From fce3824a6640f7b8d45bde900cc6d0ab78a40fd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thierry Vignaud Date: Thu, 11 Sep 2008 16:47:44 +0000 Subject: sync with code --- perl-install/install/share/po/zh_CN.po | 152 +++++++++++++++------------------ 1 file changed, 67 insertions(+), 85 deletions(-) (limited to 'perl-install/install/share/po/zh_CN.po') diff --git a/perl-install/install/share/po/zh_CN.po b/perl-install/install/share/po/zh_CN.po index 94fe3d84f..ce474aba1 100644 --- a/perl-install/install/share/po/zh_CN.po +++ b/perl-install/install/share/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 2008 Spring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-02 16:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-11 18:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-22 13:46+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang \n" "Language-Team: Mandriva Linux i18n Team \n" @@ -17,6 +17,31 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#: ../../advertising/IM_flash.pl:1 +#, c-format +msgid "Your desktop on a USB key" +msgstr "U 盘上的桌面" + +#: ../../advertising/IM_free09.pl:1 +#, c-format +msgid "The 100%% open source Mandriva Linux distribution" +msgstr "100%% 开放源代码的 Mandriva Linux 发行版" + +#: ../../advertising/IM_one09.pl:1 +#, c-format +msgid "Explore Linux easily with Mandriva One" +msgstr "用 Mandriva One 轻松探索 Linux" + +#: ../../advertising/IM_pwp09.pl:1 +#, c-format +msgid "A full Mandriva Linux desktop, with support" +msgstr "Mandriva Linux 桌面旗舰产品，附带完善的售后服务支持" + +#: ../../advertising/IM_range09.pl:1 +#, c-format +msgid "Mandriva: distributions for everybody's needs" +msgstr "Mandriva 在手，应用无忧" + #: any.pm:109 #, c-format msgid "Do you have further supplementary media?" @@ -937,17 +962,17 @@ msgstr "复制整张光盘" msgid "An error occurred" msgstr "发生了一个错误" -#: steps_interactive.pm:98 -#, c-format -msgid "Here is the full list of available keyboards" -msgstr "在此列出了可用的全部键盘" - #: steps_interactive.pm:102 #, c-format msgid "Please choose your keyboard layout." msgstr "请选择您使用的键盘布局。" -#: steps_interactive.pm:135 +#: steps_interactive.pm:105 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards" +msgstr "在此列出了可用的全部键盘" + +#: steps_interactive.pm:136 #, c-format msgid "Install/Upgrade" msgstr "安装/升级" @@ -964,22 +989,12 @@ msgid "" "Install" msgstr "安装" -#: steps_interactive.pm:140 +#: steps_interactive.pm:144 #, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "升级 %s" -#: steps_interactive.pm:144 -#, c-format -msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" -msgstr "不支持从 32 位发行版升级到 64 位发行版" - -#: steps_interactive.pm:148 -#, c-format -msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" -msgstr "不支持从 64 位发行版升级到 32 位发行版" - -#: steps_interactive.pm:167 +#: steps_interactive.pm:162 #, c-format msgid "Encryption key for %s" msgstr "%s 的加密密钥" @@ -1225,17 +1240,7 @@ msgstr "" "\n" "您是否要安装升级包?" -#: steps_interactive.pm:768 -#, c-format -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." -msgstr "正在连接镜像网站以取得可供安装的软件包的列表..." - -#: steps_interactive.pm:774 -#, c-format -msgid "Unable to contact mirror %s" -msgstr "无法连接镜像 %s" - -#: steps_interactive.pm:879 +#: steps_interactive.pm:849 #, c-format msgid "%s on %s" msgstr "位于 %2$s 上的 %1$s" @@ -1368,41 +1373,6 @@ msgstr "恭喜" msgid "Reboot" msgstr "重新启动" -#: steps_interactive.pm:1151 steps_interactive.pm:1152 -#, c-format -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "生成自动安装软盘" - -#: steps_interactive.pm:1153 -#, c-format -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"如果需要的话, 自动安装可以完全自动执行。\n" -"但此时, 安装程序将会接管硬盘！！\n" -"(只对在另外的计算机上安装而言)。\n" -"\n" -"您可能愿意重现安装过程。\n" - -#: steps_interactive.pm:1158 -#, c-format -msgid "Replay" -msgstr "重现" - -#: steps_interactive.pm:1158 -#, c-format -msgid "Automated" -msgstr "自动" - -#: steps_interactive.pm:1161 -#, c-format -msgid "Save packages selection" -msgstr "保存软件包选择" - #. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! #: steps_list.pm:16 #, c-format @@ -1542,27 +1512,39 @@ msgid "" "Exit" msgstr "退出" -#: ../../advertising/IM_flash.pl:1 -#, c-format -msgid "Your desktop on a USB key" -msgstr "U 盘上的桌面" +#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" +#~ msgstr "不支持从 32 位发行版升级到 64 位发行版" -#: ../../advertising/IM_free08S.pl:1 -#, c-format -msgid "The 100%% open source Mandriva Linux distribution" -msgstr "100%% 开放源代码的 Mandriva Linux 发行版" +#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" +#~ msgstr "不支持从 64 位发行版升级到 32 位发行版" -#: ../../advertising/IM_one08S.pl:1 -#, c-format -msgid "Explore Linux easily with Mandriva One" -msgstr "用 Mandriva One 轻松探索 Linux" +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "正在连接镜像网站以取得可供安装的软件包的列表..." -#: ../../advertising/IM_pwp08S.pl:1 -#, c-format -msgid "A full Mandriva Linux desktop, with support" -msgstr "Mandriva Linux 桌面旗舰产品，附带完善的售后服务支持" +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "无法连接镜像 %s" -#: ../../advertising/IM_range08S.pl:1 -#, c-format -msgid "Mandriva: distributions for everybody's needs" -msgstr "Mandriva 在手，应用无忧" +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "生成自动安装软盘" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "如果需要的话, 自动安装可以完全自动执行。\n" +#~ "但此时, 安装程序将会接管硬盘！！\n" +#~ "(只对在另外的计算机上安装而言)。\n" +#~ "\n" +#~ "您可能愿意重现安装过程。\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "重现" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "自动" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "保存软件包选择" -- cgit v1.2.1