From 5e362b2f99d3318b836cfbf3e7a3c45d7569f5a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Blin <oblin@mandriva.com>
Date: Wed, 2 Apr 2008 14:21:05 +0000
Subject: sync with code

---
 po/it.po | 276 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 156 insertions(+), 120 deletions(-)

(limited to 'po/it.po')

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 14bc162..762aaee 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-17 15:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-02 16:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-26 23:44+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <timl@freelists.org>\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Annulla"
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:113 ../bin/drakgw:359 ../bin/draksambashare:228
+#: ../bin/drakconnect-old:113 ../bin/drakgw:344 ../bin/draksambashare:228
 #: ../bin/drakvpn-old:97 ../bin/drakvpn-old:127
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:82
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:186
@@ -272,7 +272,8 @@ msgstr "Riconfigura"
 #: ../bin/drakgw:122
 #, c-format
 msgid "Please select the network interface directly connected to the internet."
-msgstr "Dovresti selezionare l'interfaccia di rete direttamente connessa ad Internet"
+msgstr ""
+"Dovresti selezionare l'interfaccia di rete direttamente connessa ad Internet"
 
 #: ../bin/drakgw:123 ../lib/network/netconnect.pm:363
 #: ../lib/network/netconnect.pm:398
@@ -300,7 +301,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
 "Network."
-msgstr "Per favore scegli quale scheda di rete sarà connessa alla rete locale (LAN)."
+msgstr ""
+"Per favore scegli quale scheda di rete sarà connessa alla rete locale (LAN)."
 
 #: ../bin/drakgw:173
 #, c-format
@@ -442,12 +444,12 @@ msgstr "Porta proxy"
 msgid "Cache size (MB)"
 msgstr "Dimensione cache (MB)"
 
-#: ../bin/drakgw:296
+#: ../bin/drakgw:292
 #, c-format
 msgid "Broadcast printer information"
 msgstr "Diffondi informazioni su stampante"
 
-#: ../bin/drakgw:307
+#: ../bin/drakgw:303
 #, c-format
 msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
@@ -456,17 +458,17 @@ msgstr ""
 "Nessuna scheda di rete ethernet è stata rilevata nel tuo sistema. Per favore "
 "lancia l'utilità di configurazione hardware."
 
-#: ../bin/drakgw:313
+#: ../bin/drakgw:309
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing is now enabled."
 msgstr "La condivisione della connessione ad Internet ora è abilitata."
 
-#: ../bin/drakgw:319
+#: ../bin/drakgw:315
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing is now disabled."
 msgstr "Ora la condivisione della connessione ad Internet è disabilitata."
 
-#: ../bin/drakgw:325
+#: ../bin/drakgw:321
 #, c-format
 msgid ""
 "Everything has been configured.\n"
@@ -480,17 +482,17 @@ msgstr ""
 "e\n"
 " un server proxy trasparente (SQUID)."
 
-#: ../bin/drakgw:359
+#: ../bin/drakgw:344
 #, c-format
 msgid "Disabling servers..."
 msgstr "Sto disattivando i server..."
 
-#: ../bin/drakgw:373
+#: ../bin/drakgw:358
 #, c-format
 msgid "Firewalling configuration detected!"
 msgstr "Rilevata configurazione di Firewall!"
 
-#: ../bin/drakgw:374
+#: ../bin/drakgw:359
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
@@ -499,12 +501,12 @@ msgstr ""
 "Attenzione! È stata rilevata una configurazione di firewall pre-esistente. "
 "Potrebbe avere bisogno di alcuni aggiustamenti manuali dopo l'installazione."
 
-#: ../bin/drakgw:379
+#: ../bin/drakgw:364
 #, c-format
 msgid "Configuring..."
 msgstr "Configurazione in corso..."
 
