From 4581abbc3ded50b66e00bddbaab355f2c788fd3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugeni Dodonov <eugeni@mandriva.org>
Date: Tue, 20 Oct 2009 10:38:02 +0000
Subject: po: sync with the code

---
 po/sl.po | 988 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 882 insertions(+), 106 deletions(-)

(limited to 'po/sl.po')

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 3419f20..44a00b2 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-16 11:29-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 08:28-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-03 20:03+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "V redu"
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:206
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:235
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:351 ../lib/network/drakvpn.pm:49
-#: ../lib/network/netcenter.pm:143 ../lib/network/netconnect.pm:186
+#: ../lib/network/netcenter.pm:152 ../lib/network/netconnect.pm:186
 #: ../lib/network/netconnect.pm:208 ../lib/network/netconnect.pm:305
 #: ../lib/network/netconnect.pm:733 ../lib/network/thirdparty.pm:354
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:369
@@ -313,7 +313,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
 "Network."
-msgstr "Izberite, kateri omrežni vmesnik bo povezan z vašim krajevnim omrežjem."
+msgstr ""
+"Izberite, kateri omrežni vmesnik bo povezan z vašim krajevnim omrežjem."
 
 #: ../bin/drakgw:177
 #, c-format
@@ -648,7 +649,7 @@ msgstr "Odstranjevanje gostitelja je spodletelo."
 
 #: ../bin/drakhosts:262 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:219
 #: ../bin/net_applet:191 ../lib/network/drakroam.pm:93
-#: ../lib/network/netcenter.pm:171
+#: ../lib/network/netcenter.pm:180
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Izhod"
@@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "Dovoljeni naslovi"
 
 #: ../bin/drakids:40 ../bin/drakids:71 ../bin/drakids:190 ../bin/drakids:199
 #: ../bin/drakids:224 ../bin/drakids:233 ../bin/drakids:243 ../bin/drakids:335
-#: ../bin/net_applet:134 ../bin/net_applet:306
+#: ../bin/net_applet:134 ../bin/net_applet:313
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:311 ../lib/network/drakfirewall.pm:315
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall"
@@ -668,7 +669,7 @@ msgstr "Interaktivni požarni zid"
 
 #: ../bin/drakids:71 ../bin/drakids:190 ../bin/drakids:199 ../bin/drakids:224
 #: ../bin/drakids:233 ../bin/drakids:243 ../bin/drakids:335
-#: ../bin/net_applet:306
+#: ../bin/net_applet:313
 #, c-format
 msgid "Unable to contact daemon"
 msgstr "Ni moč vzpostaviti stika z demonom"
@@ -855,15 +856,18 @@ msgstr "Mark bit povezave"
 msgid "Network profiles"
 msgstr "Omrežni profili"
 
-#: ../bin/draknetprofile:66, c-format
+#: ../bin/draknetprofile:66
+#, c-format
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-#: ../bin/draknetprofile:67, c-format
+#: ../bin/draknetprofile:67
+#, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Omogočeno"
 
-#: ../bin/draknetprofile:68, c-format
+#: ../bin/draknetprofile:68
+#, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -885,16 +889,17 @@ msgid ""
 "settings, and you'll be able to configure your system configuration as usual "
 "afterwards."
 msgstr ""
-"Določite ime novega omrežnega profila, ki bo ustvarjen (npr. dom, služba, šola "
-"...). Novi profil bo ustvarjen na osnovi trenutnih nastavitev, po tem pa boste "
-"lahko nastavitve prilagodili kot običajno."
+"Določite ime novega omrežnega profila, ki bo ustvarjen (npr. dom, služba, "
+"šola ...). Novi profil bo ustvarjen na osnovi trenutnih nastavitev, po tem "
+"pa boste lahko nastavitve prilagodili kot običajno."
 
 #: ../bin/draknetprofile:166
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" profile already exists!"
 msgstr "Profil \"%s\" že obstaja!"
 
-#: ../bin/draknetprofile:172, c-format
+#: ../bin/draknetprofile:172
+#, c-format
 msgid "New profile created"
 msgstr "Nov profil je bil ustvarjen"
 
@@ -915,11 +920,13 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Opozorilo"
 
-#: ../bin/draknetprofile:183, c-format
+#: ../bin/draknetprofile:183
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete the default profile?"
 msgstr "Ali res želite izbrisati privzeti profil?"
 
