Configurar os seus serviços

diff options


context:
space:
mode:

author	Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>	2002-09-02 19:33:18 +0000
committer	Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>	2002-09-02 19:33:18 +0000
commit	844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1 (patch)
tree	ce5da9b4b43e8eeb569cb702a65093d3b8760101 /perl-install/share/po/no.po
parent	b7989e1e846b40298f132260d6ad28a22d831e76 (diff)
download	drakx-844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1.tar drakx-844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1.tar.gz drakx-844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1.tar.bz2 drakx-844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1.tar.xz drakx-844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1.zip

updated pot file

Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')

-rw-r--r--

perl-install/share/po/no.po

835

1 files changed, 436 insertions, 399 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po
index c6a7f6de6..5361e1e0c 100644
--- a/perl-install/share/po/no.po
+++ b/perl-install/share/po/no.po

@@ -7,7 +7,7 @@

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"

-"POT-Creation-Date: 2002-08-31 16:29+0200\n"

+"POT-Creation-Date: 2002-09-02 20:14+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2002-03-10 11:04GMT\n"

"Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n"

"Language-Team: Norsk\n"

@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Ok"

msgstr "Ok"

#: ../../Xconfig/main.pm_.c:121 ../../diskdrake/dav.pm_.c:24

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:95 ../../printerdrake.pm_.c:3135

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:3155

#: ../../standalone/logdrake_.c:224

msgid "Quit"

msgstr "Avslutt"

@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""

msgid "Generic"

msgstr "Generisk"

-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:99 ../../harddrake/ui.pm_.c:36

+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:99 ../../harddrake/ui.pm_.c:37

#, fuzzy

msgid "Vendor"

msgstr "Angre"

@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Grafikk-kort: %s"

#: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../interactive/stdio.pm_.c:39

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:143 ../../my_gtk.pm_.c:158

#: ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287

-#: ../../network/netconnect.pm_.c:46 ../../printerdrake.pm_.c:2113

+#: ../../network/netconnect.pm_.c:46 ../../printerdrake.pm_.c:2124

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:203 ../../standalone/drakbackup_.c:3926

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3959 ../../standalone/drakbackup_.c:3985

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4012 ../../standalone/drakbackup_.c:4039

@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Forsinkelse f�r oppstart av standard bilde"

#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:788

#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1095 ../../network/modem.pm_.c:48

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 ../../network/modem.pm_.c:48

#: ../../printerdrake.pm_.c:850 ../../printerdrake.pm_.c:965

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3528 ../../standalone/drakconnect_.c:624

#: ../../standalone/drakconnect_.c:649

@@ -512,7 +512,7 @@ msgid "Password"

msgstr "Passord"

#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:789

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097

msgid "Password (again)"

msgstr "Passord (igjen)"

@@ -549,12 +549,12 @@ msgstr ""

#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:764

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091

msgid "Please try again"

msgstr "Vennligst pr�v igjen"

#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:764

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091

msgid "The passwords do not match"

msgstr "Passordene stemmer ikke overens"

@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Legg til"

#: ../../any.pm_.c:257 ../../any.pm_.c:776 ../../diskdrake/dav.pm_.c:64

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27

#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3135 ../../standalone/drakbackup_.c:2772

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3155 ../../standalone/drakbackup_.c:2772

msgid "Done"

msgstr "Ferdig"

@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Tillat alle brukere"

msgid "No sharing"

msgstr "Ingen deling"

-#: ../../any.pm_.c:987 ../../install_any.pm_.c:1180 ../../standalone.pm_.c:58

+#: ../../any.pm_.c:987 ../../install_any.pm_.c:1183 ../../standalone.pm_.c:58

#, c-format

msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"

msgstr "Pakken %s m� installeres. Vil du installere den?"

@@ -953,7 +953,7 @@ msgid ""

"You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use."

msgstr "Du kan eksportere med NFS eller Samba. Hvilken av dem �nsker du"

-#: ../../any.pm_.c:998 ../../install_any.pm_.c:1185 ../../standalone.pm_.c:63

+#: ../../any.pm_.c:998 ../../install_any.pm_.c:1188 ../../standalone.pm_.c:63

#, c-format

msgid "Mandatory package %s is missing"

msgstr "Obligatorisk pakke %s mangler"

@@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr "ingen hjelp implementert enn�.\n"

msgid "Boot Style Configuration"

msgstr "Oppstartsstilkonfigurasjon"

-#: ../../bootlook.pm_.c:78 ../../harddrake/ui.pm_.c:59

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:60 ../../standalone/drakfloppy_.c:81

+#: ../../bootlook.pm_.c:78 ../../harddrake/ui.pm_.c:62

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:63 ../../standalone/drakfloppy_.c:81

#: ../../standalone/logdrake_.c:101

msgid "/_File"

msgstr "/_Fil"

@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "/_Fil"

msgid "/File/_Quit"

msgstr "/Fil/_Avslutt"

-#: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../harddrake/ui.pm_.c:60

+#: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../harddrake/ui.pm_.c:63

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:82 ../../standalone/logdrake_.c:107

msgid "<control>Q"

msgstr "<control>Q"

@@ -2465,225 +2465,234 @@ msgstr ""

msgid "Driver:"

msgstr "Driver"

-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:172

+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:173

#, fuzzy

msgid "No known driver"

msgstr "X driver"

-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:173

+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:174

#, c-format

msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"

msgstr ""

-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:176

+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:177

#, fuzzy

msgid "Unkown driver"

msgstr "Ukjent modell"

-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:177

+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:178

#, c-format

msgid ""

"The \"%s\" driver for your sound card is unlisted\n"

"\n"

"Please send the output of the \"lspcidrake -v\" command to\n"

-"Thierry Vignaud <tvignaud at mandrakesoft dot com>\n"

-"with subject: unlisted sound driver"

+"<install at mandrakesoft dot com>\n"

+"with subject: unlisted sound driver \"%s\""

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:15

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:16

#, fuzzy

msgid "Model"

msgstr "Mus"

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:15

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:16

#, fuzzy

msgid "hard disk model"

msgstr "Kort mem (DMA)"

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:16

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:17

#, fuzzy

msgid "Channel"

msgstr "Avbryt"

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:16

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:17

msgid "EIDE/SCSI channel"

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:18

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:19

msgid "Bus"

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:19

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:20

msgid ""

"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:20

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:21

#, fuzzy

msgid "Module"

msgstr "Mus"

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:20

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:21

msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handle that device"

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:21

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22

msgid "Media class"

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:21

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22

msgid "class of hardware device"

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22 ../../printerdrake.pm_.c:1517

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:23 ../../printerdrake.pm_.c:1517

msgid "Description"

msgstr "Beskrivelse"

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:23

msgid "this field describe the device"

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:24

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:25

#, fuzzy

msgid "Bus identification"

msgstr "Autentifikasjon"

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:25

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:26

msgid ""

"- PCI and USB devices: this list the vendor, device, subvendor and subdevice "

"PCI/USB ids"

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:27

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:28

msgid "Location on the bus"

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:28

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:29

msgid ""

"- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"

"- eide devices: the device is either a slave or a master device\n"

"- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids"

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:31

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:32

#, fuzzy

msgid "Old device file"

msgstr "Velg fil"

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:32

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:33

msgid "old static device name used in dev package"

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:33

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:34

#, fuzzy

msgid "New devfs device"

msgstr "Gateway-enhet"

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:34

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:35

msgid "new dinamic device name generated by incore kernel devfs"

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:35

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:36

#, fuzzy

msgid "Number of buttons"

msgstr "2 knapper"

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:36

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:37

msgid "the vendor name of the device"

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:60

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:38

+#, fuzzy

+msgid "Alternative drivers"

+msgstr "Alternativ testside (A4)"

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:39

+msgid "the list of alternative drivers for this sound card"

+msgstr ""

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:63

#, fuzzy

msgid "/_Quit"

msgstr "Avslutt"

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:61 ../../harddrake/ui.pm_.c:62

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:68 ../../standalone/logdrake_.c:110

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:64 ../../harddrake/ui.pm_.c:65

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:71 ../../standalone/logdrake_.c:110

msgid "/_Help"

msgstr "/_Hjelp"

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:62

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:65

#, fuzzy

msgid "/_Help..."

msgstr "/_Hjelp"

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:63

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:66

msgid "Harddrake help"

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:64

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:67

msgid ""

"Description of the fields:\n"

"\n"

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:68

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:71

#, fuzzy

msgid "/_About..."

msgstr "/Hjelp/_Om..."

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:69

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:72

msgid "About Harddrake"

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:70

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:73

msgid ""

"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n"

"Version:"

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:71

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:74

#, fuzzy

msgid "Author:"

msgstr "Automatisk sondering"

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:83

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:86

#, fuzzy

msgid "Harddrake2 version "

msgstr "Oppdaging av harddisk"

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:100

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:103

#, fuzzy

msgid "Detected hardware"

msgstr "Se maskinvareinfo"

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:102

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:105

#, fuzzy

msgid "Information"

msgstr "Vis informasjon"

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:105

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:108

#, fuzzy

msgid "Configure module"

msgstr "Konfigurer mus"

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:106

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:109

msgid "Run config tool"

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:110

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:113

#, fuzzy

msgid "Detection in progress"

msgstr "oppdaget p� port %s"

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:110 ../../interactive.pm_.c:391

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:113 ../../interactive.pm_.c:391

msgid "Please wait"

msgstr "Vennligst vent"

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:153

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:156

msgid "primary"

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:153

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:156

#, fuzzy

msgid "secondary"

msgstr "%d sekunder"

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:190

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:197

msgid "You can configure each parameter of the module here."

msgstr ""

-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:206

+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:213

#, fuzzy, c-format

msgid "Running \"%s\" ..."

msgstr "Fjerner skriver \"%s\" ..."

@@ -4084,7 +4093,7 @@ msgid ""

"order to configure the clock according to the time zone you are in;\n"

"\n"

" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"

-"configuration wizard. Consult the correpsonding chapter of the ``User\n"

+"configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``User\n"

"Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"

"presented there is similar to the one used during installation;\n"

"\n"

@@ -4209,16 +4218,16 @@ msgstr ""

msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"

msgstr "Kan ikke bruke broadcast med intet NIS domene"

-#: ../../install_any.pm_.c:859

+#: ../../install_any.pm_.c:862

#, c-format

msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"

msgstr "Sett inn en FAT-formatert diskett i stasjon %s"

-#: ../../install_any.pm_.c:863

+#: ../../install_any.pm_.c:866

msgid "This floppy is not FAT formatted"

msgstr "Denne disketten er ikke FAT-formatert"

-#: ../../install_any.pm_.c:875

+#: ../../install_any.pm_.c:878

msgid ""

"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux "

"defcfg=floppy''"

@@ -4226,12 +4235,12 @@ msgstr ""

"For � bruke dette valget av pakker, start installasjonen med'linux "

"defcfg=floppy'"

-#: ../../install_any.pm_.c:898 ../../partition_table.pm_.c:767

+#: ../../install_any.pm_.c:901 ../../partition_table.pm_.c:767

#, c-format

msgid "Error reading file %s"

msgstr "Feil ved lesing av fil %s"

-#: ../../install_any.pm_.c:1020

+#: ../../install_any.pm_.c:1023

msgid ""

"An error occurred - no valid devices were found on which to create new "

"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"

@@ -4473,7 +4482,7 @@ msgstr ""

msgid "Welcome to %s"

msgstr "Velkommen til %s"

-#: ../../install_steps.pm_.c:531 ../../install_steps.pm_.c:771

+#: ../../install_steps.pm_.c:531 ../../install_steps.pm_.c:772

msgid "No floppy drive available"

msgstr "Ingen diskettstasjon tilgjengelig"

@@ -4986,7 +4995,7 @@ msgid "Are you sure you refuse the licence?"

msgstr ""

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:211

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023

#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:31

msgid "Keyboard"

msgstr "Tastatur"

@@ -5369,143 +5378,143 @@ msgstr "Velg et speil som pakkene kan hentes fra"

msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."

msgstr "Kontakter speilet for � f� en liste over tilgjengelige pakker"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:944

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:945

msgid "Which is your timezone?"

msgstr "Hva er din tidsone?"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950

msgid "Hardware clock set to GMT"

msgstr "Maskinvareklokken din satt til GMT"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951

msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"

msgstr "Automatisk tidssynkronisering (ved hjelp av NTP)"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:957

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:958

msgid "NTP Server"

msgstr "NTP-tjener"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:999

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:992

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1000

msgid "Remote CUPS server"

msgstr "Fjern-CUPS tjener"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:992

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:993

msgid "No printer"

msgstr "Ingen skriver"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1009

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010

msgid "Do you have an ISA sound card?"

msgstr "Har du et ISA lydkort?"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1011

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1012

msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card"

msgstr ""

"Kj�r \"sndconfig\" etter installasjonen for � konfigurere lydkortet ditt"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1014

msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"

msgstr "Lydkort ikke oppdaget. Pr�v \"harddrake\" etter installasjonen"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1018 ../../steps.pm_.c:27

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1019 ../../steps.pm_.c:27

msgid "Summary"

msgstr "Oppsummering"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1021

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022

msgid "Mouse"

msgstr "Mus"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1024

msgid "Timezone"

msgstr "Tidssone"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1024 ../../printerdrake.pm_.c:2926

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3015

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1025 ../../printerdrake.pm_.c:2937

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3026

msgid "Printer"

msgstr "Skriver"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1026

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027

msgid "ISDN card"

msgstr "ISDN-kort"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1029

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1031

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032

msgid "Sound card"

msgstr "Lydkort"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1033

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034

msgid "TV card"

msgstr "TV-kort"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1073

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1102

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1103

msgid "LDAP"

msgstr "LDAP"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1111

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1112

msgid "NIS"

msgstr "NIS"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1119

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126

#, fuzzy

msgid "Windows Domain"

msgstr "NIS-domene"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099

msgid "Local files"

msgstr "Lokale filer"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1085

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086 ../../steps.pm_.c:24

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087 ../../steps.pm_.c:24

msgid "Set root password"

msgstr "Sett root-passord"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088

msgid "No password"

msgstr "Intet passord"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1093

#, c-format

msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"

msgstr "Dette passordet er for enkelt (m� v�re minst %d tegn langt)"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098 ../../network/modem.pm_.c:49

