From f8a4ecc92a89858e9008e60a5d3623b640dbd667 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Atilla=20=C3=96nta=C5=9F?= <atilla_ontas@mandriva.org>
Date: Tue, 31 Mar 2009 20:31:03 +0000
Subject: updated translation for turkish language

---
 po/tr.po | 33 +++++++++++++++------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index bd799a3..f43057c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-31 10:42-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-30 22:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-31 23:31+0300\n"
 "Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4794,12 +4794,9 @@ msgstr ""
 "Bağlantınızı tekrar yapılandırmayı deneyin."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:754
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Problems occured during the network connectivity test."
-msgstr ""
-"Ağınızı yeniden başlatırken bir hata oluştu : \n"
-"\n"
-"%s"
+msgstr "Ağın bağlanabilirlik durumu denetlenirken sorunlar oluştu."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:755
 #, c-format
@@ -4807,6 +4804,8 @@ msgid ""
 "This can be caused by invalid network configuration, or problems with your "
 "modem or router."
 msgstr ""
+"Bu durum geçersiz ağ yapılandırması, modem veya router sorunları sebebiyle "
+"ortaya çıkabilir."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:756
 #, c-format
@@ -4814,13 +4813,13 @@ msgid ""
 "You might want to relaunch the configuration to verify the connection "
 "settings."
 msgstr ""
+"Yapılandırmayı yeniden çalıştırarak bağlantı ayarlarınızı gözden geçirmek "
+"isteyebilirsiniz."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:759
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Congratulations, the network configuration is finished."
-msgstr ""
-"Tebrikler, ağ ve internet yapılandırmasını tamamladınız.\n"
-"\n"
+msgstr "Tebrikler, ağ yapılandırması tamamlandı."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:759
 #, c-format
@@ -4828,23 +4827,21 @@ msgid ""
 "However, the Internet connectivity test failed. You should test your "
 "connection manually, and verify your Internet modem or router."
 msgstr ""
+"Ancak, İnternet bağlantı sınaması başarısız oldu. Bağlantınızı elle sınamalı "
+"ve İnternet modem veya router ayarlarınızı doğrulamalısınız."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:760
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If your connection does not work, you might want to relaunch the "
 "configuration."
 msgstr ""
-"Yapılandırma sırasında sorun oluştu.\n"
-"Bağlantınızı net_monitor ya da mcc ile denetleyin. Bağlantınız çalışmıyorsa "
-"yapılandırmayı yeniden başlatabilirsiniz."
+"Bağlantı çalışmazsa, yapılandırmayı yeniden çalıştırmak isteyebilirsiniz."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:762
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Congratulations, the network and Internet configuration are finished."
-msgstr ""
-"Tebrikler, ağ ve internet yapılandırmasını tamamladınız.\n"
-"\n"
+msgstr "Tebrikler, ağ ve internet yapılandırmasını tamamlandı."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:763
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1