From 3e71d95d16e0602d4ba0e22c6dc5054a66220172 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Sat, 31 May 2003 10:02:24 +0000
Subject: changed the name of the russian phonetic layout

---
 perl-install/share/po/eu.po | 401 ++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 257 insertions(+), 144 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/eu.po')

diff --git a/perl-install/share/po/eu.po b/perl-install/share/po/eu.po
index 353f5aca6..ec9d479c8 100644
--- a/perl-install/share/po/eu.po
+++ b/perl-install/share/po/eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-16 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-13 17:11+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -344,6 +344,11 @@ msgstr ""
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malaysia"
 
+#: ../../standalone/drakedm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?"
+msgstr "%s paketea instalatu egin behar da. Instalatu nahi duzu?"
+
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swiss (French layout)"
@@ -1644,11 +1649,6 @@ msgstr ""
 "Zure sistemarako abioko disko bat sortu nahi duzu?\n"
 "%s"
 
-#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ", USB printer \\#%s"
-msgstr ", \\/*%s USB inprimagailua"
-
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Latvian"
@@ -1689,6 +1689,11 @@ msgstr ""
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "DVD"
+msgstr ""
+
 #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
@@ -1781,11 +1786,6 @@ msgstr ""
 msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
 msgstr "Egin babeskopia berria leheneratu aurretik (inkrementaletan soilik.)"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Printer on parallel port \\#%s"
-msgstr "\\/*%s ataka paraleloko inprimagailua"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
@@ -1945,11 +1945,6 @@ msgstr ""
 "disko gogorra. Kontuz ibili, bertako datu guztiak galduko dira eta ezin\n"
 "izango dira berreskuratu!"
 
-#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid " on parallel port \\#%s"
-msgstr " - \\/*%s ataka paraleloan"
-
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
 #: ../../bootloader.pm:1
@@ -2999,6 +2994,11 @@ msgstr "Abiarazi X-Window sistema hasieran"
 msgid "hourly"
 msgstr "orduero"
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Right Shift key"
+msgstr "Eskuineko Alt tekla"
+
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "          Successfuly Restored on %s       "
@@ -3045,6 +3045,46 @@ msgstr ""
 msgid "Configuring applications..."
 msgstr "Aplikazioak konfiguratzen..."
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
+"\n"
+"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
+"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n"
+"\n"
+"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/"
+"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows "
+"machines must be connected and turned on.\n"
+"\n"
+"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-"
+"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the "
+"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need "
+"it.\n"
+"\n"
+" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
+"to set up your printer(s) now."
+msgstr ""
+"\n"
+"Ongi etorri Inprimagailu Ezarpen Morroira\n"
+"\n"
+"Morroi honek zure konputagailu honetara lotutako inprimagailua(k), sarera "
+"zuzenean lotutakoa(k) edo Windows makina batera loturikoa(k) instalatzen "
+"lagunduko dizu.\n"
+"\n"
+"Makina honetara lotutako inprimagailuak badituzu, mesedez entxufatu eta "
+"piztu itzazu auto-detektatuak izan daitezen. Berdina sareko inprimagailu eta "
+"Windows makinetara lotutako inprimagailuekin ere.\n"
+"\n"
+"Ohartu sarera lotutako inprimagailuen auto-detekzioak denbora gehiago behar "
+"duela makina honetara lotuta dauden inprimagailuak bakarrik auto-"
+"detektatzeko baino. Beraz ezabatu sareko eta/edo windows-ostalari "
+"inprimagailuen auto-detekzioa behar ez dituzunean.\n"
+"\n"
+" Klikatu \"Hurrengoa\" prest zaudenean, eta \"Etsi\" zure inprimagailua "
+"orain ezarri nahi ez duzunean."
+
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Normal modem connection"
@@ -3055,29 +3095,6 @@ msgstr "Modem-konexio normala"
 msgid "File Selection"
 msgstr "Fitxategi-hautapena"
 
-#: ../../network/isdn.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Which ISDN configuration do you prefer?\n"
-"\n"
-"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n"
-"  tools, but is tricky to configure, and not standard.\n"
-"\n"
-"* The New configuration is easier to understand, more\n"
-"  standard, but with less tools.\n"
-"\n"
-"We recommand the light configuration.\n"
-msgstr ""
-"Zein ISDN konfigurazio duzu nahiago?\n"
-"\n"
-"* Konfigurazio zaharrak isdn4net erabiltzen du. Tresna ahaltsuak\n"
-"  dauzka, baina korapilatsua da konfiguratzeko, eta ez da estandarra.\n"
-"\n"
-"* Konfigurazio berria errazagoa da ulertzeko, estandarragoa,\n"
-"  baina tresna gutxiago ditu.\n"
-"\n"
-"Konfigurazio erraza gomendatzen dugu.\n"
-
 #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "CUPS"
@@ -3775,6 +3792,11 @@ msgstr "Hautatu eskaner bat"
 msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
 msgstr "Adi: txartel grafiko hau frobatzeak zure konputagailua blokeatu dezake"
 
