From 5f55f8df21a247efb5809ee0b529c332f1908998 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mageia.org>
Date: Thu, 13 Dec 2012 17:05:54 +0000
Subject: sync with code

---
 perl-install/install/share/po/el.po | 373 ++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 229 insertions(+), 144 deletions(-)

(limited to 'perl-install/install/share/po/el.po')

diff --git a/perl-install/install/share/po/el.po b/perl-install/install/share/po/el.po
index 75ce2e8c0..a427cd325 100644
--- a/perl-install/install/share/po/el.po
+++ b/perl-install/install/share/po/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-26 16:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-13 18:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-27 10:14+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18n-el@ml.mageia.org>\n"
@@ -95,71 +95,71 @@ msgstr "Δίκτυο (FTP)"
 msgid "Network (NFS)"
 msgstr "Δίκτυο (NFS)"
 
-#: any.pm:166
+#: any.pm:171
 #, c-format
 msgid "URL of the mirror?"
 msgstr "Το URL του καθρεπτισμού;"
 
-#: any.pm:172
+#: any.pm:177
 #, c-format
 msgid "URL must start with ftp:// or http://"
 msgstr "Το URL πρέπει να ξεκινά με ftp:// ή http://"
 
-#: any.pm:183
+#: any.pm:188
 #, c-format
 msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr ""
 "Σύνδεση με την ιστοσελίδα της %s για λήψη της λίστας με τους διαθέσιμους "
 "καθρεπτισμούς..."
 
-#: any.pm:188
+#: any.pm:193
 #, c-format
 msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors"
 msgstr ""
 "Αδυναμία σύνδεσης με την ιστοσελίδα της %s για λήψη της λίστας με τους "
 "διαθέσιμους καθρεπτισμούς"
 
-#: any.pm:198
+#: any.pm:203
 #, c-format
 msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
 msgstr "Επιλέξτε έναν καθρεπτισμό από τον οποίο θα γίνει η λήψη των πακέτων"
 
-#: any.pm:228
+#: any.pm:233
 #, c-format
 msgid "NFS setup"
 msgstr "Ρύθμιση NFS"
 
-#: any.pm:229
+#: any.pm:234
 #, c-format
 msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα υπολογιστή και τη διαδρομή του μέσου NFS"
 
-#: any.pm:233
+#: any.pm:238
 #, c-format
 msgid "Hostname missing"
 msgstr "Λείπει το όνομα υπολογιστή"
 
-#: any.pm:234
+#: any.pm:239
 #, c-format
 msgid "Directory must begin with \"/\""
 msgstr "Ο κατάλογος πρέπει να αρχίζει με «/»"
 
-#: any.pm:238
+#: any.pm:243
 #, c-format
 msgid "Hostname of the NFS mount ?"
 msgstr "Το όνομα υπολογιστή της προσάρτησης NFS;"
 
-#: any.pm:239
+#: any.pm:244
 #, c-format
 msgid "Directory"
 msgstr "Κατάλογος"
 
-#: any.pm:261
+#: any.pm:266
 #, c-format
 msgid "Supplementary"
 msgstr "Συμπληρωματικά"
 
-#: any.pm:296
+#: any.pm:301
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is "
@@ -168,28 +168,95 @@ msgstr ""
 "Δεν βρέθηκε το αρχείο με την λίστα των πακέτων σε αυτόν τον καθρεπτισμό. "
 "Σιγουρευτείτε ότι η τοποθεσία είναι σωστή."
 
