From 1065fa088876a52242683e252cbf0432f604a44c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Whitaker <mageia@martin-whitaker.me.uk>
Date: Mon, 21 Nov 2022 21:18:51 +0000
Subject: Update translation catalogues.

---
 perl-install/install/share/po/fr.po | 199 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 100 insertions(+), 99 deletions(-)

(limited to 'perl-install/install/share/po/fr.po')

diff --git a/perl-install/install/share/po/fr.po b/perl-install/install/share/po/fr.po
index f2be844dc..5551ff63a 100644
--- a/perl-install/install/share/po/fr.po
+++ b/perl-install/install/share/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-17 17:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: stroibe974 <sebsweb@gmail.com>, 2018-2020\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
@@ -111,69 +111,42 @@ msgstr "Réseau (FTP)"
 msgid "Network (NFS)"
 msgstr "Réseau (NFS)"
 
-#: any.pm:223
-#, c-format
-msgid "URL of the mirror?"
-msgstr "URL du miroir ?"
-
-#: any.pm:229
-#, c-format
-msgid "URL must start with ftp:// or http://"
-msgstr "L'URL doit commencer par ftp:// ou http://"
-
-#: any.pm:247
-#, c-format
-msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..."
-msgstr "Récupération de la liste des miroirs disponibles sur le site Web %s…"
-
-#: any.pm:252
-#, c-format
-msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors"
-msgstr ""
-"La tentative de récupération de la liste des miroirs disponibles sur le site "
-"Web %s a échoué"
-
-#: any.pm:262
-#, c-format
-msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
-msgstr "Choisissez un serveur miroir d'où télécharger les paquetages"
-
-#: any.pm:290
+#: any.pm:224
 #, c-format
 msgid "NFS setup"
 msgstr "Configuration NFS"
 
-#: any.pm:291
+#: any.pm:225
 #, c-format
 msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media"
 msgstr "Veuillez entrer le nom d'hôte et le répertoire de votre média NFS"
 
-#: any.pm:295
+#: any.pm:229
 #, c-format
 msgid "Hostname missing"
 msgstr "Il manque le nom d'hôte"
 
-#: any.pm:296
+#: any.pm:230
 #, c-format
 msgid "Directory must begin with \"/\""
 msgstr "Le répertoire doit commencer par « / »"
 
-#: any.pm:300
+#: any.pm:234
 #, c-format
 msgid "Hostname of the NFS mount ?"
 msgstr "Nom d'hôte du montage NFS ?"
 
-#: any.pm:301
+#: any.pm:235
 #, c-format
 msgid "Directory"
 msgstr "Répertoire"
 
-#: any.pm:331
+#: any.pm:265
 #, c-format
 msgid "Supplementary"
 msgstr "Supplémentaire"
 
-#: any.pm:366
+#: any.pm:300
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is "
@@ -182,22 +155,22 @@ msgstr ""
 "Ne peut trouver le fichier de liste des paquetages sur ce miroir. Vérifiez "
 "que l'emplacement est correct."
 
-#: any.pm:391
+#: any.pm:325
 #, c-format
 msgid "Core Release"
 msgstr "Core Release"
 
-#: any.pm:393
+#: any.pm:327
 #, c-format
 msgid "Tainted Release"
 msgstr "Tainted Release"
 
-#: any.pm:395
+#: any.pm:329
 #, c-format
 msgid "Nonfree Release"
 msgstr "Nonfree Release"
 
-#: any.pm:433
+#: any.pm:367
 #, c-format
 msgid ""
 "Some hardware on your machine needs some non free firmwares in order for the "
@@ -206,23 +179,23 @@ msgstr ""
 "Certains matériels sur votre machine peuvent nécessiter des firmwares non\n"
 "libres afin que les pilotes libres puissent fonctionner."
 
-#: any.pm:434
+#: any.pm:368
 #, c-format
 msgid "You should enable \"%s\""
 msgstr "Vous devriez activer « %s »"
 
-#: any.pm:485
+#: any.pm:419
 #, c-format
 msgid "\"%s\" contains the various pieces of the systems and its applications"
 msgstr ""
 "« %s » contient les différentes parties du système ainsi que ses applications"
 
-#: any.pm:486
+#: any.pm:420
 #, c-format
 msgid "\"%s\" contains non free software.\n"
 msgstr "« %s » contient des logiciels non libres.\n"
 
-#: any.pm:487
+#: any.pm:421
 #, c-format
 msgid ""
 "It also contains firmwares needed for certain devices to operate (eg: some "
@@ -232,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "certains périphériques (ex : certaines cartes ATI/AMD, certaines cartes "
 "réseau, certaines cartes RAID, ...)"
 
-#: any.pm:488
+#: any.pm:422
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" contains software that can not be distributed in every country due to "
@@ -241,7 +214,7 @@ msgstr ""
 "« %s » contient des logiciels qui ne peuvent pas être redistribués dans tous "
 "les pays à cause de certains brevets logiciels."
 
