Update Spanish translation from Tx

1 files changed, 5 insertions, 52 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/es.po b/perl-install/share/po/es.po
index 243af0f86..538cc0952 100644
--- a/perl-install/share/po/es.po
+++ b/perl-install/share/po/es.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # Translators:
 # Miguel Ortega, 2013-2014,2016
 # Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014-2015
-# Jose Manuel López <joselp@outlook.es>, 2016
+# Jose Manuel López <joselp@outlook.es>, 2016-2017
 # Jose Manuel López <rocholc@hotmail.com>, 2015
 # Miguel Ortega, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-12 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-13 10:31+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Ortega\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: Jose Manuel López <joselp@outlook.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -335,6 +335,8 @@ msgid ""
 "If grub2 takes too long to install, you can use this option to skip "
 "detecting other OSes and make it fast"
 msgstr ""
+"Si grub2 tarda demasiado en instalarse, puede utilizar esta opción para "
+"omitir la detección de otros sistemas operativos y hacerlo más rápido."
 
 #: any.pm:909
 #, c-format
@@ -7054,52 +7056,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Falló la instalación"
-
-#~ msgid "You cannot install the bootloader on a %s partition\n"
-#~ msgstr "No puede instalar el cargador de arranque en una partición %s\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-#~ "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-#~ "Please be sure to add a separate /boot partition"
-#~ msgstr ""
-#~ "Usted ha seleccionado una partición de RAID de software como raíz (/).\n"
-#~ "No hay un cargador de arranque capaz de manejar esto sin una partición /"
-#~ "boot.\n"
-#~ "Por favor, asegúrese de añadir una partición /boot"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Metadata version unsupported for a boot partition. Please be sure to add "
-#~ "a separate /boot partition."
-#~ msgstr ""
-#~ "Versión de metadatos no soportada para una partición de arranque. Por "
-#~ "favor asegúrese de agregar una partición /boot separada."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You've selected a software RAID partition as /boot.\n"
-#~ "No bootloader is able to handle this."
-#~ msgstr ""
-#~ "Eligió una partición RAID en software como /boot.\n"
-#~ "Ningún cargador de arranque es capaz de manejar esto."
-
-#~ msgid "Metadata version unsupported for a boot partition."
-#~ msgstr ""
-#~ "La versión de meta datos no está soportada para una partición de arranque."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You cannot use the LVM Logical Volume for mount point %s since it spans "
-#~ "physical volumes"
-#~ msgstr ""
-#~ "No puede usar un Volumen Lógico LVM para el punto de montaje %s ya que "
-#~ "cubre varios volúmenes físicos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You've selected the LVM Logical Volume as root (/).\n"
-#~ "The bootloader is not able to handle this when the volume spans physical "
-#~ "volumes.\n"
-#~ "You should create a separate /boot partition first"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ha seleccionado el volumen lógico LVM como raíz (/).\n"
-#~ "El cargador de arranque no puede manejar esto cuando el volumen cruza "
-#~ "volúmenes físicos.\n"
-#~ "Debe primero crear una partición /boot separada"