-#: any.pm:338 pkgs.pm:381
+#: any.pm:317
 #, c-format
-msgid "An error occurred:"
-msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα :"
+msgid "Core Release"
+msgstr ""
+
+#: any.pm:319
+#, c-format
+msgid "Tainted Release"
+msgstr ""
+
+#: any.pm:321
+#, c-format
+msgid "Nonfree Release"
+msgstr ""
+
+#: any.pm:335
+#, c-format
+msgid ""
+"Some hardware on your machine needs some non free firmwares in order for the "
+"free software drivers to work."
+msgstr ""
+
+#: any.pm:336
+#, c-format
+msgid "You should enable \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: any.pm:355
+#, c-format
+msgid "\"%s\" contains the various pieces of the systems and its applications"
+msgstr ""
+
+#: any.pm:356
+#, c-format
+msgid "\"%s\" contains non free software.\n"
+msgstr ""
+
+#: any.pm:357
+#, c-format
+msgid ""
+"It also contains firmwares needed for certain devices to operate (eg: some "
+"ATI/AMD graphic cards, some network cards, some RAID cards, ..."
+msgstr ""
+
+#: any.pm:358
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" contains software that can not be distributed in every country due to "
+"software patents."
+msgstr ""
+
+#: any.pm:359
+#, c-format
+msgid ""
+"It also contains software from \"%s\" rebuild with additional capabilities."
+msgstr ""
+
+#: any.pm:363
+#, c-format
+msgid "Media Choice"
+msgstr ""
+
+#: any.pm:364
+#, c-format
+msgid "Here you can enable more media if you want."
+msgstr ""
+
+#: any.pm:378
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This medium provides package updates for medium \"%s\""
+msgstr "Παράλειψη όλων των πακέτων από το μέσο «%s»"
 
-#: any.pm:349
+#: any.pm:451
 #, c-format
 msgid "Looking at packages already installed..."
 msgstr "Αναζήτηση στα ήδη εγκατεστημένα πακέτα..."
 
-#: any.pm:383
+#: any.pm:485
 #, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Αναζήτηση πακέτων προς αναβάθμιση..."
 
-#: any.pm:396
+#: any.pm:498
 #, c-format
 msgid "Removing packages prior to upgrade..."
 msgstr "Αφαίρεση των πακέτων, πριν την αναβάθμιση..."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: any.pm:611
+#: any.pm:713
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
@@ -202,87 +269,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε πραγματικά να αφαιρέστε αυτά τα πακέτα;\n"
 
-#: any.pm:830
+#: any.pm:932
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s"
 msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου %s"
 
-#: any.pm:1038
+#: any.pm:1140
 #, c-format
 msgid "The following disk(s) were renamed:"
 msgstr "Έγινε μετονομασία των παρακάτω δίσκων:"
 
-#: any.pm:1040
+#: any.pm:1142
 #, c-format
 msgid "%s (previously named as %s)"
 msgstr "%s (η προηγούμενη ονομασία ήταν %s)"
 
-#: any.pm:1097
+#: any.pm:1199
 #, c-format
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: any.pm:1097
+#: any.pm:1199
 #, c-format
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: any.pm:1097
+#: any.pm:1199
 #, c-format
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
 
-#: any.pm:1116 steps_interactive.pm:961
+#: any.pm:1218 steps_interactive.pm:970
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 
-#: any.pm:1120
+#: any.pm:1222
 #, c-format
 msgid "Please choose a media"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα μέσο"
 
-#: any.pm:1136
+#: any.pm:1238
 #, c-format
 msgid "File already exists. Overwrite it?"
 msgstr "Το αρχείο υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί;"
 
-#: any.pm:1140
+#: any.pm:1242
 #, c-format
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Άρνηση αδείας"
 
-#: any.pm:1188
+#: any.pm:1290
 #, c-format
 msgid "Bad NFS name"
 msgstr "Μη έγκυρο όνομα NFS"
 
-#: any.pm:1209
+#: any.pm:1311
 #, c-format
 msgid "Bad media %s"
 msgstr "Μη έγκυρο μέσο %s"
 
-#: any.pm:1253
+#: any.pm:1355
 #, c-format
 msgid "Cannot make screenshots before partitioning"
 msgstr "Αδύνατη η λήψη στιγμιοτύπων πριν από την δημιουργία κατατμήσεων"
 
-#: any.pm:1261
+#: any.pm:1363
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
 msgstr "Τα στιγμιότυπα θα είναι διαθέσιμα μετά την εγκατάσταση στο %s"
 
-#: gtk.pm:131
+#: gtk.pm:128
 #, c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 
-#: gtk.pm:135
+#: gtk.pm:132 share/meta-task/compssUsers.pl:43
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση"
 
-#: install2.pm:168
+#: install2.pm:169
 #, c-format
 msgid "You must also format %s"
 msgstr "Πρέπει επίσης να μορφοποιήσετε το %s"
@@ -312,47 +379,62 @@ msgstr "Διακοπή της διεπαφής δικτύου"
 msgid "Please wait, retrieving file"
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, γίνεται λήψη του αρχείου"
 