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099 ../../network/modem.pm_.c:49

#: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:172

msgid "Authentication"

msgstr "Autentifikasjon"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107

msgid "Authentication LDAP"

msgstr "Autentisering LDAP"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108

msgid "LDAP Base dn"

msgstr "LDAP grunnleggende dn"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109

msgid "LDAP Server"

msgstr "LDAP-tjener"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115

msgid "Authentication NIS"

msgstr "Autentisering NIS"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116

msgid "NIS Domain"

msgstr "NIS-domene"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117

msgid "NIS Server"

msgstr "NIS-tjener"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123

msgid ""

"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "

"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"

@@ -5521,21 +5530,21 @@ msgid ""

"good."

msgstr ""

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125

#, fuzzy

msgid "Authentication Windows Domain"

msgstr "Autentisering LDAP"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127

#, fuzzy

msgid "Domain Admin User Name"

msgstr "Domenenavn"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128

msgid "Domain Admin Password"

msgstr ""

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1162

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1163

msgid ""

"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"

"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "

@@ -5566,19 +5575,19 @@ msgstr ""

"en diskett\n"

"i den f�rste stasjonen og trykk \"Ok\"."

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179

msgid "First floppy drive"

msgstr "F�rste diskettstasjon"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180

msgid "Second floppy drive"

msgstr "Andre diskettstasjon"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../printerdrake.pm_.c:2459

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 ../../printerdrake.pm_.c:2470

msgid "Skip"

msgstr "Dropp"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1185

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186

#, c-format

msgid ""

"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"

@@ -5606,7 +5615,7 @@ msgstr ""

"ditt?\n"

"%s"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1191

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1192

msgid ""

"\n"

@@ -5620,28 +5629,28 @@ msgstr ""

"det � lage en oppstartsdiskett p� en 1,44 Mb diskett vil\n"

"antageligvis ikke g�, dan XFS trenger en veldig stor driver)."

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1199

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1200

msgid "Sorry, no floppy drive available"

msgstr "Beklager, ingen diskettstasjon tilgjengelig"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1203

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1204

msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"

msgstr "Velg diskettstasjonen du �nsker � bruke for � lage oppstartsdisketten"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1207

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1208

#, c-format

msgid "Insert a floppy in %s"

msgstr "Sett inn en diskett i %s"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1210

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1211

msgid "Creating bootdisk..."

msgstr "Oppretter oppstartdiskett"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1217

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1218

msgid "Preparing bootloader..."

msgstr "Klargj�r oppstartslaster"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1228

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1229

msgid ""

"You appear to have an OldWorld or Unknown\n"

" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"

@@ -5653,11 +5662,11 @@ msgstr ""

"Installasjonen vil fortsette, men du m�\n"

"bruke BootX for � starte din maskin."

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1234

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1235

msgid "Do you want to use aboot?"

msgstr "�nsker du � bruke aboot?"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1237

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1238

msgid ""

"Error installing aboot, \n"

"try to force installation even if that destroys the first partition?"

@@ -5665,15 +5674,15 @@ msgstr ""

"Feil ved installasjon av aboot, \n"

"pr�ve � installere selv om det �delegger den f�rste partisjonen?"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1244

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1245

msgid "Installing bootloader"

msgstr "Installer oppstartslaster"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1250

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1251

msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"

msgstr "Installasjon av oppstartslaster mislykket. F�lgende feil oppsto:"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1258

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1259

#, c-format

msgid ""

"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"

@@ -5690,17 +5699,17 @@ msgstr ""

" Skriv s�: shut-down\n"

"Ved din neste oppstart burde du se oppstartslasteren."

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1292

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1293

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:79

#, c-format

msgid "Insert a blank floppy in drive %s"

msgstr "Sett inn en tom diskett i stasjon %s"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1296

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1297

msgid "Creating auto install floppy..."

msgstr "Oppretter diskett for autoinstallasjon"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1307

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1308

msgid ""

"Some steps are not completed.\n"

"\n"

@@ -5710,7 +5719,7 @@ msgstr ""

"\n"

"�nsker du virkelig � avslutte n�?"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1318

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1319

#, c-format

msgid ""

"Congratulations, installation is complete.\n"

@@ -5743,16 +5752,16 @@ msgstr ""

"Informasjon om konfigurering av systemet ditt finnes i post\n"

"install-kapittelet i Official Mandrake Linux User's Guide."

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1331

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1332

#, fuzzy

msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"

msgstr "http://www.mandrakesoft.com/sales/contact"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1336

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1337

msgid "Generate auto install floppy"

msgstr "Oppretter diskett for autoinstallasjon"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1338

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1339

msgid ""

"The auto install can be fully automated if wanted,\n"

"in that case it will take over the hard drive!!\n"

@@ -5766,15 +5775,15 @@ msgstr ""

"\n"

"Du kanskje �nske � kj�re installasjonen omigjen.\n"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1343

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1344

msgid "Automated"

msgstr "Automatisert"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1343

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1344

msgid "Replay"

msgstr "Gj�r igjen"

-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1346

+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1347

msgid "Save packages selection"

msgstr "Lagre pakkevalg"

@@ -5811,7 +5820,7 @@ msgid "Basic"

msgstr "Grunnleggende"

#: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../my_gtk.pm_.c:158

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2113

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2124

msgid "<- Previous"

msgstr "<- Forrige"

@@ -6428,7 +6437,7 @@ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"

msgid "Finish"

msgstr "Avslutt"

-#: ../../my_gtk.pm_.c:159 ../../printerdrake.pm_.c:2115

+#: ../../my_gtk.pm_.c:159 ../../printerdrake.pm_.c:2126

msgid "Next ->"

msgstr "Neste ->"

@@ -6486,6 +6495,74 @@ msgstr "bruk pppoe"

msgid "use pptp"

msgstr "bruk pptp"

+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:12

+#, fuzzy

+msgid "Web Server"

+msgstr "Tjener"

+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:17

+#, fuzzy

+msgid "Domain Name Server"

+msgstr "Domenenavn"

+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:32

+#, fuzzy

+msgid "Mail Server"

+msgstr "Databasetjener"

+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:37

+#, fuzzy

+msgid "POP and IMAP Server"

+msgstr "LDAP-tjener"

+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:111

+#, fuzzy

+msgid "No network card"

+msgstr "ingen nettverkskort funnet"

+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:129

+#, fuzzy

+msgid ""

+"drakfirewall configurator\n"

+"\n"

+"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n"

+"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n"

+"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."

+msgstr ""

+"tinyfirewall konfigurering\n"

+"\n"

+"Dette konfigurerer en personlig brannmur for denne Mandrake Linux maskinen.\n"

+"For en kraftig dedikert brannmurl�sning ta en kikk p� den\n"

+"spesialiserte MandrakeSecurity Firewall distribusjonen."

