From fc2864c02f790599312cb7b9fe351f5b70e90141 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Mon, 2 Dec 2013 16:38:01 +0100
Subject: updated Dutch translation

---
 perl-install/install/share/po/nl.po | 38 ++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'perl-install/install/share/po/nl.po')

diff --git a/perl-install/install/share/po/nl.po b/perl-install/install/share/po/nl.po
index 4f21ee3ed..021536111 100644
--- a/perl-install/install/share/po/nl.po
+++ b/perl-install/install/share/po/nl.po
@@ -753,33 +753,33 @@ msgstr ""
 "en bureaublad-programma's"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:162
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "XFCE Workstation"
-msgstr "KDE-werkomgeving"
+msgstr "XFCE-werkomgeving"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:163
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A lighter graphical environment with user-friendly set of applications and "
 "desktop tools"
 msgstr ""
-"Een grafische omgeving met gebruikersvriendelijke verzameling toepassingen "
-"en bureaublad-programma's"
+"Een lichtere grafische omgeving met een gebruiksvriendelijke set "
+"toepassingen en bureaublad-programma's"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:167
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MATE Workstation"
-msgstr "GNOME-werkomgeving"
+msgstr "MATE-werkomgeving"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cinnamon Workstation"
-msgstr "Werkstation"
+msgstr "Cinnamon-werkomgeving"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:173
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A graphical environment based on GNOME"
-msgstr "Grafische omgeving"
+msgstr "Een op GNOME gebaseerde grafische omgeving"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:177
 #, c-format
@@ -796,25 +796,25 @@ msgstr ""
 "toepassingen en bureaublad-programma's"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "RazorQT Desktop"
-msgstr "Aangepaste werkomgeving"
+msgstr "RazorQT-werkomgeving"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:185
 #, c-format
 msgid "A less developed lightweight fast graphical environment"
-msgstr ""
+msgstr "Een minder ontwikkelde, snelle lichtgewicht grafische omgeving"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:188
 #, c-format
 msgid "Enlightenment e17 Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Enlightnement e17-werkomgeving"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A lightweight fast graphical environment with a dedicated following"
 msgstr ""
-"Een lichtgewicht- en snelle grafische omgeving met gebruiksvriendelijke set "
+"Een snelle lichtgewicht grafische omgeving met gebruiksvriendelijke set "
 "toepassingen en bureaublad-programma's"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:193
@@ -823,9 +823,9 @@ msgid "Other Graphical Desktops"
 msgstr "Andere grafische omgevingen"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:194
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Window Maker, Fvwm, etc"
-msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
+msgstr "Window Maker, Fvwm, enz"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:217
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1