From a6244a489efd940d722abe8ce49a686eb59830a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Whitaker <mageia@martin-whitaker.me.uk>
Date: Sat, 3 Nov 2018 12:30:13 +0000
Subject: Update translation catalogue.

Using "make update_n_merge", followed by tentative fixup of some fuzzy
entries. Four new strings to translate.
---
 perl-install/share/po/cs.po | 346 +++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 183 insertions(+), 163 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/cs.po')

diff --git a/perl-install/share/po/cs.po b/perl-install/share/po/cs.po
index 26f190ba6..21d6edb0d 100644
--- a/perl-install/share/po/cs.po
+++ b/perl-install/share/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-03 11:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-04 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: fri\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: any.pm:263 any.pm:1026 diskdrake/interactive.pm:650
+#: any.pm:263 any.pm:695 any.pm:1107 diskdrake/interactive.pm:650
 #: diskdrake/interactive.pm:874 diskdrake/interactive.pm:936
 #: diskdrake/interactive.pm:1028 diskdrake/interactive.pm:1055
 #: diskdrake/interactive.pm:1286 diskdrake/interactive.pm:1344 do_pkgs.pm:342
-#: do_pkgs.pm:387 interactive.pm:712 pkgs.pm:293
+#: do_pkgs.pm:388 interactive.pm:712 pkgs.pm:293
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Prosím počkejte"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Povolit lokální APIC"
 msgid "Security"
 msgstr "Bezpečnost"
 
-#: any.pm:428 any.pm:950 any.pm:969 authentication.pm:249
+#: any.pm:428 any.pm:1028 any.pm:1047 authentication.pm:249
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
@@ -193,102 +193,112 @@ msgstr "Zkuste to znovu, prosím"
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "Nemůžete použít heslo s %s"
 
-#: any.pm:437 any.pm:953 any.pm:971 authentication.pm:250
+#: any.pm:437 any.pm:1031 any.pm:1049 authentication.pm:250
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Heslo (podruhé)"
 
-#: any.pm:502
+#: any.pm:504 any.pm:671 any.pm:714
 #, c-format
-msgid "Image"
-msgstr "Obraz (image)"
+msgid "Bootloader Configuration"
+msgstr "Nastavení zaváděcího programu"
 
-#: any.pm:503 any.pm:515
+#: any.pm:508
 #, c-format
-msgid "Root"
-msgstr "Kořenový (root)"
+msgid "Install or update rEFInd in the EFI system partition"
+msgstr ""
 
-#: any.pm:504 any.pm:642
+#: any.pm:510
+#, c-format
+msgid "Install in /EFI/BOOT (workaround for some BIOSs)"
+msgstr ""
+
+#: any.pm:550 any.pm:575 diskdrake/interactive.pm:411
+#, c-format
+msgid "Label"
+msgstr "Značka"
+
+#: any.pm:551 any.pm:559 any.pm:720
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Připojit"
 
-#: any.pm:506
+#: any.pm:552 any.pm:564 any.pm:721
+#, c-format
+msgid "Video mode"
+msgstr "Video režim"
+
+#: any.pm:557
+#, c-format
+msgid "Image"
+msgstr "Obraz (image)"
+
+#: any.pm:558 any.pm:570
+#, c-format
+msgid "Root"
+msgstr "Kořenový (root)"
+
+#: any.pm:561
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Připojit Xen"
 
-#: any.pm:508
+#: any.pm:563
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr "Vyžaduje pro zavedení heslo"
 
-#: any.pm:509 any.pm:643
-#, c-format
-msgid "Video mode"
-msgstr "Video režim"
-
-#: any.pm:510
+#: any.pm:565
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:511
+#: any.pm:566
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Síťový profil"
 
-#: any.pm:519 diskdrake/interactive.pm:411
-#, c-format
-msgid "Label"
-msgstr "Značka"
-
-#: any.pm:521 any.pm:640 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:577 any.pm:718 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: any.pm:529
+#: any.pm:585
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Prázdná značka není povolena"
 
-#: any.pm:530
+#: any.pm:586
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Musíte zadat soubor s jádrem"
 
-#: any.pm:530
+#: any.pm:586
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Musíte zadat kořenový oddíl"
 
-#: any.pm:531
+#: any.pm:587
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Tato značka se již používá"
 
-#: any.pm:549
+#: any.pm:611
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Jaký typ záznamu chcete přidat?"
 