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad Ip"
+msgstr "Txartelaren S/I"
+
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4625,13 +4647,6 @@ msgstr ""
 msgid "Floppy format"
 msgstr "Formateatu"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the WP flag in the CR0 register enforce write proctection at the memory page "
-"level, thus enabling the processor to prevent kernel accesses)"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Generic Printers"
@@ -4730,11 +4745,6 @@ msgstr "%s partizioa formateatzen"
 msgid "User name"
 msgstr "Erabiltzaile-izena"
 
-#: ../../network/isdn.pm:1
-#, c-format
-msgid "New configuration (isdn-light)"
-msgstr "Konfigurazio berria (isdn-light)"
-
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Userdrake"
@@ -5170,6 +5180,11 @@ msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
 msgstr ""
 "Script-ak konfiguratzen, softwarea instalatzen, zerbitzariak abiarazten..."
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer on parallel port #%s"
+msgstr "\\/*%s ataka paraleloko inprimagailua"
+
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5202,6 +5217,11 @@ msgid ""
 "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system."
 msgstr ""
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "USB printer #%s"
+msgstr "\\/*%s USB inprimagailua"
+
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Stop Server"
@@ -5455,6 +5475,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Inprimagailu ezezagun bat dago zure sistemara zuzenean lotuta"
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Right Control key"
+msgstr "Eskuineko Alt tekla"
+
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zambia"
@@ -5490,11 +5515,6 @@ msgstr "Txekiar errepublika"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egipto"
 
-#: ../../network/isdn.pm:1
-#, c-format
-msgid "Old configuration (isdn4net)"
-msgstr "Konfigurazio zaharra (isdn4net)"
-
 #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sound card"
@@ -5522,6 +5542,16 @@ msgstr ""
 msgid "Suppress Temporary Files"
 msgstr "Ezabatu aldi baterako fitxategiak"
 
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Zorionak, sarearen eta Interneten konfigurazioa amaitu da.\n"
+"\n"
+"Konfigurazioa zure sistemari aplikatuko zaio orain.\n"
+
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Change partition type"
@@ -6345,6 +6375,11 @@ msgstr "Ezabatu beharreko profila:"
 msgid "Local measure"
 msgstr "Fitxategi lokalak"
 
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !"
+msgstr ""
+
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "busmouse"
@@ -6375,13 +6410,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Uruguai"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguai"
+msgid "Benin"
+msgstr "Benin"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -6441,47 +6476,6 @@ msgstr "Bangladesh"
 msgid "Japan (cable)"
 msgstr "Japonia (kablea)"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
-"\n"
-"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
-"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n"
-"\n"
-"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
-"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also "
-"your network printer(s) and your Windows machines must be connected and "
-"turned on.\n"
-"\n"
-"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-"
-"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the "
-"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need "
-"it.\n"
-"\n"
-" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
-"to set up your printer(s) now."
-msgstr ""
-"\n"
-"Ongi etorri Inprimagailu Ezarpen Morroira\n"
-"\n"
-"Morroi honek zure konputagailu honetara lotutako inprimagailua(k), sarera "
-"zuzenean lotutakoa(k) edo Windows makina batera loturikoa(k) instalatzen "
-"lagunduko dizu.\n"
-"\n"
-"Makina honetara lotutako inprimagailuak badituzu, mesedez entxufatu eta "
-"piztu itzazu auto-detektatuak izan daitezen. Berdina sareko inprimagailu eta "
-"Windows makinetara lotutako inprimagailuekin ere.\n"
-"\n"
-"Ohartu sarera lotutako inprimagailuen auto-detekzioak denbora gehiago behar "
-"duela makina honetara lotuta dauden inprimagailuak bakarrik auto-"
-"detektatzeko baino. Beraz ezabatu sareko eta/edo windows-ostalari "
-"inprimagailuen auto-detekzioa behar ez dituzunean.\n"
-"\n"
-" Klikatu \"Hurrengoa\" prest zaudenean, eta \"Etsi\" zure inprimagailua "
-"orain ezarri nahi ez duzunean."
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Initial tests"
@@ -7267,6 +7261,14 @@ msgstr ""
 msgid "Printer default settings"
 msgstr "Inprimagailu-modeloaren hautapena"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid ""
+"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the "
+"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel "
+"accesses to user memory (aka this is a bug guard)"
+msgstr ""
+
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generic PS2 Wheel Mouse"
@@ -7962,11 +7964,6 @@ msgstr ""
 "  Berri emateko mezua ez da bidali\n"
 "  Mesedez konfiguratu posta-bidalketa sendmail bitartez"
 