-#: any.pm:489
+#: any.pm:423
 #, c-format
 msgid ""
 "It also contains software from \"%s\" rebuild with additional capabilities."
@@ -249,33 +222,33 @@ msgstr ""
 "Il contient également des logiciels de « %s » recompilés avec des "
 "fonctionnalités supplémentaires."
 
-#: any.pm:495
+#: any.pm:429
 #, c-format
 msgid "Here you can enable more media if you want."
 msgstr "Ici vous pouvez activer des médias supplémentaires si vous le désirez."
 
-#: any.pm:513
+#: any.pm:447
 #, c-format
 msgid "This medium provides package updates for medium \"%s\""
 msgstr "Ce médium fournit les paquets de mise à jour pour le médium « %s »"
 
-#: any.pm:624
+#: any.pm:558
 #, c-format
 msgid "Looking at packages already installed..."
 msgstr "Recherche des paquetages déjà installés…"
 
-#: any.pm:659
+#: any.pm:593
 #, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Recherche des paquetages à mettre à jour…"
 
-#: any.pm:678
+#: any.pm:612
 #, c-format
 msgid "Removing packages prior to upgrade..."
 msgstr "Suppression des paquetages avant la mise à jour…"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: any.pm:916
+#: any.pm:850
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
@@ -289,72 +262,72 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Souhaitez-vous réellement les désinstaller ?\n"
 
-#: any.pm:1141
+#: any.pm:1075
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s"
 msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier %s"
 
-#: any.pm:1349
+#: any.pm:1283
 #, c-format
 msgid "The following disk(s) were renamed:"
 msgstr "Les disques suivants ont été renommés :"
 
-#: any.pm:1351
+#: any.pm:1285
 #, c-format
 msgid "%s (previously named as %s)"
 msgstr "%s (précédemment nommé %s)"
 
-#: any.pm:1408
+#: any.pm:1342
 #, c-format
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: any.pm:1408
+#: any.pm:1342
 #, c-format
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: any.pm:1408
+#: any.pm:1342
 #, c-format
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
 
-#: any.pm:1427 steps_interactive.pm:961
+#: any.pm:1361 steps_interactive.pm:979
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
-#: any.pm:1431
+#: any.pm:1365
 #, c-format
 msgid "Please choose a media"
 msgstr "Veuillez choisir un média"
 
-#: any.pm:1447
+#: any.pm:1381
 #, c-format
 msgid "File already exists. Overwrite it?"
 msgstr "Le fichier existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?"
 
-#: any.pm:1451
+#: any.pm:1385
 #, c-format
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission refusée"
 
-#: any.pm:1499
+#: any.pm:1433
 #, c-format
 msgid "Bad NFS name"
 msgstr "Mauvais nom NFS"
 
-#: any.pm:1520
+#: any.pm:1454
 #, c-format
 msgid "Bad media %s"
 msgstr "Média %s incorrect"
 
-#: any.pm:1564
+#: any.pm:1498
 #, c-format
 msgid "Cannot make screenshots before partitioning"
 msgstr "Impossible de faire des captures d'écran avant le partitionnement"
 
-#: any.pm:1575
+#: any.pm:1509
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
 msgstr "Les captures d'écran seront disponibles après l'installation dans %s"
@@ -476,17 +449,17 @@ msgstr "Une erreur est survenue :"
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Une erreur fatale est survenue : %s."
 
-#: pkgs.pm:910 pkgs.pm:952
+#: pkgs.pm:912 pkgs.pm:954
 #, c-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Ne plus me demander"
 
-#: pkgs.pm:926
+#: pkgs.pm:928
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d transactions ont échoué"
 
-#: pkgs.pm:927
+#: pkgs.pm:929
 #, c-format
 msgid "Installation of packages failed:"
 msgstr "L'installation des paquetages a échoué :"
@@ -1132,7 +1105,7 @@ msgstr[0] "%d paquetage"
 msgstr[1] "%d paquetages"
 msgstr[2] "%d paquetages"
 
-#: steps_gtk.pm:694 steps_interactive.pm:838 steps_list.pm:43
+#: steps_gtk.pm:694 steps_interactive.pm:856 steps_list.pm:43
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
@@ -1142,7 +1115,7 @@ msgstr "Résumé"
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurer"
 
-#: steps_gtk.pm:730 steps_interactive.pm:834 steps_interactive.pm:974
+#: steps_gtk.pm:730 steps_interactive.pm:852 steps_interactive.pm:992
 #, c-format
 msgid "not configured"
 msgstr "non configuré"
@@ -1434,7 +1407,7 @@ msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s"
 msgstr ""
 "Assurez-vous que le média de mise à jour des modules est dans le lecteur %s"
 
-#: steps_interactive.pm:743 steps_interactive.pm:773 steps_list.pm:47
+#: steps_interactive.pm:743 steps_interactive.pm:791 steps_list.pm:47
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Mises à jour"
@@ -1461,17 +1434,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous paramétrer le média de mise à jour ?"
 