+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:147

+msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"

+msgstr ""

+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:148

+msgid ""

+"You can enter miscellaneous ports. \n"

+"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"

+"Have a look at /etc/services for information."

+msgstr ""

+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:154

+#, c-format

+msgid ""

+"Invalid port given: %s.\n"

+"The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n"

+"where port is between 1 and 65535."

+msgstr ""

+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:162

+msgid "Everything (no firewall)"

+msgstr ""

+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:164

+#, fuzzy

+msgid "Other ports"

+msgstr "Test porter"

#: ../../network/ethernet.pm_.c:37

msgid ""

"Which dhcp client do you want to use?\n"

@@ -6838,7 +6915,7 @@ msgstr "Velg profilen som skal konfigureres"

msgid "Use auto detection"

msgstr "Bruk automatisk detektering"

-#: ../../network/netconnect.pm_.c:172 ../../printerdrake.pm_.c:3131

+#: ../../network/netconnect.pm_.c:172 ../../printerdrake.pm_.c:3151

#: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:145

msgid "Expert Mode"

@@ -7079,73 +7156,6 @@ msgstr ""

"Advarsel! En eksisterende brannmurkonfigurasjon har blitt oppdaget. Du "

"trenger muligens � konfigurere noe manuelt etter installasjon."

-#: ../../network/tinyfirewall.pm_.c:12

-#, fuzzy

-msgid "Web Server"

-msgstr "Tjener"

-#: ../../network/tinyfirewall.pm_.c:17

-#, fuzzy

-msgid "Domain Name Server"

-msgstr "Domenenavn"

-#: ../../network/tinyfirewall.pm_.c:32

-#, fuzzy

-msgid "Mail Server"

-msgstr "Databasetjener"

-#: ../../network/tinyfirewall.pm_.c:37

-#, fuzzy

-msgid "POP and IMAP Server"

-msgstr "LDAP-tjener"

-#: ../../network/tinyfirewall.pm_.c:111

-#, fuzzy

-msgid "No network card"

-msgstr "ingen nettverkskort funnet"

-#: ../../network/tinyfirewall.pm_.c:129

-msgid ""

-"tinyfirewall configurator\n"

-"\n"

-"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n"

-"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n"

-"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."

-msgstr ""

-"tinyfirewall konfigurering\n"

-"\n"

-"Dette konfigurerer en personlig brannmur for denne Mandrake Linux maskinen.\n"

-"For en kraftig dedikert brannmurl�sning ta en kikk p� den\n"

-"spesialiserte MandrakeSecurity Firewall distribusjonen."

-#: ../../network/tinyfirewall.pm_.c:147

-msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"

-msgstr ""

-#: ../../network/tinyfirewall.pm_.c:148

-msgid ""

-"You can enter miscellaneous ports. \n"

-"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"

-"Have a look at /etc/services for information."

-msgstr ""

-#: ../../network/tinyfirewall.pm_.c:154

-#, c-format

-msgid ""

-"Invalid port given: %s.\n"

-"The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n"

-"where port is between 1 and 65535."

-msgstr ""

-#: ../../network/tinyfirewall.pm_.c:162

-msgid "Everything (no firewall)"

-msgstr ""

-#: ../../network/tinyfirewall.pm_.c:164

-#, fuzzy

-msgid "Other ports"

-msgstr "Test porter"

#: ../../network/tools.pm_.c:41

msgid "Internet configuration"

msgstr "Internett-konfigurasjon"

@@ -7387,7 +7397,7 @@ msgid "Unknown Model"

msgstr "Ukjent modell"

#: ../../printer.pm_.c:735 ../../printer.pm_.c:926 ../../printer.pm_.c:1318

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2249 ../../printerdrake.pm_.c:3394

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2260 ../../printerdrake.pm_.c:3414

msgid "Unknown model"

msgstr "Ukjent modell"

@@ -7474,10 +7484,10 @@ msgstr "(p� denne maskin)"

msgid "On CUPS server \"%s\""

msgstr "P� CUPS tjener \"%s\""

-#: ../../printer.pm_.c:1128 ../../printerdrake.pm_.c:3052

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3063 ../../printerdrake.pm_.c:3283

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3335 ../../printerdrake.pm_.c:3361

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3536 ../../printerdrake.pm_.c:3538

+#: ../../printer.pm_.c:1128 ../../printerdrake.pm_.c:3071

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3082 ../../printerdrake.pm_.c:3303

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3355 ../../printerdrake.pm_.c:3381

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3556 ../../printerdrake.pm_.c:3558

msgid " (Default)"

msgstr " (Standard)"

@@ -7503,11 +7513,11 @@ msgstr ""

msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3115

+#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3135

msgid "CUPS configuration"

msgstr "CUPS konfigurasjon"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3116

+#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3136

msgid "Specify CUPS server"

msgstr "Spesifiser CUPS tjener"

@@ -7567,18 +7577,18 @@ msgstr "Automatisk CUPS konfigurasjon"

#: ../../printerdrake.pm_.c:177 ../../printerdrake.pm_.c:247

#: ../../printerdrake.pm_.c:1529 ../../printerdrake.pm_.c:1533

-#: ../../printerdrake.pm_.c:1651 ../../printerdrake.pm_.c:2192

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2345 ../../printerdrake.pm_.c:2404

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2477 ../../printerdrake.pm_.c:2498

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2688 ../../printerdrake.pm_.c:2729

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2734 ../../printerdrake.pm_.c:2768

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2773 ../../printerdrake.pm_.c:2810

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2863 ../../printerdrake.pm_.c:2883

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2897 ../../printerdrake.pm_.c:2931

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2977 ../../printerdrake.pm_.c:2995

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3076 ../../printerdrake.pm_.c:3149

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3451 ../../printerdrake.pm_.c:3506

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../standalone/printerdrake_.c:57

+#: ../../printerdrake.pm_.c:1651 ../../printerdrake.pm_.c:2203

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2356 ../../printerdrake.pm_.c:2415

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2488 ../../printerdrake.pm_.c:2509

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2699 ../../printerdrake.pm_.c:2740

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2745 ../../printerdrake.pm_.c:2779

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2784 ../../printerdrake.pm_.c:2821

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2874 ../../printerdrake.pm_.c:2894

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2908 ../../printerdrake.pm_.c:2942

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2988 ../../printerdrake.pm_.c:3006

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3095 ../../printerdrake.pm_.c:3169

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3471 ../../printerdrake.pm_.c:3526

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3579 ../../standalone/printerdrake_.c:57

msgid "Printerdrake"

msgstr "Printerdrake"

@@ -7684,7 +7694,7 @@ msgid ""

msgstr ""

#: ../../printerdrake.pm_.c:269 ../../printerdrake.pm_.c:278

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3098 ../../printerdrake.pm_.c:3222

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3117 ../../printerdrake.pm_.c:3242

msgid "Add a new printer"

msgstr "Legg til en ny skriver"

@@ -8298,16 +8308,16 @@ msgstr ""

"lokal port eller konfigurer den p� maskinen hvor det er koblet til."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1813

+#, fuzzy

msgid ""

"To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you "

"need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark."

