From 7ddfacc19d85e00f0faab51527f44997d594ff5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Sun, 8 Apr 2018 09:38:47 +0300 Subject: Update Chinese (Traditional) translation from Tx --- perl-install/standalone/po/zh_TW.po | 31 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/perl-install/standalone/po/zh_TW.po b/perl-install/standalone/po/zh_TW.po index 4de46ad34..b70996a4c 100644 --- a/perl-install/standalone/po/zh_TW.po +++ b/perl-install/standalone/po/zh_TW.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # # Translators: +# Cheng-Chia Tseng , 2018 # You-Cheng Hsieh , 2013,2016-2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-16 11:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-23 23:46+0000\n" -"Last-Translator: You-Cheng Hsieh \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-08 02:54+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/zh_TW/)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "遠端印表機" #: drakbug:75 #, c-format msgid "Software Manager" -msgstr "套件管理程式" +msgstr "軟體管理員" #: drakbug:76 #, c-format @@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "" #: drakbug:103 #, c-format msgid "Find Package" -msgstr "搜尋套件" +msgstr "搜尋軟體包" #: drakbug:104 #, c-format @@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "瀏覽" #: drakbug:106 #, c-format msgid "Package: " -msgstr "套件： " +msgstr "軟體包： " #: drakbug:107 #, c-format @@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "尚未安裝" #: drakbug:226 #, c-format msgid "Package not installed" -msgstr "套件尚未安裝" +msgstr "軟體包尚未安裝" #: drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:371 drakperm:381 drakups:27 #: harddrake2:507 localedrake:45 scannerdrake:48 scannerdrake:51 @@ -1123,7 +1124,7 @@ msgstr "%s 更新" #: draksec:170 #, c-format msgid "Software Media Manager" -msgstr "軟體套件媒體管理員" +msgstr "軟體媒體管理員" #: draksec:171 #, c-format @@ -1575,7 +1576,7 @@ msgstr "舊的裝置檔案" #: harddrake2:46 #, c-format msgid "old static device name used in dev package" -msgstr "dev 套件內所使用的舊有裝置名稱" +msgstr "dev 軟體內所使用的舊有靜態裝置名稱" #. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver #: harddrake2:49 @@ -2246,7 +2247,7 @@ msgstr "DVD" #: harddrake2:507 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "需要安裝下列套件：\n" +msgstr "需要安裝下列軟體包：\n" #: harddrake2:523 #, c-format @@ -2292,7 +2293,7 @@ msgstr "LocaleDrake" #: localedrake:46 #, c-format msgid "You should install the following packages: %s" -msgstr "您應該安裝下列套件： %s" +msgstr "您應該安裝下列軟體包： %s" #. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit" #: localedrake:49 @@ -2589,7 +2590,7 @@ msgid "" "\n" "Do you want to install the SANE packages?" msgstr "" -"要使用掃描器需要安裝套件 SANE。\n" +"要使用掃描器需要安裝 SANE 軟體包。\n" "\n" "您要安裝它嗎？" @@ -2602,7 +2603,7 @@ msgstr "取消 Scannerdrake。" #, c-format msgid "" "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." -msgstr "無法安裝使用 Scannerdrake 設定掃描器所需的套件。" +msgstr "無法安裝使用 Scannerdrake 設定掃描器所需的軟體包。" #: scannerdrake:58 #, c-format @@ -3085,9 +3086,9 @@ msgid "" "\n" "Do you want to install the saned package?" msgstr "" -"需要安裝 saned 套件以便分享本機掃描器。\n" +"需要安裝 saned 軟體包以便分享本機掃描器。\n" "\n" -"您要安裝 saned 套件嗎？" +"您要安裝 saned 軟體包嗎？" #: scannerdrake:955 scannerdrake:959 #, c-format @@ -3097,7 +3098,7 @@ msgstr "您的掃描器將無法從網路上使用。" #: scannerdrake:958 #, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." -msgstr "無法安裝分享掃描器所需的套件。" +msgstr "無法安裝分享掃描器所需的軟體包。" #: service_harddrake:157 #, c-format -- cgit v1.2.1