From 7e78f6ab9f50ba132703a42e6465e91dffaf0bd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 22 Jan 2023 22:12:19 +0200
Subject: Update Japanese translation from Tx

---
 perl-install/share/po/ja.po | 20 +++++++++++---------
 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po
index be84b1837..e714bfa8f 100644
--- a/perl-install/share/po/ja.po
+++ b/perl-install/share/po/ja.po
@@ -786,9 +786,9 @@ msgid "URL of the mirror?"
 msgstr "ミラーの URL"
 
 #: any.pm:1880
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "URL must start with ftp:// or http:// or https://"
-msgstr "URL は ftp:// または http:// で始まらなければなりません"
+msgstr "URL は ftp:// または http:// または https:// で始まる必要があります"
 
 #: any.pm:1898
 #, c-format
@@ -799,6 +799,8 @@ msgstr "%s のサイトに接続してミラーのリストを取得していま
 #, c-format
 msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors"
 msgstr ""
+"%s のウェブ サイトへの接続に失敗したため、利用可能なミラーのリストを取得でき"
+"ませんでした"
 
 #: any.pm:1913
 #, c-format
@@ -818,22 +820,22 @@ msgstr "キャンセル"
 #: any.pm:1967
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
-msgstr ""
+msgstr "ミラーの選択"
 
 #: any.pm:1972
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Automatic"
-msgstr "自動検出"
+msgstr "自動"
 
 #: any.pm:1973
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Specific"
-msgstr "オプションを指定"
+msgstr "手動"
 
 #: any.pm:1978
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Downloader"
-msgstr "ブートローダ"
+msgstr "ダウンローダ"
 
 #: authentication.pm:24
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1