-#: ../bin/drakgw:380
+#: ../bin/drakgw:365
 #, c-format
 msgid "Configuring firewall..."
 msgstr "Configurazione del firewall in corso..."
@@ -638,8 +640,8 @@ msgstr "Indirizzi permessi"
 #: ../bin/drakids:40 ../bin/drakids:68 ../bin/drakids:187 ../bin/drakids:196
 #: ../bin/drakids:221 ../bin/drakids:230 ../bin/drakids:240 ../bin/drakids:332
 #: ../bin/net_applet:76 ../bin/net_applet:239 ../bin/net_applet:515
-#: ../bin/net_applet:543 ../lib/network/drakfirewall.pm:259
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:263
+#: ../bin/net_applet:543 ../lib/network/drakfirewall.pm:262
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:266
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall"
 msgstr "Firewall interattivo"
@@ -1604,7 +1606,8 @@ msgstr "Aggiungi condivisione di una stampante"
 
 #: ../bin/draksambashare:447
 #, c-format
-msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid ""
+"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
 "Lo scopo di questa procedura è di aiutarti a creare una condivisione per "
 "stampati speciali."
@@ -1709,7 +1712,8 @@ msgstr "Voce di DrakSamba"
 #: ../bin/draksambashare:696
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
-msgstr "Aggiungi o seleziona una condivisione Samba, prima di tentare di modificarla."
+msgstr ""
+"Aggiungi o seleziona una condivisione Samba, prima di tentare di modificarla."
 
 #: ../bin/draksambashare:719
 #, c-format
@@ -1743,7 +1747,8 @@ msgstr "Pubblico:"
 
 #: ../bin/draksambashare:796
 #, c-format
-msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid ""
+"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "I parametri create mask, create mode e directory mask devono essere "
 "numerici. Cioè del tipo: 0755."
@@ -1818,7 +1823,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/draksambashare:1073
 #, c-format
-msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgid ""
+"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
 msgstr ""
 "Le installazioni isolate di server possono i gestori di password smbpasswd o "
 "tdbsam"
@@ -1861,8 +1867,11 @@ msgid ""
 "that of the operating system on your network with the highest current value. "
 "ie: os level = 34"
 msgstr ""
-"L'opzione globale «os level» determina il valore di sistema operativo simulato da Samba durante le «elezioni» tra server. "
-"Se desideri che Samba vinca l'elezione e diventi il server principale, devi impostare un livello superiore a quello del sistema operativo con il valore più alto nella tua LAN. Ad es.: os level = 34"
+"L'opzione globale «os level» determina il valore di sistema operativo "
+"simulato da Samba durante le «elezioni» tra server. Se desideri che Samba "
+"vinca l'elezione e diventi il server principale, devi impostare un livello "
+"superiore a quello del sistema operativo con il valore più alto nella tua "
+"LAN. Ad es.: os level = 34"
 
 #: ../bin/draksambashare:1096
 #, c-format
@@ -1934,7 +1943,8 @@ msgstr "Banner del server"
 msgid ""
 "The banner is the way this server will be described in the Windows "
 "workstations."
-msgstr "Il banner è ciò che descrive un server nelle stazioni di lavoro Windows."
+msgstr ""
+"Il banner è ciò che descrive un server nelle stazioni di lavoro Windows."
 
 #: ../bin/draksambashare:1143
 #, c-format
@@ -1957,8 +1967,8 @@ msgid ""
 "Log file: use file.%m to use a separate log file for each machine that "
 "connects"
 msgstr ""
-"File log: utilizza file.%m per disporre di un file log "
-"separato per ogni macchina che si collega"
+"File log: utilizza file.%m per disporre di un file log separato per ogni "
+"macchina che si collega"
 
 #: ../bin/draksambashare:1154
 #, c-format
@@ -1988,7 +1998,8 @@ msgstr "Livello del log:"
 #: ../bin/draksambashare:1168
 #, c-format
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
-msgstr "L'assistente ha raccolto questi parametri per la configurazione di Samba."
+msgstr ""
+"L'assistente ha raccolto questi parametri per la configurazione di Samba."
 
 #: ../bin/draksambashare:1168
 #, c-format
@@ -2004,7 +2015,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you have previously create some shares, they will appear in this "
 "configuration. Run 'drakwizard sambashare' to manage your shares."
-msgstr "Se in precedenza hai configurato delle condivisioni, esse saranno inserite in questa configurazione. Puoi usare 'drakwizard sambashare' per gestire le condivisioni."
+msgstr ""
+"Se in precedenza hai configurato delle condivisioni, esse saranno inserite "
+"in questa configurazione. Puoi usare 'drakwizard sambashare' per gestire le "
+"condivisioni."
 
