From 6fce3a448f62321917c4c5e29ff64de9e2fa6d30 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Thu, 21 May 2015 18:12:20 +0300
Subject: Update Slovak translation from Tx

---
 perl-install/standalone/po/sk.po | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/perl-install/standalone/po/sk.po b/perl-install/standalone/po/sk.po
index 1a1583f7b..a1cc79b9c 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sk.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-13 07:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-16 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Milan Baša <minkob@mail.t-com.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "sk/)\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Áno, chcem automatické prihlásenie (používateľ, desktop)"
 #: drakboot:210
 #, c-format
 msgid "System mode"
-msgstr "Mód systému"
+msgstr "režim systému"
 
 #: drakboot:213
 #, c-format
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Jadro:"
 #: drakbug:139
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:"
-msgstr "Program \"%s\" segfaultoval s nasledujúcou chybou:"
+msgstr "Program \"%s\" zhavaroval s nasledujúcou chybou:"
 
 #: drakbug:144
 #, c-format
@@ -543,13 +543,13 @@ msgstr "Neboli nájdené žiadne fonty"
 #: drakfont:217
 #, c-format
 msgid "parse all fonts"
-msgstr "Spracovať všetky fonty"
+msgstr "spracovať všetky fonty"
 
 #: drakfont:222 drakfont:263 drakfont:339 drakfont:380 drakfont:384
 #: drakfont:410 drakfont:428 drakfont:436
 #, c-format
 msgid "done"
-msgstr "Hotovo"
+msgstr "hotovo"
 
 #: drakfont:226
 #, c-format
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Vyhľadávam fonty v zozname nainštalovaných"
 #: drakfont:298
 #, c-format
 msgid "%s fonts conversion"
-msgstr "Konverzia %s fontov"
+msgstr "konverzia %s fontov"
 
 #: drakfont:337
 #, c-format
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Inštalácia True Type fontov"
 #: drakfont:348
 #, c-format
 msgid "please wait during ttmkfdir..."
-msgstr "Prosím čakajte počas tmkfdir..."
+msgstr "prosím čakajte počas tmkfdir..."
 
 #: drakfont:349
 #, c-format
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Inštalácia True Type fontov hotová."
 #: drakfont:355 drakfont:370
 #, c-format
 msgid "type1inst building"
-msgstr "Vytváram type1inst"
+msgstr "vytváram type1inst"
 
 #: drakfont:364
 #, c-format
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Vlastné a systémové nastavenia"
 #: drakperm:33
 #, c-format
 msgid "Security Permissions"
-msgstr "Bezpečnostné práva"
+msgstr "Bezpečnostné povolenia"
 
 #: drakperm:45
 #, c-format
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Skupina"
 #: drakperm:50 drakperm:107 drakperm:330 draksec:200
 #, c-format
 msgid "Permissions"
-msgstr "Práva"
+msgstr "Povolenia"
 
 #: drakperm:60
 #, c-format
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "Súbor zariadenia"
 #, c-format
 msgid ""
 "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
-msgstr "Súbor zariadenia pre komunikáciu ovládača v jadre s myšou"
+msgstr "súbor zariadenia pre komunikáciu ovládača v jadre s myšou"
 
 #: harddrake2:121
 #, c-format
@@ -2192,17 +2192,17 @@ msgstr "Emulovať koliesko"
 #: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "whether the wheel is emulated or not"
-msgstr "Či má byť emulované koliesko alebo nie"
+msgstr "či má byť emulované koliesko alebo nie"
 
 #: harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "the type of the mouse"
-msgstr "Typ myši"
+msgstr "typ myši"
 
 #: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "the name of the mouse"
-msgstr "Meno myši"
+msgstr "meno myši"
 
 #: harddrake2:124
 #, c-format
@@ -2212,12 +2212,12 @@ msgstr "Počet tlačidiel"
 #: harddrake2:124
 #, c-format
 msgid "the number of buttons the mouse has"
-msgstr "Počet tlačidiel ktoré má myš"
+msgstr "počet tlačidiel ktoré má myš"
 
 #: harddrake2:125
 #, c-format
 msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
-msgstr "Typ zbernice kam je pripojená myš"
+msgstr "typ zbernice kam je pripojená myš"
 
 #: harddrake2:126
 #, c-format
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:300 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
-msgstr "Neznámy"
+msgstr "neznámy"
 
 #: harddrake2:301
 #, c-format
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "Ostatné"
 #: harddrake2:404
 #, c-format
 msgid "secondary"
-msgstr "Sekundárny"
+msgstr "sekundárny"
 
 #: harddrake2:404
 #, c-format
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "Primárny"
 #: harddrake2:408
 #, c-format
 msgid "burner"
-msgstr "Napaľovačka"
+msgstr "napaľovačka"
 
 #: harddrake2:408
 #, c-format
@@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr "Zastaviť zasielanie varovaní mailom"
 #: logdrake:419
 #, c-format
 msgid "Mail alert configuration"
-msgstr "Nastavenie výstrahy email"
+msgstr "Nastavenie emailovej výstrahy"
 
 #: logdrake:420
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1