-#: any.pm:550
+#: any.pm:612
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:550
+#: any.pm:612
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Jiný systém (Windows...)"
 
-#: any.pm:597 any.pm:636
-#, c-format
-msgid "Bootloader Configuration"
-msgstr "Nastavení zaváděcího programu"
-
-#: any.pm:598
+#: any.pm:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -297,12 +307,12 @@ msgstr ""
 "Zde jsou záznamy z vaší zaváděcí nabídky.\n"
 "Můžete přidat další nebo změnit stávající."
 
-#: any.pm:645
+#: any.pm:723
 #, c-format
 msgid "Do not touch ESP or MBR"
 msgstr "Nesahat na ESP nebo MBR"
 
-#: any.pm:647 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:458
+#: any.pm:725 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:460
 #: diskdrake/interactive.pm:305 diskdrake/interactive.pm:391
 #: diskdrake/interactive.pm:605 diskdrake/interactive.pm:820
 #: diskdrake/interactive.pm:885 diskdrake/interactive.pm:1053
@@ -314,7 +324,7 @@ msgstr "Nesahat na ESP nebo MBR"
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
-#: any.pm:648
+#: any.pm:726
 #, c-format
 msgid ""
 "Not installing on ESP or MBR means that the installation is not bootable "
@@ -323,12 +333,12 @@ msgstr ""
 "Neinstalovat na ESP nebo MBR znamená, že instalace není zaváděcí, doku není "
 "řetězec nahrán z jiného OS!"
 
-#: any.pm:652
+#: any.pm:730
 #, c-format
 msgid "Probe Foreign OS"
 msgstr "Vyzkoušet cizí OS"
 
-#: any.pm:653
+#: any.pm:731
 #, c-format
 msgid ""
 "If grub2 takes too long to install, you can use this option to skip "
@@ -337,47 +347,47 @@ msgstr ""
 "Pokud instalace grub2 trvá příliš dlouho, můžete použít tuto možnost a "
 "přeskočit tak zjišťování dalších operačních systémů a tím to urychlit. "
 
-#: any.pm:909
+#: any.pm:987
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "přístup k programům v X prostředí"
 
-#: any.pm:910
+#: any.pm:988
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "přístup k rpm nástrojům"
 
-#: any.pm:911
+#: any.pm:989
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "povolit \"su\""
 
-#: any.pm:912
+#: any.pm:990
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "přístup k administrativním souborům"
 
-#: any.pm:913
+#: any.pm:991
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "přístup k síťovým nástrojům"
 
-#: any.pm:914
+#: any.pm:992
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "přístup k nástrojům pro kompilaci"
 
-#: any.pm:920
+#: any.pm:998
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(už byl přidán %s)"
 
-#: any.pm:926
+#: any.pm:1004
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Prosím zadejte uživatelské jméno"
 
-#: any.pm:927
+#: any.pm:1005
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -386,153 +396,153 @@ msgstr ""
 "Uživatelské jméno musí začínat malým písmenem a pokračovat pouze malými "
 "písmeny, číslicemi nebo znaky „-” a „_”"
 
-#: any.pm:928
+#: any.pm:1006
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Toto uživatelské jméno je příliš dlouhé"
 
-#: any.pm:929
+#: any.pm:1007
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Toto uživatelské jméno už bylo přidáno"
 
-#: any.pm:935 any.pm:973
+#: any.pm:1013 any.pm:1051
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "ID uživatele"
 
-#: any.pm:935 any.pm:974
+#: any.pm:1013 any.pm:1052
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "ID skupiny"
 
-#: any.pm:936
+#: any.pm:1014
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "%s musí být číslo"
 
-#: any.pm:937
+#: any.pm:1015
 #, c-format
 msgid "%s should be above 1000. Accept anyway?"
 msgstr "%s by mělo být vyšší než 1000. Přesto použít?"
 
