From 869e6fed8a888249a3c73801b069a5d851928e01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 10 Nov 2020 19:20:19 +0200
Subject: Update Hebrew translation from Tx

---
 perl-install/install/share/po/he.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'perl-install/install/share/po')

diff --git a/perl-install/install/share/po/he.po b/perl-install/install/share/po/he.po
index 4a2030329..571378cc3 100644
--- a/perl-install/install/share/po/he.po
+++ b/perl-install/install/share/po/he.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-17 17:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-09 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-10 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "הצטרפו אלינו!"
 #: ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
 msgid "Make it yours!"
-msgstr ""
+msgstr "הפכו אותה לשלכם!"
 
 #: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:486
 #, c-format
 msgid "\"%s\" contains non free software.\n"
-msgstr ""
+msgstr "‏\"%s\" מכילה תוכנה שאינה חופשית.\n"
 
 #: any.pm:487
 #, c-format
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "‏Linux Standard Base. תמיכה ביישומי צד שלישי"
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:79
 #, c-format
 msgid "Web Server"
-msgstr "שרת איחסון אתרים"
+msgstr "שרת אכסון אתרים"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:80
 #, c-format
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "שרת NFS, שרת סמבה"
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:117 share/meta-task/compssUsers.pl:133
 #, c-format
 msgid "Database"
-msgstr "מסדי נתונים"
+msgstr "מסד נתונים"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:118
 #, c-format
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "סביבה גרפית"
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:152
 #, c-format
 msgid "Plasma Workstation"
-msgstr ""
+msgstr "סביבת העבודה Plasma"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:153
 #, c-format
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "סביבת שולחן עבודה פופולרית וקלה לשימוש
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:164
 #, c-format
 msgid "Xfce Workstation"
-msgstr ""
+msgstr "סביבת העבודה Xfce"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:165
 #, c-format
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:169
 #, c-format
 msgid "MATE Workstation"
-msgstr ""
+msgstr "סביבת העבודה MATE"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:174
 #, c-format
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "בחירת מאגר"
 #: steps_gtk.pm:257
 #, c-format
 msgid "Install %s Plasma Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "התקנת %s שולחן העבודה של Plasma"
 
 #: steps_gtk.pm:258
 #, c-format
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "עליך לבחור את החבילות שברצונך להתקין:"
 #: steps_gtk.pm:560 steps_interactive.pm:646 steps_list.pm:32
 #, c-format
 msgid "Installing"
-msgstr "מתקין"
+msgstr "בהתקנה"
 
 #: steps_gtk.pm:590
 #, c-format
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "ללא פרטים"
 #: steps_gtk.pm:610
 #, c-format
 msgid "Time remaining:"
-msgstr "זמן נותר:"
+msgstr "זמן שנותר:"
 
 #: steps_gtk.pm:611
 #, c-format
@@ -1335,12 +1335,12 @@ msgstr "בהכנה לשדרוג…"
 #: steps_interactive.pm:647
 #, c-format
 msgid "Preparing installation"
-msgstr "מכין את ההתקנה"
+msgstr "בהכנה להתקנה"
 
 #: steps_interactive.pm:655
 #, c-format
 msgid "Installing package %s"
-msgstr "מתקין חבילה %s"
+msgstr "בהתקנת החבילה %s"
 
 #: steps_interactive.pm:679
 #, c-format
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "שפה"
 #: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23
 #, c-format
 msgid "Localization"
-msgstr "התאמה למקום"
+msgstr "המקמה"
 
 #: steps_list.pm:17
 #, c-format
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr "בחירת חבילות"
 msgid ""
 "_: Keep these entry short\n"
 "Installing"
-msgstr "מתקין"
+msgstr "בהתקנה"
 
 #: steps_list.pm:34
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1