-#: media.pm:727
+#: media.pm:717
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "αδυναμία προσθήκης του μέσου"
 
-#: media.pm:767
+#: media.pm:757
 #, c-format
 msgid "Copying some packages on disks for future use"
 msgstr "Αντιγραφή κάποιων πακέτων στο δίσκο για μελλοντική χρήση"
 
-#: media.pm:820
+#: media.pm:810
 #, c-format
 msgid "Copying in progress"
 msgstr "Αντιγραφή σε εξέλιξη"
 
-#: pkgs.pm:59
+#: pkgs.pm:32
 #, c-format
 msgid "must have"
 msgstr "υποχρεωτικό"
 
-#: pkgs.pm:60
+#: pkgs.pm:33
 #, c-format
 msgid "important"
 msgstr "σημαντικό"
 
-#: pkgs.pm:61
+#: pkgs.pm:34
 #, c-format
 msgid "very nice"
 msgstr "πολύ χρήσιμο"
 
-#: pkgs.pm:62
+#: pkgs.pm:35
 #, c-format
 msgid "nice"
 msgstr "χρήσιμο"
 
-#: pkgs.pm:63
+#: pkgs.pm:36
 #, c-format
 msgid "maybe"
 msgstr "ίσως"
 
-#: pkgs.pm:276
+#: pkgs.pm:102
+#, c-format
+msgid "Getting package information from XML meta-data..."
+msgstr ""
+
+#: pkgs.pm:111
+#, c-format
+msgid "No xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
+msgstr ""
+
+#: pkgs.pm:119
+#, c-format
+msgid "No description"
+msgstr "Χωρίς περιγραφή"
+
+#: pkgs.pm:287
 #, c-format
 msgid ""
 "Some packages requested by %s cannot be installed:\n"
@@ -361,22 +443,27 @@ msgstr ""
 "Κάποια πακέτα που ζητήθηκαν από το %s, δεν μπορούν να εγκατασταθούν:\n"
 "%s"
 
-#: pkgs.pm:377
+#: pkgs.pm:382 pkgs.pm:409
+#, c-format
+msgid "An error occurred:"
+msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα :"
+
+#: pkgs.pm:401
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Παρουσιάστηκε ένα κρίσιμο σφάλμα: %s."
 
-#: pkgs.pm:859 pkgs.pm:896
+#: pkgs.pm:891 pkgs.pm:928
 #, c-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Να μην ξαναγίνει η ερώτηση"
 
-#: pkgs.pm:875
+#: pkgs.pm:907
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d συναλλαγές εγκατάστασης απέτυχαν"
 
-#: pkgs.pm:876
+#: pkgs.pm:908
 #, c-format
 msgid "Installation of packages failed:"
 msgstr "Η εγκατάσταση των πακέτων απέτυχε :"
@@ -715,7 +802,7 @@ msgstr ""
 "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα αλλά δεν ξέρω πώς να το χειριστώ.\n"
 "Συνεχίστε με δική σας ευθύνη."
 
-#: steps.pm:453
+#: steps.pm:461
 #, c-format
 msgid ""
 "Some important packages did not get installed properly.\n"
@@ -802,82 +889,72 @@ msgstr "Αυτή είναι μια προεπισκόπηση του περιβ
 msgid "Click on images in order to see a bigger preview"
 msgstr "Κάντε κλικ στις εικόνες, για να δείτε μια μεγαλύτερη προεπισκόπηση"
 
-#: steps_gtk.pm:319 steps_interactive.pm:630 steps_list.pm:30
+#: steps_gtk.pm:319 steps_interactive.pm:633 steps_list.pm:30
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
 msgstr "Επιλογή ομάδων πακέτων"
 
-#: steps_gtk.pm:344 steps_interactive.pm:647
+#: steps_gtk.pm:344 steps_interactive.pm:650
 #, c-format
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Επιλογή μεμονωμένων πακέτων"
 
 #: steps_gtk.pm:351
 #, c-format
-msgid "Select All"
-msgstr "Επιλογή όλων"
-
-#: steps_gtk.pm:352
-#, c-format
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Αποεπιλογή όλων"
 
-#: steps_gtk.pm:371 steps_interactive.pm:562
+#: steps_gtk.pm:370 steps_interactive.pm:562
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
 msgstr "Συνολικό μέγεθος: %d / %d MB"
 