-"com/). Go to the US site and click on the \"Drivers\" button. Then choose "

-"your model and afterwards \"Linux\" as operating system. The drivers come as "

-"RPM packages or shell scripts with interactive graphical installation. You "

-"do not need to do this configuration by the graphical frontends. Cancel "

-"directly after the license agreement. Then print printhead alignment pages "

-"with \"lexmarkmaintain\" and adjust the head alignment settings with this "

-"program."

+"com/). Click on the \"Drivers\" link. Then choose your model and afterwards "

+"\"Linux\" as operating system. The drivers come as RPM packages or shell "

+"scripts with interactive graphical installation. You do not need to do this "

+"configuration by the graphical frontends. Cancel directly after the license "

+"agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and "

+"adjust the head alignment settings with this program."

msgstr ""

"For � kunne skrive med din Lexmark inkjet og denne konfigurasjonen, trenger "

"du inkjet skriverdriverene fra Lexmark (http://www.lexmark.com/). G� til US "

@@ -8318,7 +8328,34 @@ msgstr ""

"agreement. Skriv s� skriverhode alignment sider med \"lexmarkmaintain\" og "

"juster hode alignment innstillinger med dette programmet."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2029

+#: ../../printerdrake.pm_.c:1816

+msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format"

+msgstr ""

+#: ../../printerdrake.pm_.c:1817

+msgid ""

+"Your printer belongs to the group of GDI laser printers (winprinters) sold "

+"by different manufacturers which uses the Zenographics ZJ-stream raster "

+"format for the data sent to the printer. The driver for these printers is "

+"still in a very early development stage and so it will perhaps not always "

+"work properly. Especially it is possible that the printer only works when "

+"you choose the A4 paper size.\n"

+"\n"

+"Some of these printers, as the HP LaserJet 1000, for which this driver was "

+"originally created, need their firmware to be uploaded to them after they "

+"are turned on. In the case of the HP LaserJet 1000 you have to search the "

+"printer's Windows driver CD or your Windows partition for the file "

+"\"sihp1000.img\" and upload the file to the printer with one of the "

+"following commands:\n"

+"\n"

+" lpr -o raw sihp1000.img\n"

+" cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n"

+"\n"

+"The first command can be given by any normal user, the second must be given "

+"as root. After having done so you can print normally.\n"

+msgstr ""

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2040

#, fuzzy

msgid ""

"Printer default settings\n"

@@ -8333,22 +8370,22 @@ msgstr ""

"er satt riktig. Merk deg at veldig god utskriftskvalitet\n"

"kan gj�re utskriften treg."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2038

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2049

#, c-format

msgid "Option %s must be an integer number!"

msgstr "Valg %s m� v�re ett helt tall!"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2042

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2053

#, c-format

msgid "Option %s must be a number!"

msgstr "Valg %s m� v�re ett tall!"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2047

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2058

#, c-format

msgid "Option %s out of range!"

msgstr "Valg %s er utenfor rekkevidden!"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2086

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2097

#, c-format

msgid ""

"Do you want to set this printer (\"%s\")\n"

@@ -8357,11 +8394,11 @@ msgstr ""

"�nsker du � sette denne skriveren (\"%s\")\n"

"som standard skriver?"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2109

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2120

msgid "Test pages"

msgstr "Testsider"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2110

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2121

#, fuzzy

msgid ""

"Please select the test pages you want to print.\n"

@@ -8375,39 +8412,39 @@ msgstr ""

"skrives ut i det hele tatt. Som regel vil det holde �\n"

"skrive ut standard testside."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2114

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2125

msgid "No test pages"

msgstr "Ingen testsider"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2115

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2126

msgid "Print"

msgstr "Skriv ut"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2172

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2183

msgid "Standard test page"

msgstr "Standard testside"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2175

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2186

msgid "Alternative test page (Letter)"

msgstr "Alternativ testside (letter)"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2178

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2189

msgid "Alternative test page (A4)"

msgstr "Alternativ testside (A4)"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2180

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2191

msgid "Photo test page"

msgstr "Fototestside"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2184

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2195

msgid "Do not print any test page"

msgstr "Ikke skriv ut noen testside"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2193 ../../printerdrake.pm_.c:2346

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2204 ../../printerdrake.pm_.c:2357

msgid "Printing test page(s)..."

msgstr "Skriver ut testside(r)..."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2218

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2229

#, c-format

msgid ""

"Test page(s) have been sent to the printer.\n"

@@ -8422,7 +8459,7 @@ msgstr ""

"%s\n"

"\n"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2222

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2233

msgid ""

"Test page(s) have been sent to the printer.\n"

"It may take some time before the printer starts.\n"

@@ -8430,15 +8467,15 @@ msgstr ""

"Testsiden(e) har blitt sendt til skriver-daemonen.\n"

"Det kan ta litt tid f�r skriveren starter.\n"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2229

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2240

msgid "Did it work properly?"

msgstr "Virker det som det skal?"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2251 ../../printerdrake.pm_.c:3396

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2262 ../../printerdrake.pm_.c:3416

msgid "Raw printer"

msgstr "R� skriver"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2277

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2288

#, c-format

msgid ""

"To print a file from the command line (terminal window) you can either use "

@@ -8447,15 +8484,15 @@ msgid ""

"to modify the option settings easily.\n"

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2279

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2290

msgid ""

"These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the "

"printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name "

"because the file to print is provided by the application.\n"

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2282 ../../printerdrake.pm_.c:2299

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2309

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2293 ../../printerdrake.pm_.c:2310

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2320

#, c-format

msgid ""

"\n"

@@ -8464,7 +8501,7 @@ msgid ""

"line, e. g. \"%s <file>\". "

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2285 ../../printerdrake.pm_.c:2325

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2296 ../../printerdrake.pm_.c:2336

#, fuzzy, c-format

msgid ""

"To know about the options available for the current printer read either the "

@@ -8474,28 +8511,28 @@ msgstr ""

"F�r � f� en liste over tilgjengelige valg for n�v�rende skriver klikk p� "

"\"Print option list\" knappen."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2289

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2300

msgid ""

"Here is a list of the available printing options for the current printer:\n"

"\n"

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2294 ../../printerdrake.pm_.c:2304

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:2315

#, c-format

msgid ""

"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "

"<file>\".\n"

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2296 ../../printerdrake.pm_.c:2306

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2316

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:2317

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2327

msgid ""

"This command you can also use in the \"Printing command\" field of the "

"printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name "

"because the file to print is provided by the application.\n"

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2301 ../../printerdrake.pm_.c:2311

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2312 ../../printerdrake.pm_.c:2322

msgid ""

"To get a list of the options available for the current printer click on the "

"\"Print option list\" button."