-#: ../bin/draknetprofile:186, c-format
+#: ../bin/draknetprofile:186
+#, c-format
 msgid ""
 "You can not delete the current profile. Please switch to a different profile "
 "first."
@@ -931,7 +938,8 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: ../bin/draknetprofile:198, c-format
+#: ../bin/draknetprofile:198
+#, c-format
 msgid "Select the netprofile modules:"
 msgstr "Izberite module omrežnega profila:"
 
@@ -940,7 +948,8 @@ msgstr "Izberite module omrežnega profila:"
 msgid "This tool allows you to control network profiles."
 msgstr "To orodje vam omogoča nadzorovanje omrežnih profilov."
 
-#: ../bin/draknetprofile:212, c-format
+#: ../bin/draknetprofile:212
+#, c-format
 msgid "Select a network profile:"
 msgstr "Izberite omrežni profil:"
 
@@ -1784,7 +1793,8 @@ msgstr "Javno:"
 
 #: ../bin/draksambashare:795
 #, c-format
-msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid ""
+"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "Maska za ustvarjanje in za mape ter način za ustvarjanje naj bodo številski. "
 "Na primer: 0755."
@@ -1859,7 +1869,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/draksambashare:1072
 #, c-format
-msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgid ""
+"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
 msgstr ""
 "Samostojni strežniki lahko za gesla uporabljajo hrbtenico smbpasswd ali "
 "tdbsam"
@@ -2276,32 +2287,32 @@ msgstr "Profili"
 msgid "VPN connection"
 msgstr "VPN povezava"
 
-#: ../bin/net_applet:387
+#: ../bin/net_applet:394
 #, c-format
 msgid "Network connection"
 msgstr "Omrežna povezava"
 
-#: ../bin/net_applet:474
+#: ../bin/net_applet:481
 #, c-format
 msgid "More networks"
 msgstr "Več omrežij"
 
-#: ../bin/net_applet:501
+#: ../bin/net_applet:508
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall automatic mode"
 msgstr "Samodejni način Interaktivnega požarnega zidu"
 
-#: ../bin/net_applet:506
+#: ../bin/net_applet:513
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Vedno zaženi ob zagonu"
 
-#: ../bin/net_applet:511
+#: ../bin/net_applet:518
 #, c-format
 msgid "Wireless networks"
 msgstr "Brezžična omrežja"
 
-#: ../bin/net_applet:518 ../bin/net_monitor:96
+#: ../bin/net_applet:525 ../bin/net_monitor:96
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavitve"
@@ -2575,7 +2586,7 @@ msgstr "Uporabniško ime za prijavo"
 msgid "Account Password"
 msgstr "Geslo"
 
-#: ../lib/network/connection/cellular.pm:66
+#: ../lib/network/connection/cellular.pm:75
 #, c-format
 msgid "Access Point Name"
 msgstr "Ime dostopne točke"
@@ -2768,16 +2779,17 @@ msgstr "Mrežna maska bi morala biti v obliki 255.255.255.0"
 msgid "Warning: IP address %s is usually reserved!"
 msgstr "Opozorilo: naslov IP %s je običajno rezerviran!"
 
