-msgstr ""
+msgstr "C&ommande d'impression :"
 
 #: standalone/draksambashare:612
 #, c-format
@@ -22683,9 +22683,9 @@ msgid "Mask options"
 msgstr "Options de base"
 
 #: standalone/draksambashare:741
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Display options"
-msgstr "Spécifier des options"
+msgstr "Options d'affichage"
 
 #: standalone/draksambashare:763
 #, fuzzy, c-format
@@ -22693,9 +22693,9 @@ msgid "Samba share directory"
 msgstr "Partager le répertoire"
 
 #: standalone/draksambashare:766
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Share name:"
-msgstr "Nom de partage de l'imprimante"
+msgstr "Nom de partage de l'imprimante :"
 
 #: standalone/draksambashare:772
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1