From dfb61a3091694adbe262850e445e181d8fcc4b3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Thu, 28 Jan 2021 13:48:04 +0200
Subject: Update Hebrew translation from Tx

---
 perl-install/install/share/po/he.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'perl-install/install/share')

diff --git a/perl-install/install/share/po/he.po b/perl-install/install/share/po/he.po
index 369e39031..806f712f9 100644
--- a/perl-install/install/share/po/he.po
+++ b/perl-install/install/share/po/he.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 # el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003
 # Itay Flikier <itayff@gmail.com>, 2005
 # nadav mavor <nadav@mavor.com>, 2003
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Ram Matityahu  <linuxfun@email.com>, 2003
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020-2021
 msgid ""
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-17 17:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-12 09:57+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-27 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:434
 #, c-format
 msgid "You should enable \"%s\""
-msgstr "יש להפעיל את \"%s\""
+msgstr "כדאי להפעיל את \"%s\""
 
 #: any.pm:485
 #, c-format
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "הגדרות"
 #: install2.pm:220
 #, c-format
 msgid "You must also format %s"
-msgstr "חובה עליך לפרמט גם את %s"
+msgstr "חובה לפרמט גם את %s"
 
 #: interactive.pm:16
 #, c-format
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "עקב תלות שלא מולאה %s"
 #: steps_gtk.pm:468
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
-msgstr "מנסה לקדם %s"
+msgstr "כעת בניסיון לקידום %s"
 
 #: steps_gtk.pm:469
 #, c-format
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "הזמן שנותר:"
 #: steps_gtk.pm:611
 #, c-format
 msgid "(estimating...)"
-msgstr "(כעת בהערכה...)"
+msgstr "(כעת בחישוב אומדן...)"
 
 #: steps_gtk.pm:637
 #, c-format
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 #: steps_interactive.pm:430
 #, c-format
 msgid "Load"
-msgstr "הספק"
+msgstr "טעינה"
 
 #: steps_interactive.pm:430
 #, c-format
@@ -1352,17 +1352,17 @@ msgstr "התרחשה שגיאה בסידור חבילות:"
 #: steps_interactive.pm:679
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
-msgstr "האם להמשיך בכל מקרה?"
+msgstr "להמשיך בכל זאת?"
 
 #: steps_interactive.pm:683
 #, c-format
 msgid "Retry"
-msgstr "ניסיון נוסף"
+msgstr "ניסיון חוזר"
 
 #: steps_interactive.pm:684
 #, c-format
 msgid "Skip this package"
-msgstr "דלג על חבילה זו"
+msgstr "דילוג על חבילה זו"
 
 #: steps_interactive.pm:685
 #, c-format
@@ -1511,12 +1511,12 @@ msgstr "לא הוגדר ממשק גרפי (X). האם אכן ברצונך לבח
 #: steps_interactive.pm:1054
 #, c-format
 msgid "Preparing initial startup program..."
-msgstr "תכנית ההפעלה הראשונית בהכנות…"
+msgstr "כעת בהכנת תכנית ההפעלה הראשונית..."
 
 #: steps_interactive.pm:1055
 #, c-format
 msgid "Be patient, this may take a while..."
-msgstr "יש להתאזר בסבלנות, זה ייקח זמן…"
+msgstr "יש להתאזר בסבלנות, זה עלול לקחת זמן..."
 
 #: steps_interactive.pm:1071
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1