@@ -8503,7 +8540,7 @@ msgstr ""

"F�r � f� en liste over tilgjengelige valg for n�v�rende skriver klikk p� "

"\"Print option list\" knappen."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2314

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2325

#, c-format

msgid ""

"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "

@@ -8512,7 +8549,7 @@ msgstr ""

"F�r � skrive ut en fil fra kommandolinjen (terminalvindu) bruk kommandoen \"%"

"s <file>\" eller \"%s <file>\".\n"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2318

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2329

msgid ""

"You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and "

"handling printing jobs.\n"

@@ -8522,7 +8559,7 @@ msgid ""

"jams.\n"

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2322

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2333

#, c-format

msgid ""

"\n"

@@ -8531,40 +8568,40 @@ msgid ""

"line, e. g. \"%s <file>\".\n"

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2332

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2343

#, fuzzy, c-format

msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\""

msgstr "Skriver ut/Skanner p� \"%s\""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2333

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2344

#, c-format

msgid "Printing/Scanning on \"%s\""

msgstr "Skriver ut/Skanner p� \"%s\""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2335

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2346

#, fuzzy, c-format

msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\""

msgstr "Skriver ut/Skanner p� \"%s\""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2336

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2347

#, c-format

msgid "Printing on the printer \"%s\""

msgstr "Skriver ut p� skriver \"%s\""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2339 ../../printerdrake.pm_.c:2342

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2343 ../../printerdrake.pm_.c:2344

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3380 ../../standalone/drakTermServ_.c:248

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2350 ../../printerdrake.pm_.c:2353

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2354 ../../printerdrake.pm_.c:2355

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3400 ../../standalone/drakTermServ_.c:248

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1560 ../../standalone/drakbackup_.c:4208

-#: ../../standalone/drakbug_.c:129 ../../standalone/drakfont_.c:705

+#: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:705

#: ../../standalone/drakfont_.c:1014

msgid "Close"

msgstr "Lukk"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2342

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2353

msgid "Print option list"

msgstr "Skriv ut liste over valg"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2362

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2373

#, c-format

msgid ""

"Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. "

@@ -8578,7 +8615,7 @@ msgid ""

"Do not use \"scannerdrake\" for this device!"

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2383

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2394

msgid ""

"Your printer was configured automatically to give you access to the photo "

"card drives from your PC. Now you can access your photo cards using the "

@@ -8591,17 +8628,17 @@ msgid ""

"of the file lists."

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2405 ../../printerdrake.pm_.c:2864

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3150

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2416 ../../printerdrake.pm_.c:2875

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3170

msgid "Reading printer data..."

msgstr "Leser skriverdata: ..."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2425 ../../printerdrake.pm_.c:2453

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2488

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2436 ../../printerdrake.pm_.c:2464

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2499

msgid "Transfer printer configuration"

msgstr "Overf�r skriverkonfigurasjon"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2426

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2437

#, fuzzy, c-format

msgid ""

"You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %"

@@ -8616,7 +8653,7 @@ msgstr ""

"ikke jobber.\n"

"Ikke alle k�er kan overf�res grunnet:\n"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2429

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2440

msgid ""

"CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the "

"data into a free-formed command.\n"

@@ -8624,7 +8661,7 @@ msgstr ""

"CUPS st�tter ikke skrivere p� Novelltjenere eller skrivere som sender "

"dataene inn i en fritt formet kommando.\n"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2431

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2442

msgid ""

"PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP "

"printers.\n"

@@ -8632,11 +8669,11 @@ msgstr ""

"PDQ st�tter bare lokale skrivere, fjern-LPD skrivere, og Socket/TCP "

"skrivere.\n"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2433

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2444

msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n"

msgstr "LPD og LPRng st�tter ikke IPP skrivere.\n"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2435

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2446

msgid ""

"In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" "

"cannot be transferred."

@@ -8644,7 +8681,7 @@ msgstr ""

"I tillegg, k�er laget med dette programmet eller \"foomatic -configure\" kan "

"ikke overflyttes."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2436

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2447

msgid ""

"\n"

"Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers "

@@ -8654,7 +8691,7 @@ msgstr ""

"Skrivere konfigurert med PPD filene som produsenten har laget eller med CUPS "

"drivere ikke ikke overflyttes."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2437

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2448

msgid ""

"\n"

"Mark the printers which you want to transfer and click \n"

@@ -8664,15 +8701,15 @@ msgstr ""

"Velg skriverene som du vil overflytte og klikk\n"

"\"Overf�r\"."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2440

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2451

msgid "Do not transfer printers"

msgstr "Ikke overf�r skrivere"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2441 ../../printerdrake.pm_.c:2458

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2452 ../../printerdrake.pm_.c:2469

msgid "Transfer"

msgstr "Overf�r"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2454

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2465

#, c-format

msgid ""

"A printer named \"%s\" already exists under %s. \n"

@@ -8683,11 +8720,11 @@ msgstr ""

"Klikk \"Overf�r\" for � overskrive.\n"

"Du kan ogs� gi ett nytt skrivernavn, eller hoppe over denne skriveren."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2462

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2473

msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore"

msgstr "Skrivernavn b�r inneholde kun bokstaver, tall og understrek"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2467

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2478

#, c-format

msgid ""

"The printer \"%s\" already exists,\n"

@@ -8696,45 +8733,45 @@ msgstr ""

"Skriveren \"%s\" eksisterer allerede,\n"

"�nsker du � overskrive dens konfigurasjon?"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2475

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2486

msgid "New printer name"

msgstr "Nytt skrivernavn"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2478

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2489

#, c-format

msgid "Transferring %s..."

msgstr "Overf�rer %s ..."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2489

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2500

#, c-format

msgid ""

"You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also "

"the default printer under the new printing system %s?"

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2499

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2510

msgid "Refreshing printer data..."

msgstr "Frisker opp skriverdata ..."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2507 ../../printerdrake.pm_.c:2579

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2591

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2518 ../../printerdrake.pm_.c:2590

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2602

msgid "Configuration of a remote printer"

msgstr "Konfigurasjon av en fjernskriver"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2508

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2519

msgid "Starting network..."

msgstr "Starter nettverk ..."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2543 ../../printerdrake.pm_.c:2547

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2549

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2554 ../../printerdrake.pm_.c:2558

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2560

msgid "Configure the network now"

msgstr "Konfigurer nettverket n�"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2544

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2555

msgid "Network functionality not configured"

msgstr "Nettverksfunksjonalitet ikke konfigurert"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2545

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2556

msgid ""

"You are going to configure a remote printer. This needs working network "

"access, but your network is not configured yet. If you go on without network "

@@ -8742,11 +8779,11 @@ msgid ""

"configuring now. How do you want to proceed?"

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2548

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2559

msgid "Go on without configuring the network"

msgstr "Fortsett uten � konfigurere nettverket"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2581

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2592

msgid ""

"The network configuration done during the installation cannot be started "

"now. Please check whether the network gets accessable after booting your "

@@ -8756,31 +8793,31 @@ msgid ""

"\"Printer\""

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2582

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2593

msgid ""

"The network access was not running and could not be started. Please check "

"your configuration and your hardware. Then try to configure your remote "

"printer again."