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:192, c-format
+#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:192
+#, c-format
 msgid ""
 "%s is already used by a connection that starts on boot (%s). To use this "
 "address with this connection, first disable all other devices which use it, "
 "or configure them not to start at boot"
 msgstr ""
 "%s že uporablja povezava, ki se vzpostavi ob zagonu (%s). Da bi lahko "
-"uporabili "
-"ta naslov za to povezavo, morate najprej onemogočiti vse ostale naprave, ki "
-"ga uporabljajo, ali pa napravam onemogočiti povezovanje ob zagonu."
+"uporabili ta naslov za to povezavo, morate najprej onemogočiti vse ostale "
+"naprave, ki ga uporabljajo, ali pa napravam onemogočiti povezovanje ob "
+"zagonu."
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:219
 #, c-format
@@ -2791,8 +2803,8 @@ msgid ""
 "server does not provides a valid host name, it will be generated "
 "automatically."
 msgstr ""
-"To bo strežniku omogočilo temu računalniku dodeliti ime. Če strežnik ne ponudi "
-"veljavnega imena gostitelja, bo le to ustvarjeno samodejno."
+"To bo strežniku omogočilo temu računalniku dodeliti ime. Če strežnik ne "
+"ponudi veljavnega imena gostitelja, bo le to ustvarjeno samodejno."
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:223
 #, c-format
@@ -2801,9 +2813,9 @@ msgid ""
 "Note that this hostname will be shared among all network connections.  If "
 "left blank, 'localhost.localdomain' will be used."
 msgstr ""
-"Določiti bi morali ime gostitelja za ta računalnik, kar ga bo identificiralo. "
-"Vedite, da bo to ime gostitelja deljeno med vsemi omrežnimi povezavami. Če "
-"pustite prazno, bo uporabljeno ime »localhost.localdomain«."
+"Določiti bi morali ime gostitelja za ta računalnik, kar ga bo "
+"identificiralo. Vedite, da bo to ime gostitelja deljeno med vsemi omrežnimi "
+"povezavami. Če pustite prazno, bo uporabljeno ime »localhost.localdomain«."
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:241
 #, c-format
@@ -2901,6 +2913,12 @@ msgid "PAP/CHAP"
 msgstr "PAP/CHAP"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:15
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:250
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:255
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:259
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:266
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:271
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:277
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:191
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:201
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:210
@@ -2916,6 +2934,11 @@ msgstr "Brazilija"
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:32
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:35
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:38
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:608
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:613
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:616
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:620
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:623
 #, c-format
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonija"
@@ -2930,6 +2953,11 @@ msgstr "Estonija"
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:79
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:85
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:89
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:685
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:690
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:693
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:696
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:701
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:483
 #, c-format
 msgid "Finland"
@@ -2944,6 +2972,21 @@ msgstr "Finska"
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:122
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:125
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:128
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:709
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:713
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:718
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:722
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:729
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:734
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:741
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:748
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:753
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:756
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:761
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:764
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:769
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:774
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:781
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:492
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:504
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:516
@@ -2962,6 +3005,16 @@ msgstr "Francija"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:131
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:134
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:505
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:512
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:519
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:526
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:531
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:536
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:541
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:547
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:554
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:561
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:621
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:630
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:640
@@ -2973,6 +3026,15 @@ msgstr "Nemčija"
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:142
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:147
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:152
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1213
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1216
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1219
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1225
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1228
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1231
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1234
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1237
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1240
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:814
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:825
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:835
@@ -2986,6 +3048,13 @@ msgstr "Italija"
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:162
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:167
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:170
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1711
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1718
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1725
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1728
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1733
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1740
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1747
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1001
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1011
 #, c-format
@@ -2993,6 +3062,22 @@ msgid "Poland"
 msgstr "Poljska"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:173
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:788
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:791
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:798
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:805
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:810
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:817
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:822
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:829
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:834
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:841
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:848
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:851
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:858
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:861
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:864
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:871
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1330
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1340
 #: ../lib/network/netconnect.pm:38
@@ -3001,23 +3086,63 @@ msgid "United Kingdom"
 msgstr "Združeno kraljestvo"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:178
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2175
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2180
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2185
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2190
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2193
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2196
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2199
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2202
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2205
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2208
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2211
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2214
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2217
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2220
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2223
 #: ../lib/network/netconnect.pm:37
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Združene države Amerike"
 
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:47
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:57
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:11
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:18
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1320
 #, c-format
-msgid "Algeria"
-msgstr "Alžirija"
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Združeni arabski emirati"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:23
+#, c-format
+msgid "Albania"
+msgstr "Albanija"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:26
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:48
+#, c-format
+msgid "Angola"
+msgstr "Angola"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:30
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:37
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:43
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:67
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:77
 #, c-format
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:51
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:57
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:63
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:69
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:75
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:82
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:89
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:96
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:103
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:106
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:87
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:96
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:105
@@ -3025,16 +3150,18 @@ msgstr "Argentina"
 msgid "Austria"
 msgstr "Avstrija"
 
