From 2c4dd6113b14887c4b43350e1a97f0c3bb27637c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.org>
Date: Mon, 12 Sep 2005 17:13:00 +0000
Subject: sync with KDE

---
 perl-install/share/po/ca.po | 48 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/ca.po')

diff --git a/perl-install/share/po/ca.po b/perl-install/share/po/ca.po
index fdfb4e6ad..12598734f 100644
--- a/perl-install/share/po/ca.po
+++ b/perl-install/share/po/ca.po
@@ -12742,9 +12742,9 @@ msgid "Retry infinitely often"
 msgstr ""
 
 #: printer/printerdrake.pm:707
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Number of retries"
-msgstr "Nombre de botons"
+msgstr "Nombre de reintents:"
 
 #: printer/printerdrake.pm:712
 #, c-format
@@ -21529,7 +21529,7 @@ msgstr "Adreça IP:"
 #: standalone/drakhosts:116
 #, c-format
 msgid "Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "N&om de la màquina:"
 
 #: standalone/drakhosts:117
 #, c-format
@@ -21819,7 +21819,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/draknfs:396
 #, c-format
 msgid "Access:"
-msgstr ""
+msgstr "A&ccés:"
 
 #: standalone/draknfs:396
 #, c-format
@@ -21864,7 +21864,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/draknfs:527
 #, c-format
 msgid "Share Directory"
-msgstr ""
+msgstr "C&omparteix el directori"
 
 #: standalone/draknfs:527
 #, c-format
@@ -22192,7 +22192,7 @@ msgstr "Xifrat"
 #: standalone/drakroam:47
 #, c-format
 msgid "Signal strength"
-msgstr ""
+msgstr "Potència del senyal:"
 
 #: standalone/drakroam:104
 #, c-format
@@ -22226,9 +22226,9 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Comentari"
 
 #: standalone/draksambashare:64 standalone/draksambashare:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Browseable"
-msgstr "Navega"
+msgstr "A&ccedible"
 
 #: standalone/draksambashare:65
 #, c-format
@@ -22283,9 +22283,9 @@ msgid "Hide dot files"
 msgstr "Fitxers ocults"
 
 #: standalone/draksambashare:76 standalone/draksambashare:142
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Preserve case"
-msgstr "Preferències"
+msgstr "C&aixa de manteniment"
 
 #
 #: standalone/draksambashare:77
@@ -22307,7 +22307,7 @@ msgstr "Usuari predeterminat"
 #: standalone/draksambashare:94
 #, c-format
 msgid "Printer name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'impressora:"
 
 #: standalone/draksambashare:98 standalone/draksambashare:594
 #, c-format
@@ -22407,9 +22407,9 @@ msgid "Goal of this wizard is to easily create a new Samba share."
 msgstr ""
 
 #: standalone/draksambashare:372
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name of the share:"
-msgstr "Nom del certificat"
+msgstr "Nom de la compartició :"
 
 #: standalone/draksambashare:373 standalone/draksambashare:587
 #: standalone/draksambashare:768
@@ -22499,14 +22499,14 @@ msgid "Printer name:"
 msgstr "Nom d'impressora:"
 
 #: standalone/draksambashare:592 standalone/draksambashare:773
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Writable:"
-msgstr "Escriptura"
+msgstr "Escrivible :"
 
 #: standalone/draksambashare:593 standalone/draksambashare:774
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Browseable:"
-msgstr "Navega"
+msgstr "A&ccedible :"
 
 #: standalone/draksambashare:598
 #, c-format
@@ -22536,7 +22536,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/draksambashare:611
 #, c-format
 msgid "Print command:"
-msgstr ""
+msgstr "O&rdre d'impressió:"
 
 #: standalone/draksambashare:612
 #, c-format
@@ -22574,9 +22574,9 @@ msgid "Mask options"
 msgstr "Opcions bàsiques"
 
 #: standalone/draksambashare:741
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Display options"
-msgstr "Especifica les opcions"
+msgstr "Opcions de visualització:"
 
 #: standalone/draksambashare:763
 #, fuzzy, c-format
@@ -22584,14 +22584,14 @@ msgid "Samba share directory"
 msgstr "No és un directori"
 
 #: standalone/draksambashare:766
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Share name:"
-msgstr "Nom de compartició"
+msgstr "Nom de compartició :"
 
 #: standalone/draksambashare:772
 #, c-format
 msgid "Public:"
-msgstr ""
+msgstr "Públic :"
 
 #: standalone/draksambashare:796
 #, c-format
@@ -22692,7 +22692,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/draksambashare:1238
 #, c-format
 msgid "Samba Users"
-msgstr ""
+msgstr "U&suaris Samba"
 
 #: standalone/draksambashare:1247
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1