-#: any.pm:941
+#: any.pm:1019
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Správa uživatelů"
 
-#: any.pm:947
+#: any.pm:1025
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr "Povolit účet hosta"
 
-#: any.pm:949 authentication.pm:236
+#: any.pm:1027 authentication.pm:236
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Heslo správce (uživatele root)"
 
-#: any.pm:955
+#: any.pm:1033
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Zadejte uživatele"
 
-#: any.pm:957
+#: any.pm:1035
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: any.pm:960
+#: any.pm:1038
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Skutečné jméno"
 
-#: any.pm:967
+#: any.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Přihlašovací jméno"
 
-#: any.pm:972
+#: any.pm:1050
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: any.pm:976
+#: any.pm:1054
 #, c-format
 msgid "Extra Groups:"
 msgstr "Další skupiny:"
 
-#: any.pm:1026
+#: any.pm:1107
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Prosím počkejte, přidávají se zdroje..."
 
-#: any.pm:1078 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:1159 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Automatické přihlášení"
 
-#: any.pm:1079
+#: any.pm:1160
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Lze nastavit váš počítač tak, aby automaticky přihlásil vybraného uživatele."
 
-#: any.pm:1080
+#: any.pm:1161
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Použít tuto vlastnost"
 
-#: any.pm:1081
+#: any.pm:1162
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Zvolte standardního uživatele:"
 
-#: any.pm:1082
+#: any.pm:1163
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Vyberte si, který správce oken má být spouštěn:"
 
-#: any.pm:1093 any.pm:1108 any.pm:1177
+#: any.pm:1174 any.pm:1189 any.pm:1258
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Poznámky k vydání"
 
-#: any.pm:1115 any.pm:1476 interactive/gtk.pm:820
+#: any.pm:1196 any.pm:1560 interactive/gtk.pm:820
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: any.pm:1163
+#: any.pm:1244
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Souhlas s licencí"
 
-#: any.pm:1165 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
+#: any.pm:1246 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Konec"
 
-#: any.pm:1172
+#: any.pm:1253
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Přijímáte tuto licenci?"
 
-#: any.pm:1173
+#: any.pm:1254
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Přijmout"
 
-#: any.pm:1173
+#: any.pm:1254
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Odmítnout"
 
-#: any.pm:1199 any.pm:1262
+#: any.pm:1280 any.pm:1343
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Prosím zvolte si jazyk, který chcete používat"
 
-#: any.pm:1227
+#: any.pm:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -543,87 +553,87 @@ msgstr ""
 "chcete nainstalovat podporu. Tyto budou dostupné po dokončení\n"
 "instalace a restartu systému."
 
-#: any.pm:1229 fs/partitioning_wizard.pm:194
+#: any.pm:1310 fs/partitioning_wizard.pm:194
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#: any.pm:1230
+#: any.pm:1311
 #, c-format
 msgid "Multiple languages"
 msgstr "Více jazyků"
 
-#: any.pm:1231
+#: any.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Select Additional Languages"
 msgstr "Vybrat další jazyky"
 
-#: any.pm:1240 any.pm:1271
+#: any.pm:1321 any.pm:1352
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Stará (ne UTF-8) kódování pro kompatibilitu"
 
-#: any.pm:1241
+#: any.pm:1322
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Všechny jazyky"
 
-#: any.pm:1263
+#: any.pm:1344
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Výběr jazyka"
 
-#: any.pm:1317
+#: any.pm:1398
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Země"
 
-#: any.pm:1318
+#: any.pm:1399
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Vyberte si, prosím, svoji zem"
 
-#: any.pm:1320
+#: any.pm:1401
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Zde je úplný seznam dostupných zemí"
 
-#: any.pm:1321
+#: any.pm:1402
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Jiné země"
 
-#: any.pm:1321 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
+#: any.pm:1402 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Rozšíření"
 
-#: any.pm:1327
+#: any.pm:1408
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Vstupní metoda:"
 
-#: any.pm:1330
+#: any.pm:1411
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
-#: any.pm:1421
+#: any.pm:1505
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Nesdílet"
 
-#: any.pm:1421
+#: any.pm:1505
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Povolit všem uživatelům"
 
-#: any.pm:1421
+#: any.pm:1505
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
-#: any.pm:1425
+#: any.pm:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -639,7 +649,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lze také provést \"Vlastní\" povolení pro jednotlivé uživatele.\n"
 
-#: any.pm:1437
+#: any.pm:1521
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -648,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "NFS: tradiční systém pro sdílení souborů v prostředí Unix, s menší podporou "
 "operačních systémů Mac a Windows."
 
