From 4ca3941e18070f1d446d5576bbfe6f5b8b3de90a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 18 Apr 2023 17:12:28 +0300
Subject: Update Greek translation from Tx

---
 perl-install/share/po/el.po | 44 ++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po
index e653af4cd..7998d8b16 100644
--- a/perl-install/share/po/el.po
+++ b/perl-install/share/po/el.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Translators:
-# Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>, 2020,2022
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>, 2020,2022-2023
 # Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2012-2017
 # Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2012-2017, 2018,2020
 # Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>, 2009-2011
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-17 13:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>, 2020,2022\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"Last-Translator: Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>, 2003\n"
+"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "el/)\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3302,14 +3302,14 @@ msgid "cpu # "
 msgstr "επεξεργαστής # "
 
 #: harddrake/sound.pm:235 harddrake/sound.pm:320 harddrake/sound.pm:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Couldn't install the required packages"
-msgstr "Αδυναμία εγκατάστασης του πακέτου %s!"
+msgstr "Αδύνατη η εγκατάσταση των απαιτούμενων πακέτων !"
 
 #: harddrake/sound.pm:236 harddrake/sound.pm:321 harddrake/sound.pm:427
 #, c-format
 msgid "Please check the repositories are correctly configured"
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε αν τα αποθετήρια έχουν διαμορφωθεί σωστά"
 
 #: harddrake/sound.pm:462
 #, c-format
@@ -3322,11 +3322,9 @@ msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
 msgstr "Δεν υπάρχει κάποιος γνωστός οδηγός για την κάρτα ήχου σας (%s)"
 
 #: harddrake/sound.pm:517
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You need to reboot for changes to take effect"
-msgstr ""
-"Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές, θα πρέπει να αποσυνδεθείτε και μετά να "
-"επανασυνδεθείτε."
+msgstr "Απαιτείται επανεκκίνηση για να εφαρμοστούν οι αλλαγές"
 
 #: harddrake/sound.pm:522
 #, c-format
@@ -3334,6 +3332,9 @@ msgid ""
 "Warning: both pulseaudio and pipewire are installed and can conflict each "
 "other. Please fix your config by applying a choice"
 msgstr ""
+"Προσοχή: Τα pulseaudio και pipewire είναι και τα δυο εγκατεστημένα και "
+"μπορεί  η λειτουργία τους να έρθει σε σύγκρουση. Παρακαλώ διορθώστε την "
+"διαμόρφωση  εφαρμόζοντας μια επιλογή"
 
 #: harddrake/sound.pm:527
 #, c-format
@@ -3341,31 +3342,34 @@ msgid ""
 "Warning: task-pipewire is not available in any media sources, so only "
 "pulseaudio could be set up. Please fix your repo configuration."
 msgstr ""
+"Προσοχή: το task-pipewire δεν είναι διαθέσιμο σε κάποιο αποθετήριο, ςω εκ "
+"τούτου μόνον το pulseaudio μπορεί να εγκατασταθεί. Παρακαλώ διορθώστε την "
+"διαμόρφωση των αποθετηρίων."
 
 #: harddrake/sound.pm:541
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select the sound server"
-msgstr "Εκκινεί τον εξυπηρετητή γραμματοσειρών."
+msgstr "Επιλογή του εξυπηρετητή ήχου"
 
 #: harddrake/sound.pm:551
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PulseAudio"
-msgstr "Ενεργοποίηση του PulseAudio"
+msgstr "PulseAudio"
 
 #: harddrake/sound.pm:552
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PulseAudio with Glitch-Free mode"
-msgstr "Χρήση της λειτουργίας Glitch-Free"
+msgstr "PulseAudio με λειτουργία Glitch Free"
 
 #: harddrake/sound.pm:553
 #, c-format
 msgid "PipeWire with WirePlumber"
-msgstr ""
+msgstr "PipeWire με WirePlumber"
 
 #: harddrake/sound.pm:554
 #, c-format
 msgid "PipeWire with PipeWire Media Session"
-msgstr ""
+msgstr "PipeWire με PipeWire συνεδρία πολυμέσων"
 
 #: harddrake/sound.pm:561
 #, c-format
@@ -3378,9 +3382,9 @@ msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Αντιμετώπιση προβλημάτων"
 
 #: harddrake/sound.pm:571
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Your card uses the <b>\"%s\"</b> driver\n"
-msgstr "Η κάρτα σας χρησιμοποιεί τον οδηγό «%s»"
+msgstr "Η κάρτα σας χρησιμοποιεί τον οδηγό <b>\"%s\"</b>\n"
 
 #: harddrake/sound.pm:581
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1