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:87
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:446
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:650
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:668
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:787
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1258
-#, c-format
-msgid "Any"
-msgstr "Katerikoli"
-
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:109
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:112
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:117
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:122
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:127
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:133
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:138
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:144
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:148
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:155
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:162
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:168
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:114
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:124
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:134
@@ -3042,6 +3169,40 @@ msgstr "Katerikoli"
 msgid "Australia"
 msgstr "Avstralija"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:173
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:176
+#, c-format
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbajdžan"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:179
+#, c-format
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "Bosna in Hercegovina"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:182
+#, c-format
+msgid "Bahamas"
+msgstr "Bahami"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:185
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:189
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:192
+#, c-format
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Bangladeš"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:197
+#, c-format
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbados"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:200
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:207
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:210
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:215
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:220
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:225
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:144
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:153
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:164
@@ -3052,12 +3213,79 @@ msgstr "Avstralija"
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgija"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:232
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:237
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:244
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:228
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:237
 #, c-format
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bolgarija"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:282
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:287
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:294
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:299
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:304
+#, c-format
+msgid "Belarus"
+msgstr "Belorusija"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:309
+#, c-format
+msgid "Botswana"
+msgstr "Bocvana"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:312
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:319
+#, c-format
+msgid "Canada"
+msgstr "Kanada"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:326
+#, c-format
+msgid "Congo (Kinshasa)"
+msgstr "Demokratična republika Kongo"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:331
+#, c-format
+msgid "Congo (Brazzaville)"
+msgstr "Republika Kongo"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:336
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:341
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:348
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1258
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1267
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1277
+#, c-format
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Švica"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:355
+#, c-format
+msgid "Cote d'Ivoire"
+msgstr "Slonokoščena obala"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:358
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:363
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:368
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:373
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:378
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:383
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:388
+#, c-format
+msgid "Chile"
+msgstr "Čile"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:393
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:398
+#, c-format
+msgid "Cameroon"
+msgstr "Kamerun"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:402
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:407
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:246
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:255
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:264
@@ -3082,12 +3310,49 @@ msgstr "Bolgarija"
 msgid "China"
 msgstr "Kitajska"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:412
+#, c-format
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Kostarika"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:417
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:422
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:425
+#, c-format
+msgid "Colombia"
+msgstr "Kolumbija"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:430
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:435
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:440
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:445
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:452
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:457
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:462
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:467
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:470
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:475
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:480
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:485
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:490
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:495
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:500
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:426
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:436
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Češka"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:564
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:567
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:570
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:573
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:576
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:581
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:586
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:591
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:596
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:599
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:446
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:455
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:464
@@ -3095,26 +3360,153 @@ msgstr "Češka"
 msgid "Denmark"
 msgstr "Danska"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:602
+#, c-format
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "Dominikanska republika"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:605
+#, c-format
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ekvador"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:628
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:633
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:636
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:473
 #, c-format
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egipt"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:641
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:648
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:655
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:658
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:665
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:672
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:679
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:682
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1072
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1084
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1096
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1109
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1119
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1129
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1140
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1150
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1160
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1170
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1180
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1190
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1201
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1212
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1224
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1236
+#, c-format
+msgid "Spain"
+msgstr "Španija"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:706
+#, c-format
+msgid "Fiji"
+msgstr "Fidži"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:878
+#, c-format
+msgid "Georgia"
+msgstr "Gruzija"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:883
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:888
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:891
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:896
+#, c-format
+msgid "Ghana"
+msgstr "Gana"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:899
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:903
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:909
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:912
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:650
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grčija"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:917
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:922
+#, c-format
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Gvatemala"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:925
+#, c-format
+msgid "Guyana"
+msgstr "Gvajana"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:930
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:935
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:938
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:941
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:946
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:949
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:952
+#, c-format
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "Hong Kong"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:955
+#, c-format
+msgid "Honduras"
+msgstr "Honduras"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:958
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:962
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:968
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:974
+#, c-format
+msgid "Croatia"
+msgstr "Hrvaška"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:981
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:986
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:991
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:996
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1001
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1007
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1014
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1021
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1026
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:659
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Madžarska"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1031
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1036
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1043
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1047
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1054
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1061
+#, c-format
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonezija"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1066
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1073
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1080
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1085
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1090
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1095
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1101
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:668
 #, c-format
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irska"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1106
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1112
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1117
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:677
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:687
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:697
@@ -3130,38 +3522,217 @@ msgstr "Irska"
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1121
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1126
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1132
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1136
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1141
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1146
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1151
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1155
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1160
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1165
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1170
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1175
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1180
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1185
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1188
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1193
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1198
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:787
 #, c-format
 msgid "India"
 msgstr "Indija"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1203
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1208
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:796
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:805
 #, c-format
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islandija"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1243
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1246
+#, c-format
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamajka"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1253
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1260
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1265
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1270
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1273
+#, c-format
+msgid "Japan"
+msgstr "Japonska"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1280
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1283
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1288
+#, c-format
+msgid "Kenya"
+msgstr "Kenija"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1291
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1295
+#, c-format
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuvajt"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1298
+#, c-format
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazahstan"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1304
+#, c-format
+msgid "Laos"
+msgstr "Laos"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1308
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1313
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1316
+#, c-format
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Libanon"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1319
+#, c-format
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr "Sveta Lucija"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1323
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1326
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1329
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1332
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1335
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1338
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:858
 #, c-format
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Šrilanka"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1341
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1347
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1351
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1356
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:870
 #, c-format
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litva"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1363
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1368
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1373
+#, c-format
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Luksemburg"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1376
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1381
+#, c-format
+msgid "Latvia"
+msgstr "Latvija"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1386
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1391
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:900
+#, c-format
+msgid "Morocco"
+msgstr "Maroko"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1396
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1401
+#, c-format
+msgid "Moldova"
+msgstr "Moldavija"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1404
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1411
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1414
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1419
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1425
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1431
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Montenegro"
+msgstr "Srrbija in Črna gora"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1437
+#, c-format
+msgid "Mongolia"
+msgstr "Mongolija"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1440
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1443
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1448
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1451
+#, c-format
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1456
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1459
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1462
+#, c-format
+msgid "Malta"
+msgstr "Malta"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1467
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:879
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:889
 #, c-format
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauritius"
 
