From 198639c87d6906e1d295ebf4ece66e7d8aac06b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olav Dahlum <olorin@mandriva.org>
Date: Wed, 8 Apr 2009 00:31:34 +0000
Subject: =?UTF-8?q?Update=20for=20Norwegian=20Bokm=C3=A5l=20translation?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 po/nb.po | 20 +++++++++++---------
 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'po/nb.po')

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c967b1e..2fcf386 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # KTranslator Generated File
 # Translation file of Mandriva Linux graphic install
 # Copyright (C) 1999 Mandriva
+#
 # Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>, 1999-2000.
 # Andreas Bergstrøm <abergstr@halden.net>, 2000.
 # Kenneth Rørvik <kenneth@argon.no-ip.com>, 2003.
@@ -13,18 +14,18 @@
 # Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>, 2005, 2006.
 # Helge Ingvoldstad <post@darkfame.net>, 2007.
 # Per Øyvind Karlsen <peroyvind@mandriva.org>, 2007.
-#
+# Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-02 13:30-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:43+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team:  <en@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-08 02:30+0200\n"
+"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Language: nb_NO\n"
 
@@ -228,15 +229,15 @@ msgid ""
 "(LAN). Please disable Mandriva Firewall for the network adapter connected to "
 "your LAN connection before proceeding."
 msgstr ""
-"Du er i ferd med å sette opp maskinen din til å dele Internettilkobling sin "
+"Du er i ferd med å sette opp maskinen din til å dele Internettilkoblingen sin "
 "med andre.\n"
 "Med denne finessen kan andre maskiner i nettverket ditt bruke denne "
 "maskinens Internettilkobling.\n"
 "\n"
-"Vær sikker på at du satt opp nettverk/Internett-tilgang ved hjelp av "
+"Vær sikker på at du har satt opp nettverks/Internett-tilgang ved hjelp av "
 "drakconnect før du går videre.\n"
 "\n"
-"Merk: du trenger en dedikert nettverksadapter for å sette opp et lokalt "
+"Merk: at du trenger et dedikert nettverksadapter for å sette opp et lokalt "
 "nettverk (LAN). Vær vennlig å slå av Mandriva-brannmuren for "
 "nettverksadapteret tilkoblet lokalnettet før du fortsetter."
 
@@ -4385,7 +4386,7 @@ msgstr "Velg ditt nettverk:"
 msgid ""
 "_: This is a verb\n"
 "Monitor"
-msgstr "Overvåk"
+msgstr "Overvåke"
 
 #: ../lib/network/netcenter.pm:144
 #, c-format
@@ -5451,3 +5452,4 @@ msgstr "NAT-modus"
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Bruk spesifikk UDP-port"
 
+
-- 
cgit v1.2.1