-#: steps_interactive.pm:766
-#, c-format
-msgid "Failure when adding medium"
-msgstr "Échec lors de l'ajout du dépôt"
+#: steps_interactive.pm:767
+#, fuzzy, c-format
+msgid "That downloader could not be installed"
+msgstr "Les paquetages suivants vont être installés"
 
-#: steps_interactive.pm:766
+#: steps_interactive.pm:767 steps_interactive.pm:784
 #, c-format
 msgid "Retry?"
 msgstr "Essayer de nouveau ?"
 
-#: steps_interactive.pm:774
+#: steps_interactive.pm:784
+#, c-format
+msgid "Failure when adding medium"
+msgstr "Échec lors de l'ajout du dépôt"
+
+#: steps_interactive.pm:792
 #, c-format
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
@@ -1493,63 +1471,63 @@ msgstr ""
 "Souhaitez-vous installer les mises à jour ?"
 
 #. -PO: example: grub2-graphic on /dev/sda1
-#: steps_interactive.pm:883
+#: steps_interactive.pm:901
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s sur %s"
 
-#: steps_interactive.pm:919 steps_interactive.pm:926 steps_interactive.pm:939
-#: steps_interactive.pm:953
+#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:944 steps_interactive.pm:957
+#: steps_interactive.pm:971
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Matériel"
 
-#: steps_interactive.pm:940
+#: steps_interactive.pm:958
 #, c-format
 msgid "Sound card"
 msgstr "Carte son"
 
-#: steps_interactive.pm:954
+#: steps_interactive.pm:972
 #, c-format
 msgid "Graphical interface"
 msgstr "Interface graphique"
 
-#: steps_interactive.pm:960 steps_interactive.pm:972
+#: steps_interactive.pm:978 steps_interactive.pm:990
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Réseau et Internet"
 
-#: steps_interactive.pm:973
+#: steps_interactive.pm:991
 #, c-format
 msgid "Proxies"
 msgstr "Proxies (serveurs mandataires)"
 
-#: steps_interactive.pm:974
+#: steps_interactive.pm:992
 #, c-format
 msgid "configured"
 msgstr "configuré"
 
-#: steps_interactive.pm:984
+#: steps_interactive.pm:1002
 #, c-format
 msgid "Security Level"
 msgstr "Niveau de sécurité"
 
-#: steps_interactive.pm:1004
+#: steps_interactive.pm:1022
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Pare-feu"
 
-#: steps_interactive.pm:1008
+#: steps_interactive.pm:1026
 #, c-format
 msgid "activated"
 msgstr "activé"
 
-#: steps_interactive.pm:1008
+#: steps_interactive.pm:1026
 #, c-format
 msgid "disabled"
 msgstr "désactivé"
 
-#: steps_interactive.pm:1023
+#: steps_interactive.pm:1041
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
 msgstr ""
@@ -1557,17 +1535,17 @@ msgstr ""
 "ce que vous désirez ?"
 
 #. -PO: This is NOT the boot loader (just the kernel initrds)!!!!
-#: steps_interactive.pm:1054
+#: steps_interactive.pm:1072
 #, c-format
 msgid "Preparing initial startup program..."
 msgstr "Préparation du chargeur d'amorçage..."
 
-#: steps_interactive.pm:1055
+#: steps_interactive.pm:1073
 #, c-format
 msgid "Be patient, this may take a while..."
 msgstr "Merci d'être patient, cela peut prendre quelques minutes…"
 
-#: steps_interactive.pm:1071
+#: steps_interactive.pm:1089
 #, c-format
 msgid ""
 "In this security level, access to the files in the Windows partition is "
@@ -1576,17 +1554,17 @@ msgstr ""
 "A ce niveau de sécurité, l'accès aux fichiers de la partition Windows sera "
 "restreint à l'administrateur."
 
-#: steps_interactive.pm:1103
+#: steps_interactive.pm:1121
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "Insérez une disquette vierge dans le lecteur %s"
 
-#: steps_interactive.pm:1105
+#: steps_interactive.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy..."
 msgstr "Création de la disquette d'auto-installation…"
 
-#: steps_interactive.pm:1116
+#: steps_interactive.pm:1134
 #, c-format
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
@@ -1597,12 +1575,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Souhaitez-vous vraiment quitter maintenant ?"
 
-#: steps_interactive.pm:1126
+#: steps_interactive.pm:1144
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Félicitations"
 
-#: steps_interactive.pm:1129
+#: steps_interactive.pm:1147
 #, c-format
 msgid "Reboot"
 msgstr "Redémarrage"
@@ -1738,3 +1716,26 @@ msgid ""
 "_: Keep these entry short\n"
 "Exit"
 msgstr "Quitter"
+
+#, c-format
+#~ msgid "URL of the mirror?"
+#~ msgstr "URL du miroir ?"
+
+#, c-format
+#~ msgid "URL must start with ftp:// or http://"
+#~ msgstr "L'URL doit commencer par ftp:// ou http://"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Récupération de la liste des miroirs disponibles sur le site Web %s…"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors"
+#~ msgstr ""
+#~ "La tentative de récupération de la liste des miroirs disponibles sur le "
+#~ "site Web %s a échoué"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
+#~ msgstr "Choisissez un serveur miroir d'où télécharger les paquetages"
-- 
cgit v1.2.1