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:900
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1470
 #, c-format
-msgid "Morocco"
-msgstr "Maroko"
+msgid "Maldives"
+msgstr "Maldivi"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1473
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1480
+#, c-format
+msgid "Mexico"
+msgstr "Mehika"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1483
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1488
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1493
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1498
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1503
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1507
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1510
+#, c-format
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malezija"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1517
+#, c-format
+msgid "Mozambique"
+msgstr "Mozambik"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1524
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1529
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1534
+#, c-format
+msgid "Nigeria"
+msgstr "Nigerija"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1540
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1545
+#, c-format
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "Nikaragva"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1550
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1553
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1560
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1565
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1570
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1574
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1579
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1584
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:910
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:919
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:928
@@ -3171,6 +3742,16 @@ msgstr "Maroko"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nizozemska"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1587
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1594
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1599
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1604
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1609
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1612
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1615
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1618
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1621
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1624
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:946
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:952
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:958
@@ -3182,89 +3763,275 @@ msgstr "Nizozemska"
 msgid "Norway"
 msgstr "Norveška"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1627
+#, c-format
+msgid "Nepal"
+msgstr "Nepal"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1630
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1635
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1640
+#, c-format
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Nova Zelandija"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1645
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1650
+#, c-format
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1655
+#, c-format
+msgid "Oman"
+msgstr "Oman"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1658
+#, c-format
+msgid "Peru"
+msgstr "Peru"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1663
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1670
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1677
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1680
+#, c-format
+msgid "Philippines"
+msgstr "Filipini"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1687
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1692
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1695
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1698
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1703
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1708
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:990
 #, c-format
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1752
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1757
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1762
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1766
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1771
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1022
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalska"
 
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1031
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1776
 #, c-format
-msgid "Russia"
-msgstr "Rusija"
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paragvaj"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1781
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1786
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1793
+#, c-format
+msgid "Romania"
+msgstr "Romunija"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1798
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1805
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1811
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1817
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Serbia"
+msgstr "Storitev"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1823
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1830
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1837
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1842
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1849
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1852
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1857
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1862
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1867
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1872
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1877
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1882
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1887
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1892
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1898
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1903
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1908
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1914
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1920
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1927
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1933
+#, c-format
+msgid "Russian Federation"
+msgstr "Ruska Federacija"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1938
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1941
+#, c-format
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Saudska Arabija"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1946
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1949
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1952
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1955
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1958
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1961
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1966
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1969
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1972
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1249
+#, c-format
+msgid "Sweden"
+msgstr "Švedska"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1975
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1982
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1987
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1042
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1051
-#, c-format
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1993
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2000
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2007
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1061
 #, c-format
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenija"
 
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1072
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1084
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1096
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1109
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1119
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1129
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1140
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1150
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1160
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1170
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1180
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1190
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1201
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1212
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1224
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1236
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2012
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2017
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2022
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2029
 #, c-format
-msgid "Spain"
-msgstr "Španija"
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Slovaška"
 
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1249
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2034
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1051
 #, c-format
-msgid "Sweden"
-msgstr "Švedska"
+msgid "Senegal"
+msgstr "Senegal"
 
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1258
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1267
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1277
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2039
 #, c-format
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Švica"
+msgid "El Salvador"
+msgstr "Salvador"
 
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2044
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2049
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2054
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1286
 #, c-format
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tajska"
 
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1296
-#, c-format
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunizija"
-
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2059
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2064
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2069
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2076
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2083
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1307
 #, c-format
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turčija"
 