-#: any.pm:1440
+#: any.pm:1524
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -657,7 +667,7 @@ msgstr ""
 "SMB: systém pro sdílení souborů používaný ve Windows, MacOS X a mnohými "
 "moderními Linuxovými systémy."
 
-#: any.pm:1448
+#: any.pm:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
@@ -665,12 +675,12 @@ msgstr ""
 "Nyní lze provést export přes protokol NFS nebo SMB. Vyberte, prosím, který "
 "chcete použít."
 
-#: any.pm:1476
+#: any.pm:1560
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Spustit UserDrake"
 
-#: any.pm:1478
+#: any.pm:1562
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -679,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "Sdílení mezi uživateli používá skupinu \"fileshare\". \n"
 "Uživatele lze do této skupiny přidat pomocí nástroje UserDrake."
 
-#: any.pm:1585
+#: any.pm:1669
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -688,47 +698,47 @@ msgstr ""
 "Aby se změny projevily, je nutné se odhlásit a opět přihlásit. Stisknutím OK "
 "se ihned odhlásíte."
 
-#: any.pm:1589
+#: any.pm:1673
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "Aby se změna projevila, je nutné se odhlásit a opět přihlásit"
 
-#: any.pm:1624
+#: any.pm:1708
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Časová zóna"
 
-#: any.pm:1624
+#: any.pm:1708
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Jaké je vaše časové pásmo?"
 
-#: any.pm:1647 any.pm:1649
+#: any.pm:1731 any.pm:1733
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Nastavení data, hodin a časové zóny"
 
-#: any.pm:1650
+#: any.pm:1734
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Jaké vedení času je nejvhodnější?"
 
-#: any.pm:1654
+#: any.pm:1738
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (hardwarové hodiny nastaveny na UTC)"
 
-#: any.pm:1655
+#: any.pm:1739
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (hardwarové hodiny nastaveny na místní čas)"
 
-#: any.pm:1657
+#: any.pm:1741
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP Server"
 
-#: any.pm:1658
+#: any.pm:1742
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Automatická synchronizace času (pomocí NTP)"
@@ -1067,7 +1077,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Heslo Správce domény"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:1122
+#: bootloader.pm:1217
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1082,37 +1092,47 @@ msgstr ""
 "vyčkejte na automatické zavedení.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1287
+#: bootloader.pm:1386
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO s textovou nabídkou"
 
-#: bootloader.pm:1288
+#: bootloader.pm:1387
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with graphical menu"
 msgstr "GRUB2 s grafickou nabídkou"
 
-#: bootloader.pm:1289
+#: bootloader.pm:1388
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with text menu"
 msgstr "GRUB2 s textovou nabídkou"
 
-#: bootloader.pm:1290
+#: bootloader.pm:1389
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB s grafickou nabídkou"
 
-#: bootloader.pm:1291
+#: bootloader.pm:1390
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB s textovou nabídkou"
 
-#: bootloader.pm:1378
+#: bootloader.pm:1391
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rEFInd with graphical menu"
+msgstr "rEFInd s grafickou nabídkou"
+
+#: bootloader.pm:1392
+#, fuzzy, c-format
+msgid "U-Boot/Extlinux with text menu"
+msgstr "U-Boot/Extlinux s textovou nabídkou"
+
+#: bootloader.pm:1480
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "není dost místa v adresáři /boot"
 
-#: bootloader.pm:2393
+#: bootloader.pm:2610
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1121,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 "Nastavení vašeho zavaděče musí být aktualizováno, protože se změnilo pořadí "
 "oddílů na disku"
 
-#: bootloader.pm:2406
+#: bootloader.pm:2623
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1130,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 "Zavaděč se nepodařilo řádně nainstalovat. Spusťte systém v záchranném režimu "
 "a zvolte \"%s\""
 