-#: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s"
-msgstr ", funtzio anitzeko gailua \\/*%s ataka paraleloan"
-
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8148,9 +8145,9 @@ msgstr "Info: "
 msgid "Button `%s': %s"
 msgstr "`%s' botoia: %s"
 
-#: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/service_harddrake:1
+#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1
+#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Itxaron mesedez"
@@ -8365,6 +8362,11 @@ msgstr ""
 "Hautatu inprimagailua konektatuta dagoen ataka edo idatzi gailuaren izena/"
 "fitxategi-izena"
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Russian (Phonetic)"
+msgstr "Errusiarra (fonetikoa)"
+
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "dhcpd Config..."
@@ -9567,6 +9569,11 @@ msgstr "aurrerapen-barraren kolorea"
 msgid "Hardware clock set to GMT"
 msgstr "Hardwarearen ordua GMTn ezarria"
 
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to start a new configuration ?"
+msgstr "Konfigurazioa probatu nahi duzu?"
+
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Give a file name"
@@ -9582,6 +9589,11 @@ msgstr "Aukeratu inprimagailua konektatuta dagoen ataka."
 msgid "Change Cd-Rom"
 msgstr "Aldatu CDROMa"
 
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?"
+msgstr "XFree-ren zein konfigurazio izan nahi duzu?"
+
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Paraguay"
@@ -9992,7 +10004,8 @@ msgstr "Desautatu instalatutako letra-tipoak"
 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
@@ -10125,6 +10138,11 @@ msgstr "AEBetako teklatua (nazioartekoa)"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Instalatu gabe"
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Both Alt keys simultaneously"
+msgstr "Bi Maius teklak batera"
+
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "LAN connection"
@@ -10210,11 +10228,6 @@ msgstr ""
 msgid "\t-Network by FTP.\n"
 msgstr "\tFTP bidezko sarea.\n"
 
-#: ../../keyboard.pm:1
-#, c-format
-msgid "Russian (Yawerty)"
-msgstr "Errusiarra (Yawerty)"
-
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "You must enter a device or file name!"
@@ -10947,6 +10960,11 @@ msgstr "Ezin duzu pakete hau desautatu. Bertsio-berritu egin behar da"
 msgid "Loading from floppy"
 msgstr "Disketetik kargatzen"
 
+#: ../../standalone/mousedrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mouse test"
+msgstr "Mouse Systems"
+
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -11050,6 +11068,11 @@ msgstr "SILO"
 msgid "Change type"
 msgstr "Aldatu mota"
 
+#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ", USB printer #%s"
+msgstr ", \\/*%s USB inprimagailua"
+
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "SILO Installation"
@@ -11313,16 +11336,16 @@ msgstr "Abioan"
 msgid "Bus identification"
 msgstr "Bus identifikazioa"
 
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, c-format
-msgid "Please make a backup of your data first"
-msgstr "Egin zure datuen babeskopia lehendabizi"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Vatican"
 msgstr "Letoniarra"
 
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Please make a backup of your data first"
+msgstr "Egin zure datuen babeskopia lehendabizi"
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
@@ -11763,7 +11786,7 @@ msgstr "Ez da TB txartelik aurkitu!"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Aukerak"
@@ -12388,6 +12411,11 @@ msgstr "Atzera-begiztako fitxategi-izena: "
 msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "DNS zerbitzariaren helbidea 1.2.3.4 formatuan egon behar luke"
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Left Control key"
+msgstr "Urruneko Agintea"
+
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Serbia"
@@ -13182,6 +13210,11 @@ msgid ""
 "Enable/Disable msec hourly security check."
 msgstr ""
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Uganda"
+msgstr "Uganda"
+
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s fonts conversion"
@@ -13192,11 +13225,6 @@ msgstr "pfm letra-tipoen bihurketa"
 msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
 msgstr "Aukeratu sagua konektatuta dagoen serieko ataka."
 
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -13553,6 +13581,11 @@ msgstr "\tBabeskopietan erabili tar eta gzip\n"
 msgid "2 MB"
 msgstr "2 MB"
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Both Control keys simultaneously"
+msgstr "Bi Maius teklak batera"
+
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -13592,6 +13625,11 @@ msgid ""
 "frequency), or add enough '0' (zeroes)."
 msgstr ""
 
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ", multi-function device on parallel port #%s"
+msgstr ", funtzio anitzeko gailua \\/*%s ataka paraleloan"
+
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "serial"
@@ -14250,17 +14288,6 @@ msgstr ""
 "zaitez gure \"Komunitate\" web-orrian aurkituko dituzun eztabaida-taldeen "
 "partaide"
 