-#: steps_gtk.pm:416
+#: steps_gtk.pm:415
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Έκδοση: "
 
-#: steps_gtk.pm:417
+#: steps_gtk.pm:416
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Μέγεθος: "
 
-#: steps_gtk.pm:417
+#: steps_gtk.pm:416
 #, c-format
 msgid "%d KB\n"
 msgstr "%d KB\n"
 
-#: steps_gtk.pm:418
+#: steps_gtk.pm:417
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Σπουδαιότητα: "
 
-#: steps_gtk.pm:419
-#, c-format
-msgid "No description"
-msgstr "Χωρίς περιγραφή"
-
-#: steps_gtk.pm:453
+#: steps_gtk.pm:452
 #, c-format
 msgid "You cannot select/unselect this package"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η επιλογή/αποεπιλογή του συγκεκριμένου πακέτου"
 
-#: steps_gtk.pm:457
+#: steps_gtk.pm:456
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "λόγω έλλειψης του %s"
 
-#: steps_gtk.pm:458
+#: steps_gtk.pm:457
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "λόγω μη ικανοποίησης του %s"
 
-#: steps_gtk.pm:459
+#: steps_gtk.pm:458
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "προσπάθεια προώθησης του %s"
 
-#: steps_gtk.pm:460
+#: steps_gtk.pm:459
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "για να κρατηθεί το %s"
 
-#: steps_gtk.pm:465
+#: steps_gtk.pm:464
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot select this package as there is not enough space left to install "
@@ -886,114 +963,114 @@ msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτό το πακέτο διότι δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος "
 "χώρος για να το εγκαταστήσετε."
 
-#: steps_gtk.pm:468
+#: steps_gtk.pm:467
 #, c-format
 msgid "The following packages are going to be installed"
 msgstr "Θα εγκατασταθούν τα παρακάτω πακέτα"
 
-#: steps_gtk.pm:469
+#: steps_gtk.pm:468
 #, c-format
 msgid "The following packages are going to be removed"
 msgstr "Θα αφαιρεθούν τα παρακάτω πακέτα "
 
-#: steps_gtk.pm:495
+#: steps_gtk.pm:494
 #, c-format
 msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected"
 msgstr "Αυτό το πακέτο είναι απαραίτητο, δεν μπορεί να αποεπιλεγεί"
 
-#: steps_gtk.pm:497
+#: steps_gtk.pm:496
 #, c-format
 msgid "You cannot unselect this package. It is already installed"
 msgstr "Δεν μπορείτε να αποεπιλέξετε αυτό το πακέτο. Είναι ήδη εγκατεστημένο"
 
-#: steps_gtk.pm:499
+#: steps_gtk.pm:498
 #, c-format
 msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded"
 msgstr "Δεν μπορείτε να αποεπιλέξετε αυτό το πακέτο. Πρέπει να αναβαθμιστεί"
 
-#: steps_gtk.pm:503
+#: steps_gtk.pm:502
 #, c-format
 msgid "Show automatically selected packages"
 msgstr "Εμφάνιση των επιλεγμένων πακέτων αυτόματα"
 
-#: steps_gtk.pm:510
+#: steps_gtk.pm:509
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 
-#: steps_gtk.pm:513
+#: steps_gtk.pm:512
 #, c-format
 msgid "Load/Save selection"
 msgstr "Φόρτωση/αποθήκευση της επιλογής"
 
-#: steps_gtk.pm:514
+#: steps_gtk.pm:513
 #, c-format
 msgid "Updating package selection"
 msgstr "Ενημέρωση της επιλογής των πακέτων"
 
-#: steps_gtk.pm:519
+#: steps_gtk.pm:518
 #, c-format
 msgid "Minimal install"
 msgstr "Ελάχιστη εγκατάσταση"
 
-#: steps_gtk.pm:532
+#: steps_gtk.pm:531
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Διαχείριση λογισμικού"
 
-#: steps_gtk.pm:532 steps_interactive.pm:443
+#: steps_gtk.pm:531 steps_interactive.pm:443
 #, c-format
 msgid "Choose the packages you want to install"
 msgstr "Επιλέξτε τα πακέτα που θέλετε να εγκαταστήσετε"
 