-#: bootloader.pm:2407
+#: bootloader.pm:2624
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Znovu instalovat zaváděcí program"
@@ -1241,7 +1261,7 @@ msgstr "Odebrat"
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:153 diskdrake/hd_gtk.pm:323
+#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:153 diskdrake/hd_gtk.pm:325
 #: diskdrake/interactive.pm:246 diskdrake/interactive.pm:259
 #: diskdrake/interactive.pm:460 diskdrake/interactive.pm:535
 #: diskdrake/interactive.pm:553 diskdrake/interactive.pm:558
@@ -1250,7 +1270,7 @@ msgstr "Hotovo"
 #: diskdrake/interactive.pm:1242 diskdrake/interactive.pm:1245
 #: diskdrake/interactive.pm:1513 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:49
 #: do_pkgs.pm:54 do_pkgs.pm:79 do_pkgs.pm:103 do_pkgs.pm:108 do_pkgs.pm:142
-#: fsedit.pm:266 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
+#: fsedit.pm:264 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
 #: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:94 scanner.pm:105 scanner.pm:112
 #: scanner.pm:119 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121
 #, c-format
@@ -1331,7 +1351,7 @@ msgstr "Pokračovat"
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:257
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:259
 #, c-format
 msgid ""
 "You have one big Microsoft Windows partition.\n"
@@ -1343,78 +1363,78 @@ msgstr ""
 "Doporučuje se nejprve zmenšit tento oddíl\n"
 "(klepněte na něj a potom na \"Změnit velikost\")"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:259
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:261
 #, c-format
 msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Prosím, klepněte na oddíl"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:273 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:275 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:323
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:325
 #, c-format
 msgid "No hard disk drives found"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné pevné disky"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:362
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:364
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:429
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431
 #, c-format
 msgid "Ext4"
 msgstr "Ext4"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:429 fs/partitioning_wizard.pm:436
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:436
 #, c-format
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:429 fs/partitioning_wizard.pm:436
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:436
 #, c-format
 msgid "Swap"
 msgstr "Odkládací (swap)"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:429 fs/partitioning_wizard.pm:436
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:436
 #, c-format
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:430 fs/partitioning_wizard.pm:437 services.pm:201
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:437 services.pm:201
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Další"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:430 diskdrake/interactive.pm:1397
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 diskdrake/interactive.pm:1397
 #: fs/partitioning_wizard.pm:437
 #, c-format
 msgid "Empty"
 msgstr "Prázdný"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:437
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:439
 #, c-format
 msgid "Filesystem types:"
 msgstr "Souborové systémy:"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:458
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:460
 #, c-format
 msgid "This partition is already empty"
 msgstr "Tento oddíl je již prázdný"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:467
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:469
 #, c-format
 msgid "Use ``Unmount'' first"
 msgstr "Nejprve použijte ''Odpojit''"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:467
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:469
 #, c-format
 msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
 msgstr "Místo toho použijte ''%s'' (v znaleckém (expertním) režimu)"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:467 diskdrake/interactive.pm:409
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:469 diskdrake/interactive.pm:409
 #: diskdrake/interactive.pm:644 diskdrake/removable.pm:25
 #: diskdrake/removable.pm:48
 #, c-format
@@ -2324,7 +2344,7 @@ msgstr "Je potřeba nainstalovat tyto balíčky:\n"
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Instalují se balíčky..."
 
-#: do_pkgs.pm:387 pkgs.pm:293
+#: do_pkgs.pm:388 pkgs.pm:293
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
 msgstr "Odstraňují se balíčky..."
@@ -2344,7 +2364,7 @@ msgstr ""
 msgid "You must have a ESP FAT32 partition mounted in /boot/EFI"
 msgstr "Musíte mít ESP FAT32 oddíl připojený na /boot/EFI"
 
-#: fs/any.pm:81 fs/partitioning_wizard.pm:82
+#: fs/any.pm:83 fs/partitioning_wizard.pm:82
 #, c-format
 msgid ""
 "You must have a BIOS boot partition for non-UEFI GPT-partitioned disks. "
@@ -2398,7 +2418,7 @@ msgstr "připojení oddílu %s v adresáři %s selhalo"
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Kontroluje se %s"
 
