From 7deb816ffd656eb93fad9207aa33ab2881ec7c70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 21 Feb 2017 20:09:15 +0200
Subject: Update Tajik translation from Tx

---
 po/tg.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 9269290..fec0ca7 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-28 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-17 04:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-21 03:52+0000\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "tg/)\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/drakgw:219
 #, c-format
 msgid "The DNS Server IP"
-msgstr "Суроғаи IP-и хидматрасони DNS"
+msgstr "Суроғаи IP-и сервери DNS"
 
 #: ../bin/drakgw:246
 #, c-format
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Лутфан, интизор шавед"
 #: ../bin/drakgw:361
 #, c-format
 msgid "Disabling servers..."
-msgstr "Хидматрасонҳо хомӯш мегарданд..."
+msgstr "Дар ҳоли ғайрифаъолсозии серверҳо..."
 
 #: ../bin/drakgw:375
 #, c-format
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draknfs:81
 #, c-format
 msgid "NFS server"
-msgstr "хидматрасони NFS"
+msgstr "Сервери NFS"
 
 #: ../bin/draknfs:81
 #, c-format
@@ -2447,12 +2447,12 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:155
 #, c-format
 msgid "DNS server 1"
-msgstr "DNS хидматрасони 1"
+msgstr "Сервери DNS 1"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:156
 #, c-format
 msgid "DNS server 2"
-msgstr "DNS хидматрасони 2"
+msgstr "Сервери DNS 2"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:157
 #, c-format
@@ -4517,7 +4517,7 @@ msgstr "IP танзимкунӣ"
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:168
 #, c-format
 msgid "DNS servers"
-msgstr "DNS хидматрасонҳо"
+msgstr "Серверҳои DNS"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:174
 #, c-format
@@ -4739,17 +4739,17 @@ msgstr "Номи соҳибӣ (оптсионалӣ)"
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:52 ../lib/network/netconnect.pm:651
 #, c-format
 msgid "First DNS Server (optional)"
-msgstr "Хидматрасони DNS-и якум (интихобӣ)"
+msgstr "Сервери якуми DNS (интихобӣ)"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:53 ../lib/network/netconnect.pm:652
 #, c-format
 msgid "Second DNS Server (optional)"
-msgstr "Хидматрасони дуюми DNS (интихобӣ)"
+msgstr "Сервери дуюми DNS (интихобӣ)"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:54
 #, c-format
 msgid "Third DNS server (optional)"
-msgstr "Хидматрасони сеюми DNS (интихобӣ)"
+msgstr "Сервери сеюми DNS (интихобӣ)"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:76
 #, c-format
@@ -4790,12 +4790,12 @@ msgstr "Сервери Веб"
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:19
 #, c-format
 msgid "Domain Name Server"
-msgstr "Хидматрасони Номи Соҳибӣ"
+msgstr "Сервери номи домен"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:24
 #, c-format
 msgid "SSH server"
-msgstr "Хидматрасони SSH"
+msgstr "Сервери SSH"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:29
 #, c-format
@@ -4815,12 +4815,12 @@ msgstr "Сервери почта"
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:45
 #, c-format
 msgid "POP and IMAP Server"
-msgstr "Хидматрасони POP ва IMAP"
+msgstr "Сервери POP ва IMAP"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:50
 #, c-format
 msgid "Telnet server"
-msgstr "Хидматрасони Telnet"
+msgstr "Сервери Telnet"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:56
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1