-#: steps_gtk.pm:549 steps_interactive.pm:661 steps_list.pm:32
+#: steps_gtk.pm:548 steps_interactive.pm:670 steps_list.pm:32
 #, c-format
 msgid "Installing"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 
-#: steps_gtk.pm:579
+#: steps_gtk.pm:578
 #, c-format
 msgid "No details"
 msgstr "Χωρίς λεπτομέρειες"
 
-#: steps_gtk.pm:598
+#: steps_gtk.pm:597
 #, c-format
 msgid "Time remaining:"
 msgstr "Χρόνος που απομένει:"
 
-#: steps_gtk.pm:599
+#: steps_gtk.pm:598
 #, c-format
 msgid "(estimating...)"
 msgstr "(εκτίμηση...)"
 
-#: steps_gtk.pm:629
+#: steps_gtk.pm:628
 #, c-format
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] "%d πακέτο"
 msgstr[1] "%d πακέτα"
 
-#: steps_gtk.pm:684 steps_interactive.pm:825 steps_list.pm:43
+#: steps_gtk.pm:683 steps_interactive.pm:834 steps_list.pm:43
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Σύνοψη"
 
-#: steps_gtk.pm:703
+#: steps_gtk.pm:702
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Ρύθμιση"
 
-#: steps_gtk.pm:720 steps_interactive.pm:821 steps_interactive.pm:973
+#: steps_gtk.pm:719 steps_interactive.pm:830 steps_interactive.pm:983
 #, c-format
 msgid "not configured"
 msgstr "δεν ρυθμίστηκε"
 
-#: steps_gtk.pm:754
+#: steps_gtk.pm:753
 #, c-format
 msgid "Media Selection"
 msgstr "Επιλογή μέσων"
 
-#: steps_gtk.pm:763 steps_interactive.pm:343
+#: steps_gtk.pm:762 steps_interactive.pm:343
 #, c-format
 msgid ""
 "The following installation media have been found.\n"
@@ -1002,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 "Βρέθηκαν τα ακόλουθα μέσα εγκατάστασης.\n"
 "Αν θέλετε να παραλείψετε κάποια από αυτά, μπορείτε να τα αποεπιλέξετε τώρα."
 
-#: steps_gtk.pm:779 steps_interactive.pm:349
+#: steps_gtk.pm:778 steps_interactive.pm:349
 #, c-format
 msgid ""
 "You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive "
@@ -1015,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "Αυτή θα συνεχιστεί από τον σκληρό δίσκο και τα πακέτα θα παραμείνουν "
 "διαθέσιμα και μετά το τέλος της."
 
-#: steps_gtk.pm:781 steps_interactive.pm:351
+#: steps_gtk.pm:780 steps_interactive.pm:351
 #, c-format
 msgid "Copy whole CDs"
 msgstr "Αντιγραφή ολόκληρων των CD"
@@ -1212,12 +1289,12 @@ msgid "Selected size is larger than available space"
 msgstr "Το επιλεγμένο μέγεθος είναι μεγαλύτερο από το διαθέσιμο χώρο"
 
 # Απαλοιφή τόνου, μετατρέπεται αυτόματα σε κεφαλαία #5755.
-#: steps_interactive.pm:598
+#: steps_interactive.pm:600
 #, c-format
 msgid "Type of install"
 msgstr "ΤΥΠΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ"
 
-#: steps_interactive.pm:599
+#: steps_interactive.pm:601
 #, c-format
 msgid ""
 "You have not selected any group of packages.\n"
@@ -1226,89 +1303,94 @@ msgstr ""
 "Δεν έχετε επιλέξει κάποια ομάδα πακέτων.\n"
 "Παρακαλώ επιλέξτε την ελάχιστη εγκατάσταση που επιθυμείτε:"
 
-#: steps_interactive.pm:604
+#: steps_interactive.pm:606
 #, c-format
 msgid "With X"
 msgstr "Με Χ"
 
-#: steps_interactive.pm:605
+#: steps_interactive.pm:607
 #, c-format
 msgid "Install suggested packages"
 msgstr "Εγκατάσταση των προτεινόμενων πακέτων"
 
-#: steps_interactive.pm:606
+#: steps_interactive.pm:608
 #, c-format
 msgid "With basic documentation (recommended!)"
 msgstr "Με την βασική τεκμηρίωση (συνιστάται!)"
 
