From 57c4cf5c8b2fcb54c21f5e07a6683e3ceed0fccc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Reinout van Schouwen <reinouts@mandriva.com>
Date: Sun, 7 Sep 2008 00:30:37 +0000
Subject: * 2008-09-07  Reinout van Schouwen

	- nl.po: Updated Dutch translation
---
 po/nl.po | 36 ++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'po/nl.po')

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c8eee7d..961aa71 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-tools\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-19 14:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-16 18:09+0100\n"
-"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-07 02:29+0200\n"
+"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Nederlands\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Hostnaam configureren…"
 #: ../bin/drakconnect-old:95 ../bin/drakconnect-old:171
 #, c-format
 msgid "LAN configuration"
-msgstr "LAN configuratie"
+msgstr "LAN-configuratie"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:100
 #, c-format
@@ -166,13 +166,13 @@ msgid "DHCP client"
 msgstr "DHCP client"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:247
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This interface has not been configured yet.\n"
 "Run the \"%s\" assistant from the Mandriva Linux Control Center"
 msgstr ""
 "Deze interface is nog niet geconfigureerd.\n"
-"Start de \"Interface toevoegen\"-assistent vanuit het Mandriva "
+"Start de assistent ‘%s’ vanuit het Mandriva "
 "configuratiecentrum."
 
 #: ../bin/drakconnect-old:247 ../bin/net_applet:102
@@ -1485,9 +1485,9 @@ msgstr "/_Hulp"
 
 #
 #: ../bin/draksambashare:183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Samba Documentation"
-msgstr "/Samba-documentatie"
+msgstr "/_Samba-documentatie"
 
 #: ../bin/draksambashare:189 ../bin/draksambashare:190
 #, c-format
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgstr "Bluetooth inbelnetwerk"
 #: ../lib/network/connection/cellular_card.pm:8
 #, c-format
 msgid "Wrong PIN number format: it should be 4 digits."
-msgstr ""
+msgstr "Onjuiste PIN-getalindeling: moet bestaan uit 4 cijfers."
 
 #: ../lib/network/connection/cellular_card.pm:10
 #, c-format
@@ -4128,9 +4128,9 @@ msgstr "Oostenrijk"
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:668
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:787
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1258
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Any"
-msgstr "elke"
+msgstr "Elke"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:114
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:124
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgstr "Vercijferingssleutel"
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:396
 #, c-format
 msgid "Force using this key as ASCII string (e.g. for Livebox)"
-msgstr ""
+msgstr "Deze sleutel altijd als ASCII-tekenreeks gebruiken (bijv. voor Livebox)"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:403
 #, c-format
@@ -4934,6 +4934,8 @@ msgid ""
 "The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 "
 "hexadecimal characters."
 msgstr ""
+"De vooraf gedeelde sleutel dient tussen de 8 en 63 ASCII-tekens, of 64 "
+"hexadecimale tekens, lang te zijn."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:545
 #, c-format
@@ -4941,6 +4943,8 @@ msgid ""
 "The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
 "characters."
 msgstr ""
+"De WEP-sleutel dient uit maximaal %d ASCII-tekens of %d hexadecimale tekens "
+"te bestaan."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:552
 #, c-format
@@ -6271,12 +6275,12 @@ msgstr "Sommige pakketten (%s) zijn nodig maar niet verkrijgbaar."
 #. -PO: first argument is a list of Mandriva distributions
 #. -PO: second argument is a package media name
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
 msgstr ""
-"Deze pakketten kunnen worden gevonden in Mandriva Club of Mandriva "
-"commerciële versies."
+"Deze pakketten zijn te vinden in %s of in het officiële pakketdepot "
+"van %s."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:154
 #, c-format
@@ -6484,9 +6488,9 @@ msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
 #: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:61
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "NAT Mode"
-msgstr "EAP-modus"
+msgstr "NAT-modus"
 
 #: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:67
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1