-#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1320
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2088
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2093
 #, c-format
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Združeni arabski emirati"
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "Trinidad in Tobago"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2098
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2101
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2104
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2107
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2110
+#, c-format
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Tajvan"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2113
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2118
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2123
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2128
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2133
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2138
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2141
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2146
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2151
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2156
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2162
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2167
+#, c-format
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ukrajina"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2170
+#, c-format
+msgid "Uganda"
+msgstr "Uganda"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2226
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2231
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2236
+#, c-format
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Urugvaj"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:13
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2241
+#, c-format
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistan"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2246
+#, c-format
+msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
+msgstr "Saint Vincent in Grenadine"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2251
+#, c-format
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venezuela"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2255
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2262
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2267
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2272
+#: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2277
+#, c-format
+msgid "South Africa"
+msgstr "Južna Afrika"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:47
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:57
+#, c-format
+msgid "Algeria"
+msgstr "Alžirija"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:87
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:446
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:650
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:668
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:787
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1258
+#, c-format
+msgid "Any"
+msgstr "Katerikoli"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1031
+#, c-format
+msgid "Russia"
+msgstr "Rusija"
+
+#: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1296
+#, c-format
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Tunizija"
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:13 ../lib/network/netcenter.pm:140
 #, c-format
 msgid "Wireless"
 msgstr "Brezžično"
@@ -3369,7 +4136,8 @@ msgstr "Način šifriranja"
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Šifrirni ključ"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:472, c-format
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:472
+#, c-format
 msgid "Hide password"
 msgstr "Skrij geslo"
 
@@ -3754,7 +4522,8 @@ msgstr ""
 "oblike:\n"
 "/C=US/ST=CA/L=Ljubljana/CN=Test/emailAddress=kot@primer.si"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:589, c-format
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:589
+#, c-format
 msgid "Extra directives"
 msgstr "Dodatne direktive"
 
@@ -3815,7 +4584,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
 "frequency), or add enough '0' (zeroes)."
-msgstr "Frekvenca mora imeti predpono k, M ali G oziroma zadostno število ničel."
+msgstr ""
+"Frekvenca mora imeti predpono k, M ali G oziroma zadostno število ničel."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:636
 #, c-format
@@ -4200,12 +4970,12 @@ msgstr "Ne najdem nobene naprave"
 msgid "Device: "
 msgstr "Naprava: "
 
-#: ../lib/network/drakroam.pm:89 ../lib/network/netcenter.pm:65
+#: ../lib/network/drakroam.pm:89 ../lib/network/netcenter.pm:66
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Nastavitev"
 
-#: ../lib/network/drakroam.pm:92 ../lib/network/netcenter.pm:70
+#: ../lib/network/drakroam.pm:92 ../lib/network/netcenter.pm:71
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Osveži"
@@ -4372,7 +5142,8 @@ msgstr "Samodejno"
 msgid "No device supporting the %s ndiswrapper driver is present!"
 msgstr "Na voljo ni nobene naprave, ki bi podpirala gonilnik %s ndiswrapper!"
 
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:36, c-format
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:36
+#, c-format
 msgid "Please select the correct driver"
 msgstr "Izberite pravi gonilnik"
 
@@ -4431,29 +5202,34 @@ msgstr "Namesti nov gonilnik"
 msgid "Select a device:"
 msgstr "Izberite napravo:"
 
-#: ../lib/network/netcenter.pm:54 ../lib/network/netconnect.pm:211
+#: ../lib/network/netcenter.pm:55 ../lib/network/netconnect.pm:211
 #, c-format
 msgid "Please select your network:"
 msgstr "Izberite svoje omrežje:"
 
-#: ../lib/network/netcenter.pm:61
+#: ../lib/network/netcenter.pm:62
 #, c-format
 msgid ""
 "_: This is a verb\n"
 "Monitor"
 msgstr "Nadzor"
 
-#: ../lib/network/netcenter.pm:145
+#: ../lib/network/netcenter.pm:140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to apply new wireless regulation settings now?"
+msgstr "Se želite povezati zdaj?"
+
+#: ../lib/network/netcenter.pm:154
 #, c-format
 msgid "Network Center"
 msgstr "Omrežno središče"
 
-#: ../lib/network/netcenter.pm:164
+#: ../lib/network/netcenter.pm:173
 #, c-format
 msgid "You are currently using the network profile <b>%s</b>"
 msgstr "Trenutno uporabljate omrežni profil <b>%s</b>"
 
-#: ../lib/network/netcenter.pm:170
+#: ../lib/network/netcenter.pm:179
 #, c-format
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Napredne nastavitve"
-- 
cgit v1.2.1