-#: steps_interactive.pm:607
+#: steps_interactive.pm:609
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
 msgstr "Πραγματικά ελάχιστη εγκατάσταση (ειδικά χωρίς urpmi)"
 
-#: steps_interactive.pm:662
+#: steps_interactive.pm:661
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Preparing upgrade..."
+msgstr "Προετοιμασία του προγράμματος εκκίνησης..."
+
+#: steps_interactive.pm:671
 #, c-format
 msgid "Preparing installation"
 msgstr "Προετοιμασία της εγκατάστασης"
 
-#: steps_interactive.pm:670
+#: steps_interactive.pm:679
 #, c-format
 msgid "Installing package %s"
 msgstr "Εγκατάσταση του πακέτου %s"
 
-#: steps_interactive.pm:694
+#: steps_interactive.pm:703
 #, c-format
 msgid "There was an error ordering packages:"
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ταξινόμηση των πακέτων:"
 
-#: steps_interactive.pm:694
+#: steps_interactive.pm:703
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
 msgstr "Να συνεχίσω;"
 
-#: steps_interactive.pm:698
+#: steps_interactive.pm:707
 #, c-format
 msgid "Retry"
 msgstr "Προσπάθεια ξανά"
 
-#: steps_interactive.pm:699
+#: steps_interactive.pm:708
 #, c-format
 msgid "Skip this package"
 msgstr "Παράλειψη αυτού του πακέτου"
 
-#: steps_interactive.pm:700
+#: steps_interactive.pm:709
 #, c-format
 msgid "Skip all packages from medium \"%s\""
 msgstr "Παράλειψη όλων των πακέτων από το μέσο «%s»"
 
-#: steps_interactive.pm:701
+#: steps_interactive.pm:710
 #, c-format
 msgid "Go back to media and packages selection"
 msgstr "Επιστροφή στην επιλογή μέσων και πακέτων"
 
-#: steps_interactive.pm:704
+#: steps_interactive.pm:713
 #, c-format
 msgid "There was an error installing package %s."
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του πακέτου %s."
 
-#: steps_interactive.pm:723
+#: steps_interactive.pm:732
 #, c-format
 msgid "Post-install configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις μετά την εγκατάσταση"
 
-#: steps_interactive.pm:730
+#: steps_interactive.pm:739
 #, c-format
 msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s"
 msgstr ""
 "Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι το μέσο ενημέρωσης των αρθρωμάτων (modules) είναι "
 "μέσα στον οδηγό %s"
 
-#: steps_interactive.pm:758 steps_list.pm:47
+#: steps_interactive.pm:767 steps_list.pm:47
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Ενημερώσεις"
 
-#: steps_interactive.pm:759
+#: steps_interactive.pm:768
 #, c-format
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
@@ -1330,28 +1412,28 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να εγκαταστήσετε τις ενημερώσεις ;"
 
 #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
-#: steps_interactive.pm:869
+#: steps_interactive.pm:878
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s σε %s"
 
-#: steps_interactive.pm:901 steps_interactive.pm:908 steps_interactive.pm:921
-#: steps_interactive.pm:938 steps_interactive.pm:953
+#: steps_interactive.pm:910 steps_interactive.pm:917 steps_interactive.pm:930
+#: steps_interactive.pm:947 steps_interactive.pm:962
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Υλικό"
 
-#: steps_interactive.pm:922 steps_interactive.pm:939
+#: steps_interactive.pm:931 steps_interactive.pm:948
 #, c-format
 msgid "Sound card"
 msgstr "Κάρτα ήχου"
 
-#: steps_interactive.pm:942
+#: steps_interactive.pm:951
 #, c-format
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
 msgstr "Έχετε κάρτα ήχου ISA;"
 
-#: steps_interactive.pm:944
+#: steps_interactive.pm:953
 #, c-format
 msgid ""
 "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound "
@@ -1360,73 +1442,73 @@ msgstr ""
 "Εκτελέστε την εντολή «alsaconf» ή «sndconfig», μετά την εγκατάσταση για να "
 "ρυθμίσετε την κάρτα ήχου"
 
-#: steps_interactive.pm:946
+#: steps_interactive.pm:955
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr "Δεν βρέθηκε κάρτα ήχου. Δοκιμάστε το «harddrake» μετά την εγκατάσταση"
 