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2592

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2603

msgid "Restarting printing system..."

msgstr "Starter skriversystemet p� nytt ..."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2630

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2641

msgid "high"

msgstr "h�y"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2630

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2641

msgid "paranoid"

msgstr "paranoid"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2631

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2642

#, c-format

msgid "Installing a printing system in the %s security level"

msgstr "Installerer et utskriftsystem p� %s sikkerhetsniv�et"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2632

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2643

#, c-format

msgid ""

"You are about to install the printing system %s on a system running in the %"

@@ -8795,11 +8832,11 @@ msgid ""

"Do you really want to configure printing on this machine?"

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2664

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2675

msgid "Starting the printing system at boot time"

msgstr "Starter utskriftsystemet ved oppstart"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2665

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2676

#, c-format

msgid ""

"The printing system (%s) will not be started automatically when the machine "

@@ -8813,60 +8850,60 @@ msgid ""

"again?"

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2689 ../../printerdrake.pm_.c:2730

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2769 ../../printerdrake.pm_.c:2811

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2932

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2700 ../../printerdrake.pm_.c:2741

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2780 ../../printerdrake.pm_.c:2822

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2943

msgid "Checking installed software..."

msgstr "Sjekker installert programvare..."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2735

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2746

msgid "Removing LPRng..."

msgstr "Fjerner LPRng..."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2774

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2785

msgid "Removing LPD..."

msgstr "Fjerner LPD..."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2847

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2858

msgid "Select Printer Spooler"

msgstr "Velg skrivertk�behandler"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2848

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2859

msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"

msgstr "Hvilket utskriftsystem (spooler) �nsker du � bruke?"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2884

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2895

#, fuzzy, c-format

msgid "Configuring printer \"%s\"..."

msgstr "Konfigurerer skriver \"%s\" ..."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2898

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2909

msgid "Installing Foomatic..."

msgstr "Installerer Foomatic ..."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2968 ../../printerdrake.pm_.c:3009

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3397 ../../printerdrake.pm_.c:3470

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2979 ../../printerdrake.pm_.c:3020

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3417 ../../printerdrake.pm_.c:3490

msgid "Printer options"

msgstr "Opsjoner for skriver"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2978

+#: ../../printerdrake.pm_.c:2989

#, fuzzy

msgid "Preparing Printerdrake..."

msgstr "Klargj�rer PrinterDrake ..."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:2996 ../../printerdrake.pm_.c:3560

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3007 ../../printerdrake.pm_.c:3580

msgid "Configuring applications..."

msgstr "Konfigurerer applikasjoner..."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3016

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3027

msgid "Would you like to configure printing?"

msgstr "�nsker du � konfigurere en skriver?"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3028

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3039

msgid "Printing system: "

msgstr "Utskriftssystem: "

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3080

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3099

#, fuzzy

msgid ""

"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "

@@ -8877,7 +8914,7 @@ msgstr ""

"Her er f�lgende skriverk�.\n"

"Du kan legge til flere eller endre de eksisterende."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3081

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3100

#, fuzzy

msgid ""

"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "

@@ -8887,28 +8924,28 @@ msgstr ""

"Her er f�lgende skriverk�.\n"

"Du kan legge til flere eller endre de eksisterende."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3107

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3127

msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"

msgstr "Frisker opp skriverliste (for � vise alle tilgjengelige CUPS skrivere)"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3125

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3145

msgid "Change the printing system"

msgstr "Endrer utskriftssystemet"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3130 ../../standalone/drakconnect_.c:277

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3150 ../../standalone/drakconnect_.c:277

msgid "Normal Mode"

msgstr "Normalt modus"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3290 ../../printerdrake.pm_.c:3340

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3553

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3310 ../../printerdrake.pm_.c:3360

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3573

msgid "Do you want to configure another printer?"

msgstr "�nsker du � konfigurere enda en skriver?"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3375

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3395

msgid "Modify printer configuration"

msgstr "Modifiser skriverkonfigurasjon"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3377

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3397

#, c-format

msgid ""

"Printer %s\n"

@@ -8917,103 +8954,103 @@ msgstr ""

"Skriver %s\n"

"Hva �nsker du � forandre p� denne skriveren?"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3381

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3401

msgid "Do it!"

msgstr "Gj�r det!"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3386 ../../printerdrake.pm_.c:3441

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3406 ../../printerdrake.pm_.c:3461

msgid "Printer connection type"

msgstr "Skrivertilkoblingstype"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3387 ../../printerdrake.pm_.c:3445

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3407 ../../printerdrake.pm_.c:3465

msgid "Printer name, description, location"

msgstr "Skrivernavn, beskrivelse, sted"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3389 ../../printerdrake.pm_.c:3463

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3409 ../../printerdrake.pm_.c:3483

msgid "Printer manufacturer, model, driver"

msgstr "Skriverprodusent, modell, driver"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3390 ../../printerdrake.pm_.c:3464

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3410 ../../printerdrake.pm_.c:3484

msgid "Printer manufacturer, model"

msgstr "Skriverprodusent, modell"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3399 ../../printerdrake.pm_.c:3474

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3419 ../../printerdrake.pm_.c:3494

msgid "Set this printer as the default"

msgstr "Sett denne skriveren som standard"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3401 ../../printerdrake.pm_.c:3479

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3421 ../../printerdrake.pm_.c:3499

msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"

msgstr "Legg denne skriveren til Star Office/OpenOffice.org/GIMP"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3402 ../../printerdrake.pm_.c:3488

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3422 ../../printerdrake.pm_.c:3508

msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"

msgstr "Fjern denne skriveren fra Star Office/OpenOffice.org/GIMP"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3403 ../../printerdrake.pm_.c:3497

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3423 ../../printerdrake.pm_.c:3517

msgid "Print test pages"

msgstr "Skriver ut testsider"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3404 ../../printerdrake.pm_.c:3499

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3424 ../../printerdrake.pm_.c:3519

msgid "Know how to use this printer"

msgstr "Vet hvordan man skal bruke denne skriveren"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3406 ../../printerdrake.pm_.c:3501

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3426 ../../printerdrake.pm_.c:3521

msgid "Remove printer"

msgstr "Fjern skriver"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3452

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3472

#, fuzzy, c-format

msgid "Removing old printer \"%s\"..."

msgstr "Fjerner gammel skriver \"%s\" ..."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3477

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3497

msgid "Default printer"

msgstr "Standardskriver"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3478

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3498

#, c-format

msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."

msgstr "Skriveren \"%s\" er n� satt til standard skriver."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3482 ../../printerdrake.pm_.c:3485

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3502 ../../printerdrake.pm_.c:3505

msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"

msgstr "Legger skriver til Star Office/OpenOffice.org/GIMP"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3483

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3503

#, c-format

msgid ""

"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."

msgstr ""

"Skriveren \"%s\" ble vellykket lagt til Star Office/OpenOffice.org/GIMP."

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3486

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3506

#, c-format

msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3491 ../../printerdrake.pm_.c:3494

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3511 ../../printerdrake.pm_.c:3514

msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3492

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3512

#, c-format

msgid ""

"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"

"GIMP."