-#: ../../network/netconnect.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
-"The configuration will now be applied to your system.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Zorionak, sarearen eta Interneten konfigurazioa amaitu da.\n"
-"\n"
-"Konfigurazioa zure sistemari aplikatuko zaio orain.\n"
-
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Hard drive.\n"
@@ -14313,6 +14340,11 @@ msgstr "ezabatu"
 msgid "here if no."
 msgstr "egin klik hemen, ziur ez bazaude."
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "help"
+msgstr "Laguntza"
+
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DHCP host name"
@@ -14467,6 +14499,7 @@ msgstr "Filipinak"
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
 #: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1
+#: ../../standalone/mousedrake:1
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
@@ -14508,6 +14541,33 @@ msgid ""
 "local network."
 msgstr ""
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
+"\n"
+"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/"
+"they can be auto-detected.\n"
+"\n"
+" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
+"to set up your printer(s) now."
+msgstr ""
+"\n"
+"Ongi etorri Inprimagailu Ezarpen Morroira\n"
+"\n"
+"Morroi honek zure konputagailu honetara lotutako inprimagailua(k) "
+"instalatzen lagunduko dizu.\n"
+"\n"
+"Makina honetara lotutako inprimagailuak badituzu, mesedez entxufatu eta "
+"piztu itzazu auto-detektatuak izan daitezen.\n"
+"\n"
+" Klikatu \"Hurrengoa\" prest zaudenean, eta \"Etsi\" zure inprimagailua "
+"orain ezarri nahi ez duzunean."
+
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore From Catalog"
@@ -14950,8 +15010,9 @@ msgstr ", \"%s\" inprimagailua \"%s\" zerbitzarian"
 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Errorea"
@@ -15907,6 +15968,11 @@ msgstr "Bloke txarrak egiaztatu?"
 msgid "Other MultiMedia devices"
 msgstr "Beste euskarri bat"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "burner"
+msgstr "Inprimagailua"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -16587,6 +16653,11 @@ msgstr "Sortu abioko disko bat"
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Salomon uharteak"
 
+#: ../../standalone/mousedrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please test your mouse:"
+msgstr "Probatu sagua"
+
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "(module %s)"
@@ -16687,6 +16758,11 @@ msgstr ""
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(%s jadanik gehituta)"
 
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bootloader installation in progress"
+msgstr "Abioko kargatzailearen instalazioa"
+
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid ", using command %s"
@@ -17119,6 +17195,11 @@ msgstr ""
 msgid "Restore all backups"
 msgstr "Leheneratu babeskopia guztiak."
 
+#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid " on parallel port #%s"
+msgstr " - \\/*%s ataka paraleloan"
+
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check open ports."
@@ -17236,6 +17317,11 @@ msgstr "Hainbat"
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Left Alt key"
+msgstr "Eskuineko Alt tekla"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -17456,11 +17542,6 @@ msgstr ""
 msgid "Connected"
 msgstr "Konektatuta"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "USB printer \\#%s"
-msgstr "\\/*%s USB inprimagailua"
-
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Macedonian"
@@ -17806,6 +17887,11 @@ msgstr "Onartu erabiltzailea"
 msgid "Server"
 msgstr "Zerbitzaria"
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Left Shift key"
+msgstr "Ezkerreko \"Windows\" tekla"
+
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bad choice, try again\n"
@@ -19102,6 +19188,33 @@ msgstr ""
 "Posta eta berriak irakurtzeko eta bidaltzeko (pine, mutt, tin..) eta web-a "
 "arakatzeko tresnak"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Which ISDN configuration do you prefer?\n"
+#~ "\n"
+#~ "* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n"
+#~ "  tools, but is tricky to configure, and not standard.\n"
+#~ "\n"
+#~ "* The New configuration is easier to understand, more\n"
+#~ "  standard, but with less tools.\n"
+#~ "\n"
+#~ "We recommand the light configuration.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zein ISDN konfigurazio duzu nahiago?\n"
+#~ "\n"
+#~ "* Konfigurazio zaharrak isdn4net erabiltzen du. Tresna ahaltsuak\n"
+#~ "  dauzka, baina korapilatsua da konfiguratzeko, eta ez da estandarra.\n"
+#~ "\n"
+#~ "* Konfigurazio berria errazagoa da ulertzeko, estandarragoa,\n"
+#~ "  baina tresna gutxiago ditu.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Konfigurazio erraza gomendatzen dugu.\n"
+
+#~ msgid "New configuration (isdn-light)"
+#~ msgstr "Konfigurazio berria (isdn-light)"
+
+#~ msgid "Old configuration (isdn4net)"
+#~ msgstr "Konfigurazio zaharra (isdn4net)"
+
 #~ msgid "Internet connection & configuration"
 #~ msgstr "Interneteko konexioa eta konfigurazioa"
 
-- 
cgit v1.2.1