-#: steps_interactive.pm:954
+#: steps_interactive.pm:963
 #, c-format
 msgid "Graphical interface"
 msgstr "Γραφικό περιβάλλον"
 
-#: steps_interactive.pm:960 steps_interactive.pm:971
+#: steps_interactive.pm:969 steps_interactive.pm:981
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Δίκτυο & Διαδίκτυο"
 
-#: steps_interactive.pm:972
+#: steps_interactive.pm:982
 #, c-format
 msgid "Proxies"
 msgstr "Διαμεσολαβητές"
 
-#: steps_interactive.pm:973
+#: steps_interactive.pm:983
 #, c-format
 msgid "configured"
 msgstr "ρυθμισμένο"
 
-#: steps_interactive.pm:983
+#: steps_interactive.pm:993
 #, c-format
 msgid "Security Level"
 msgstr "Επίπεδο ασφαλείας"
 
-#: steps_interactive.pm:1003
+#: steps_interactive.pm:1013
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Τείχος προστασίας"
 
-#: steps_interactive.pm:1007
+#: steps_interactive.pm:1017
 #, c-format
 msgid "activated"
 msgstr "ενεργοποιημένο"
 
-#: steps_interactive.pm:1007
+#: steps_interactive.pm:1017
 #, c-format
 msgid "disabled"
 msgstr "απενεργοποιημένο"
 
-#: steps_interactive.pm:1021
+#: steps_interactive.pm:1031
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
 msgstr "Δεν έχετε ρυθμίσει τον Χ. Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε πραγματικά αυτό;"
 
-#: steps_interactive.pm:1050
+#: steps_interactive.pm:1060
 #, c-format
 msgid "Preparing bootloader..."
 msgstr "Προετοιμασία του προγράμματος εκκίνησης..."
 
 #. -PO: This is NOT the boot loader!!!!
-#: steps_interactive.pm:1052
+#: steps_interactive.pm:1062
 #, c-format
 msgid "Preparing initial startup program..."
 msgstr "Προετοιμασία του αρχικού προγράμματος εκκίνησης..."
 
-#: steps_interactive.pm:1053
+#: steps_interactive.pm:1063
 #, c-format
 msgid "Be patient, this may take a while..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά ..."
 
-#: steps_interactive.pm:1064
+#: steps_interactive.pm:1074
 #, c-format
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader "
@@ -1439,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 "θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το BootX ή μια άλλη μέθοδο για την εκκίνηση "
 "του υπολογιστή σας. Η παράμετρος πυρήνα για το root fs είναι: root=%s"
 
-#: steps_interactive.pm:1077
+#: steps_interactive.pm:1087
 #, c-format
 msgid ""
 "In this security level, access to the files in the Windows partition is "
@@ -1448,17 +1530,17 @@ msgstr ""
 "Σε αυτό το επίπεδο ασφαλείας, μόνο ο διαχειριστής έχει πρόσβαση στα αρχεία "
 "στην κατάτμηση των Windows."
 
-#: steps_interactive.pm:1109
+#: steps_interactive.pm:1119
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "Εισάγετε μια άδεια δισκέτα στον οδηγό %s"
 
-#: steps_interactive.pm:1111
+#: steps_interactive.pm:1121
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy..."
 msgstr "Δημιουργία δισκέτας αυτόματης εγκατάστασης..."
 
-#: steps_interactive.pm:1122
+#: steps_interactive.pm:1132
 #, c-format
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
@@ -1470,12 +1552,12 @@ msgstr ""
 "Θέλετε σίγουρα να εγκαταλείψετε τώρα;"
 
 # Απαλοιφή τόνου, μετατρέπεται αυτόματα σε κεφαλαία #5755.
-#: steps_interactive.pm:1132
+#: steps_interactive.pm:1142
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ"
 
-#: steps_interactive.pm:1135
+#: steps_interactive.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Reboot"
 msgstr "Επανεκκίνηση"
@@ -1613,6 +1695,9 @@ msgid ""
 "Exit"
 msgstr "Έξοδος"
 
+#~ msgid "Select All"
+#~ msgstr "Επιλογή όλων"
+
 #~ msgid "Bad package"
 #~ msgstr "Μη έγκυρο πακέτο"
 
-- 
cgit v1.2.1