-#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:399
+#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:456
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "chyba odpojování %s: %s"
@@ -2723,7 +2743,7 @@ msgid ""
 "to use?"
 msgstr "Máte více než jeden pevný disk. Který chcete k instalaci použít?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:271 fsedit.pm:638
+#: fs/partitioning_wizard.pm:271 fsedit.pm:641
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
 msgstr "VŠECHNY diskové oddíly a data na disku %s budou zrušeny"
@@ -2772,17 +2792,17 @@ msgstr "Zde je obsah vašeho disku "
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "Vytváření diskových oddílů selhalo: %s"
 
-#: fs/type.pm:382
+#: fs/type.pm:383
 #, c-format
 msgid "You cannot use JFS for partitions smaller than 16MB"
 msgstr "Pro oddíl menší než 16MB nelze použít JFS"
 
-#: fs/type.pm:383
+#: fs/type.pm:384
 #, c-format
 msgid "You cannot use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr "Pro oddíl menší než 32MB nelze použít ReiserFS"
 
-#: fs/type.pm:384
+#: fs/type.pm:385
 #, c-format
 msgid "You cannot use btrfs for partitions smaller than 256MB"
 msgstr "Pro oddíly menší než 256MB nelze použít Btrfs"
@@ -2802,12 +2822,12 @@ msgstr "s /usr"
 msgid "server"
 msgstr "server"
 
-#: fsedit.pm:157
+#: fsedit.pm:155
 #, c-format
 msgid "BIOS software RAID detected on disks %s. Activate it?"
 msgstr "Na discích %s byl nalezen softwarový RAID řízený BIOSem. Zapnout?"
 
-#: fsedit.pm:267
+#: fsedit.pm:265
 #, c-format
 msgid ""
 "I cannot read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :"
@@ -2825,22 +2845,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete přijít o všechny současně existující oddíly?\n"
 
-#: fsedit.pm:450
+#: fsedit.pm:448
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Přípojné body musí začínat '/'"
 
-#: fsedit.pm:451
+#: fsedit.pm:449
 #, c-format
 msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
 msgstr "Název přípojného bodu může obsahovat pouze písmena a číslice"
 
-#: fsedit.pm:452
+#: fsedit.pm:450
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Oddíl s přípojným bodem %s už existuje\n"
 
-#: fsedit.pm:455
+#: fsedit.pm:453
 #, c-format
 msgid ""
 "You've selected an encrypted partition as root (/).\n"
@@ -2851,18 +2871,18 @@ msgstr ""
 "Žádný zavaděč neumí zavést systém, pakliže nemáte oddělený oddíl\n"
 "/boot. Prosím, ujistěte se, že máte oddělený oddíl /boot."
 
-#: fsedit.pm:461 fsedit.pm:472
+#: fsedit.pm:459 fsedit.pm:470
 #, c-format
 msgid "You cannot use an encrypted filesystem for mount point %s"
 msgstr ""
 "Pro přípojný bod (adresář připojení) %s nemůžete použít šifrovaný oddíl"
 
-#: fsedit.pm:464 fsedit.pm:466
+#: fsedit.pm:462 fsedit.pm:464
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr "Tento adresář musí kromě kořenového souborového systému zůstat"
 
-#: fsedit.pm:468 fsedit.pm:470
+#: fsedit.pm:466 fsedit.pm:468
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
@@ -5128,12 +5148,12 @@ msgstr ""
 msgid "Password seems secure"
 msgstr "Heslo se zdá být bezpečné"
 
-#: partition_table.pm:405
+#: partition_table.pm:462
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
 msgstr "chyba připojování: "
 
-#: partition_table.pm:531
+#: partition_table.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I cannot use it.\n"
@@ -5201,7 +5221,7 @@ msgstr "Nepoužívané lokalizace"
 msgid "Cannot add a partition to _formatted_ RAID %s"
 msgstr "Nelze přidat oddíl do z_formátovaného RAIDu %s"
 
-#: raid.pm:200
+#: raid.pm:201
 #, c-format
 msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
 msgstr "Není dostatek oddílů pro RAID úrovně %d\n"
-- 
cgit v1.2.1