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3495

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3515

#, c-format

msgid ""

"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."

msgstr ""

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3503

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3523

#, c-format

msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"

msgstr "�nsker du virkelig � fjerne skriveren \"%s\"?"

-#: ../../printerdrake.pm_.c:3507

+#: ../../printerdrake.pm_.c:3527

#, fuzzy, c-format

msgid "Removing printer \"%s\"..."

msgstr "Fjerner skriver \"%s\" ..."

@@ -9485,19 +9522,19 @@ msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.0"

msgstr "Takk for at du valgte Mandrake Linux 9.0"

#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:10

-msgid "Welcome to the Open Source world."

+msgid "Welcome to the Open Source world"

msgstr "Velkommen til �pen kilde verdenen"

#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:11

msgid ""

"The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "

"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "

-"the worldwide Linux Community."

+"the worldwide Linux Community"

msgstr ""

#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:9

#, fuzzy

-msgid "Get involved in the Free Software world."

+msgid "Get involved in the Free Software world"

msgstr "Protokoll for resten av verden"

#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:10

@@ -9507,7 +9544,7 @@ msgstr ""

#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:11

msgid ""

"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussions "

-"forum you'll find on our \"Community\" webpages."

+"forum you'll find on our \"Community\" webpages"

msgstr ""

#: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:9

@@ -9519,7 +9556,7 @@ msgstr "Koble opp mot Internett"

msgid ""

"Mandrake Linux 9.0 has selected the best software for you. Surf the Web and "

"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "

-"your personal information with Evolution and Kmail."

+"your personal information with Evolution and Kmail"

msgstr ""

#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:9

@@ -9533,7 +9570,7 @@ msgstr ""

#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:11

msgid ""

"Mandrake Linux 9.0 enables you to use the very latest software to play audio "

-"files, edit and handle your images or photos, and play videos."

+"files, edit and handle your images or photos, and play videos"

msgstr ""

#: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:9

@@ -9553,7 +9590,7 @@ msgstr "Mandrake kontrollpanel"

#: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:10

msgid ""

"Mandrake Linux 9.0 provides a powerful tool to fully customize and configure "

-"your machine."

+"your machine"

msgstr ""

#: ../../share/advertising/07-desktop.pl_.c:9

@@ -9572,17 +9609,17 @@ msgid "Development simplified"

msgstr "Utvikling"

#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:10

-msgid "Mandrake Linux 9.0 is the ultimate development platform."

+msgid "Mandrake Linux 9.0 is the ultimate development platform"

msgstr ""

#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:11

msgid ""

"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "

-"development environments."

+"development environments"

msgstr ""

#: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:9

-msgid "Turn your machine into a reliable server."

+msgid "Turn your machine into a reliable server"

msgstr ""

#: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:10

@@ -9598,7 +9635,7 @@ msgstr ""

#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:10

msgid ""

"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."

-"F.)."

+"F.)"

msgstr ""

#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:11

@@ -9618,7 +9655,7 @@ msgstr ""

#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:10

msgid ""

"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "

-"'goodies', are available online at our e-store."

+"'goodies', are available online at our e-store"

msgstr ""

#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:9

@@ -9629,7 +9666,7 @@ msgstr ""

msgid ""

"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "

"solutions compatible with Mandrake Linux; a list of these partners is "

-"available on the MandrakeStore."

+"available on the MandrakeStore"

msgstr ""

#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:9

@@ -9643,14 +9680,14 @@ msgid ""

msgstr ""

#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:11

-msgid "Certify yourself on Linux."

+msgid "Certify yourself on Linux"

msgstr ""

#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:12

msgid ""

"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "

"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "

-"certification program (worldwide professional technical certification)."

+"certification program (worldwide professional technical certification)"

msgstr ""

#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:9

@@ -9661,14 +9698,14 @@ msgstr "MandrakeExpert"

#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:10

msgid ""

"Find the solutions to your problems via MandrakeSoft's online support "

-"platform."

+"platform"

msgstr ""

#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:11

msgid ""

"Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "

-"your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the "

-"online technical support website:"

+"your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online "

+"technical support website:"

msgstr ""

#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:9

@@ -9677,7 +9714,7 @@ msgid "MandrakeExpert Corporate"

msgstr "MandrakeExpert"

#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:10

-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs."

+msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"

msgstr ""

#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:11

@@ -11314,9 +11351,9 @@ msgstr ""

msgid "Synchronization tool"

msgstr ""

-#: ../../standalone/drakbug_.c:72 ../../standalone/drakbug_.c:85

-#: ../../standalone/drakbug_.c:150 ../../standalone/drakbug_.c:152

-#: ../../standalone/drakbug_.c:156

+#: ../../standalone/drakbug_.c:72 ../../standalone/drakbug_.c:86

+#: ../../standalone/drakbug_.c:151 ../../standalone/drakbug_.c:153

+#: ../../standalone/drakbug_.c:157

#, fuzzy

msgid "Standalone Tools"

msgstr "Konsollverkt�y"

@@ -11368,26 +11405,26 @@ msgstr "Printerdrake"

msgid "Configuration Wizards"

msgstr "Nettverkskonfigurasjonveiviser"

-#: ../../standalone/drakbug_.c:96

+#: ../../standalone/drakbug_.c:97

#, fuzzy

msgid "Application:"

msgstr "Autentifikasjon"

-#: ../../standalone/drakbug_.c:97

+#: ../../standalone/drakbug_.c:98

#, fuzzy

msgid "Package: "

msgstr "Pakkevalg"

-#: ../../standalone/drakbug_.c:98

+#: ../../standalone/drakbug_.c:99

msgid "Kernel:"

msgstr ""

-#: ../../standalone/drakbug_.c:99

+#: ../../standalone/drakbug_.c:100

#, fuzzy

msgid "Release: "

msgstr "Vennligst vent"

-#: ../../standalone/drakbug_.c:114

+#: ../../standalone/drakbug_.c:115

msgid ""

"\n"

@@ -11399,21 +11436,21 @@ msgid ""

"\n"

msgstr ""

-#: ../../standalone/drakbug_.c:135

+#: ../../standalone/drakbug_.c:136

#, fuzzy

msgid "Report"

msgstr "port"

-#: ../../standalone/drakbug_.c:165

+#: ../../standalone/drakbug_.c:166

#, fuzzy

msgid "Not installed"

msgstr "Avslutt installering"

-#: ../../standalone/drakbug_.c:182

+#: ../../standalone/drakbug_.c:183

msgid "connecting to Bugzilla wizard ..."

msgstr ""

-#: ../../standalone/drakbug_.c:189

+#: ../../standalone/drakbug_.c:190

#, fuzzy

msgid "No browser available! Please install one"

msgstr "Skjermbilder vil v�re tilgjengelig etter installasjon i %s"

@@ -12897,7 +12934,7 @@ msgstr "Installer systemet"

msgid "Exit install"

msgstr "Avslutt installering"

-#: ../../ugtk.pm_.c:595

+#: ../../ugtk.pm_.c:594

msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"

msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"