From 973875cd9e641540bc27eeb052ab4e57352aa404 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@mandriva.org>
Date: Mon, 14 Nov 2005 11:04:45 +0000
Subject: Updated Malay translation

---
 perl-install/share/po/ms.po | 62 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/perl-install/share/po/ms.po b/perl-install/share/po/ms.po
index 03e0f3c02..1e8a7bb40 100644
--- a/perl-install/share/po/ms.po
+++ b/perl-install/share/po/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-10-28 23:26+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-29 09:20+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-14 18:09+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/interactive.pm:896
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving physical extents"
-msgstr "Jumlah Extent:"
+msgstr "Jumlah Extent Fizikal:"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:914
 #, c-format
@@ -15231,7 +15231,7 @@ msgstr "Alatan Tetapan Pelayan NFS"
 #: share/compssUsers.pl:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network Utilities/Monitoring"
-msgstr "Mulakan kawalan UPS:"
+msgstr "Aplet pengawas rangkaian"
 
 #: share/compssUsers.pl:197
 #, c-format
@@ -15462,7 +15462,7 @@ msgstr "Dialog Tetapan"
 #: standalone/drakTermServ:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enable Server"
-msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s"
+msgstr "Hidupkan pelayan pemasangan NFS:"
 
 #: standalone/drakTermServ:226
 #, fuzzy, c-format
@@ -17394,9 +17394,9 @@ msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
 msgstr "Pengguna pengguna"
 
 #: standalone/drakbackup:3121
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose the date to restore:"
-msgstr ""
+msgstr "Sila klik pada peta untuk memilih kawasan:"
 
 #: standalone/drakbackup:3158
 #, c-format
@@ -21790,9 +21790,9 @@ msgid "Peers identifier"
 msgstr "Pengcam TanpaCakera"
 
 #: standalone/drakvpn:1101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Proposal"
-msgstr "Protokol"
+msgstr "Cadangan"
 
 #: standalone/drakvpn:1103
 #, c-format
@@ -21838,9 +21838,9 @@ msgstr "<tr><td><i>Protokol</i></td>%1</tr>"
 
 #: standalone/drakvpn:1122
 #: standalone/drakvpn:1129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "any"
-msgstr "Sebarang"
+msgstr "sebarang"
 
 #: standalone/drakvpn:1124
 #, c-format
@@ -21875,7 +21875,7 @@ msgstr "Mod"
 #: standalone/drakvpn:1129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "tunnel"
-msgstr "Terowong melalui peranti:"
+msgstr "Tetapkan Terowong"
 
 #: standalone/drakvpn:1129
 #, fuzzy, c-format
@@ -21980,9 +21980,9 @@ msgid "TV norm:"
 msgstr "Kad TV"
 
 #: standalone/drakxtv:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Area:"
-msgstr "Kawasan Boleh Imej"
+msgstr "Kawasan:"
 
 #: standalone/drakxtv:93
 #, fuzzy, c-format
@@ -22601,11 +22601,9 @@ msgid "Performances"
 msgstr "_Keutamaan"
 
 #: standalone/harddrake2:139
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bugs"
-msgstr ""
-"\n"
-"Lapor pepijat kepada <%s>.\n"
+msgstr "Pepijat"
 
 #: standalone/harddrake2:140
 #, c-format
@@ -22764,9 +22762,9 @@ msgid "secondary"
 msgstr "sekunder"
 
 #: standalone/harddrake2:428
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "primary"
-msgstr "DNS Utama"
+msgstr "utama"
 
 #: standalone/harddrake2:432
 #, fuzzy, c-format
@@ -22852,9 +22850,9 @@ msgid "/File/_New"
 msgstr "/Fail/Ba_ru"
 
 #: standalone/logdrake:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<control>N"
-msgstr "<control>Q"
+msgstr "<control>N"
 
 #: standalone/logdrake:71
 #, c-format
@@ -22942,9 +22940,9 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Setting"
 
 #: standalone/logdrake:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Matching"
-msgstr "&Minima sepadan"
+msgstr "Sepadan"
 
 #: standalone/logdrake:134
 #, fuzzy, c-format
@@ -22973,9 +22971,9 @@ msgid "Mail alert"
 msgstr "GenericName=Amaran Mel"
 
 #: standalone/logdrake:171
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "The alert wizard has failed unexpectedly:"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard pelayan PXE telah gagal tanpa sebab:"
 
 #: standalone/logdrake:224
 #, fuzzy, c-format
@@ -23256,7 +23254,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/net_monitor:62
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network Monitoring"
-msgstr "Rangkaian tidak dapat dicapai."
+msgstr "Aplet pengawas rangkaian"
 
 #: standalone/net_monitor:98
 #, fuzzy, c-format
@@ -23353,9 +23351,9 @@ msgstr "dihantar:"
 
 #: standalone/net_monitor:390
 #: standalone/net_monitor:407
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "received: "
-msgstr "isyarat %d diterima: %s"
+msgstr "diterima:"
 
 #: standalone/net_monitor:397
 #, c-format
@@ -23625,9 +23623,9 @@ msgstr "Liang: %s"
 
 #: standalone/scannerdrake:138
 #: standalone/scannerdrake:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " (UNSUPPORTED)"
-msgstr "Protokol tidak tersokong"
+msgstr " (TIDAK DISOKONG)"
 
 #: standalone/scannerdrake:144
 #, fuzzy, c-format
@@ -23764,9 +23762,9 @@ msgstr "Menetapkan jam sistem"
 
 #: standalone/scannerdrake:390
 #: standalone/scannerdrake:397
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Attention!"
-msgstr "W&arna perhatian:"
+msgstr "Perhatian!"
 
 #: standalone/scannerdrake:391
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1