From 575c3660de9be421c9032634a3e2d016035f9e70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.org>
Date: Mon, 12 Sep 2005 15:46:40 +0000
Subject: sync with KDE translations

---
 perl-install/share/po/ca.po | 50 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/ca.po')

diff --git a/perl-install/share/po/ca.po b/perl-install/share/po/ca.po
index 4b12ebcdb..fdfb4e6ad 100644
--- a/perl-install/share/po/ca.po
+++ b/perl-install/share/po/ca.po
@@ -11363,7 +11363,7 @@ msgstr ""
 #: network/netconnect.pm:1135
 #, c-format
 msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID"
 
 #: network/netconnect.pm:1163
 #, c-format
@@ -20120,12 +20120,12 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakboot:126
 #, c-format
 msgid "Verbose"
-msgstr ""
+msgstr "Amb missatges"
 
 #: standalone/drakboot:127
 #, c-format
 msgid "Silent"
-msgstr ""
+msgstr "Silenciós"
 
 #: standalone/drakboot:134
 #, c-format
@@ -21524,7 +21524,7 @@ msgstr "Informació detallada"
 #: standalone/drakhosts:115
 #, c-format
 msgid "IP address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adreça IP:"
 
 #: standalone/drakhosts:116
 #, c-format
@@ -21580,7 +21580,7 @@ msgstr "Permet tots els usuaris"
 #: standalone/drakids:57
 #, c-format
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Bitàcola"
 
 #: standalone/drakids:61
 #, fuzzy, c-format
@@ -21809,7 +21809,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/draksambashare:767
 #, c-format
 msgid "Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Directori:"
 
 #: standalone/draknfs:394
 #, c-format
@@ -21834,7 +21834,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/draknfs:401
 #, c-format
 msgid "User ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID d'usuari:"
 
 #: standalone/draknfs:401
 #, c-format
@@ -21874,12 +21874,12 @@ msgstr ""
 #: standalone/draknfs:527
 #, c-format
 msgid "General Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions generals"
 
 #: standalone/draknfs:527
 #, c-format
 msgid "Custom Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions a mida"
 
 #: standalone/draknfs:539 standalone/draksambashare:625
 #: standalone/draksambashare:792
@@ -22221,9 +22221,9 @@ msgid "Share directory"
 msgstr "No és un directori"
 
 #: standalone/draksambashare:63 standalone/draksambashare:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Comment"
-msgstr "Entrega"
+msgstr "Comentari"
 
 #: standalone/draksambashare:64 standalone/draksambashare:97
 #, fuzzy, c-format
@@ -22233,12 +22233,12 @@ msgstr "Navega"
 #: standalone/draksambashare:65
 #, c-format
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Públic"
 
 #: standalone/draksambashare:66 standalone/draksambashare:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Writable"
-msgstr "Escriptura"
+msgstr "Escrivible"
 
 #: standalone/draksambashare:67 standalone/draksambashare:143
 #, fuzzy, c-format
@@ -22413,14 +22413,14 @@ msgstr "Nom del certificat"
 
 #: standalone/draksambashare:373 standalone/draksambashare:587
 #: standalone/draksambashare:768
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Comment:"
-msgstr "Entrega"
+msgstr "Comentari:"
 
 #: standalone/draksambashare:374
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Path:"
-msgstr "Camí"
+msgstr "Ruta:"
 
 #: standalone/draksambashare:379
 #, c-format
@@ -22496,7 +22496,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/draksambashare:586
 #, c-format
 msgid "Printer name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'impressora:"
 
 #: standalone/draksambashare:592 standalone/draksambashare:773
 #, fuzzy, c-format
@@ -22511,7 +22511,7 @@ msgstr "Navega"
 #: standalone/draksambashare:598
 #, c-format
 msgid "Advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions avançades"
 
 #: standalone/draksambashare:600
 #, c-format
@@ -22546,7 +22546,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/draksambashare:613
 #, c-format
 msgid "Printing:"
-msgstr ""
+msgstr "Impressió:"
 
 #: standalone/draksambashare:629
 #, c-format
@@ -22612,7 +22612,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/draksambashare:928
 #, c-format
 msgid "User name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'usuari:"
 
 #: standalone/draksambashare:929 standalone/harddrake2:551
 #, c-format
@@ -22662,7 +22662,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/draksambashare:1193
 #, c-format
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Impressores"
 
 #: standalone/draksambashare:1201
 #, c-format
@@ -22986,12 +22986,12 @@ msgstr ""
 #: standalone/draksplash:71
 #, c-format
 msgid "Text color"
-msgstr ""
+msgstr "Color del text"
 
 #: standalone/draksplash:72
 #, c-format
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fons"
 
 #: standalone/draksplash:74
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1