 #: ../bin/draksambashare:1173
 #, c-format
@@ -3752,7 +3766,7 @@ msgid "Address settings"
 msgstr "Impostazioni indirizzo"
 
 #: ../lib/network/connection.pm:192 ../lib/network/connection/cable.pm:41
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:40 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:127
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:42 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:127
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:171 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:339
 #, c-format
 msgid "None"
@@ -4440,32 +4454,32 @@ msgstr "Wireless"
 msgid "Use a Windows driver (with ndiswrapper)"
 msgstr "Usa un driver per Windows (con ndiswrapper)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:41
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:43
 #, c-format
 msgid "Open WEP"
 msgstr "Open WEP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:42
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:44
 #, c-format
 msgid "Restricted WEP"
 msgstr "WEP ristretto"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:43
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:45
 #, c-format
 msgid "WPA/WPA2 Pre-Shared Key"
 msgstr "Chiave WPA/WPA2 \"pre-shared\""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:44
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:46
 #, c-format
 msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA/WPA2 Enterprise"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:231
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:234
 #, c-format
 msgid "Windows driver"
 msgstr "Driver Windows"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:298
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:301
 #, c-format
 msgid ""
 "Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill "
@@ -4474,68 +4488,73 @@ msgstr ""
 "La scheda wireless è disabilitata, abilitare prima lo switch (RF elimina lo "
 "switch)."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:361
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:366
 #, c-format
 msgid "Wireless settings"
 msgstr "Impostazioni wireless"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:366
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:371
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:243
 #, c-format
 msgid "Operating Mode"
 msgstr "Modo di operare"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:367
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:372
 #, c-format
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Ad-hoc"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:367
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:372
 #, c-format
 msgid "Managed"
 msgstr "Con access point"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:367
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:372
 #, c-format
 msgid "Master"
 msgstr "Principale"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:367
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:372
 #, c-format
 msgid "Repeater"
 msgstr "Ripetitore"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:367
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:372
 #, c-format
 msgid "Secondary"
 msgstr "Secondario"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:367
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:372
 #, c-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:370
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:375
 #, c-format
 msgid "Network name (ESSID)"
 msgstr "Nome rete (ESSID)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:372
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:377
 #, c-format
 msgid "Encryption mode"
 msgstr "Modalità cifratura"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:374
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:379
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Chiave di cifratura"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:376
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:381
+#, c-format
+msgid "Force using this key as ASCII string (e.g. for Livebox)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:388
 #, c-format
 msgid "EAP Login/Username"
 msgstr "Login/nome utente EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:378
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:390
 #, c-format
 msgid ""
 "The login or username. Format is plain text. If you\n"
@@ -4543,12 +4562,12 @@ msgid ""
 "  DOMAIN\\username"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:381
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "EAP Password"
 msgstr "Password"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:383
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:395
 #, c-format
 msgid ""
 " Password: A string.\n"
@@ -4567,12 +4586,12 @@ msgid ""
 "the username and password values specified here."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:397
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:409
 #, fuzzy, c-format
 msgid "EAP client certificate"
 msgstr "Nome del certificato"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:399
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:411
 #, c-format
 msgid ""
 "The complete path and filename of client certificate. This is\n"
@@ -4581,32 +4600,32 @@ msgid ""
 " Note: other related settings are shown on the Advanced page."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:403
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:415
 #, c-format
 msgid "Network ID"
 msgstr "ID rete"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:404
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:416
 #, c-format
 msgid "Operating frequency"
 msgstr "Frequenza operativa"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:405
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:417
 #, c-format
 msgid "Sensitivity threshold"
 msgstr "Soglia di sensibilità"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:406
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:418
 #, c-format
 msgid "Bitrate (in b/s)"
 msgstr "Bitrate (in b/s)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:407
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:419
 #, c-format
 msgid "RTS/CTS"
 msgstr "RTS/CTS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:408
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:420
 #, c-format
 msgid ""
 "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
@@ -4628,19 +4647,19 @@ msgstr ""
 "questo\n"
 "parametro uguale a \"auto\", \"fixed\" o \"off\"."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:415
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:427
 #, c-format
 msgid "Fragmentation"
 msgstr "Frammentazione"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:416
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:428
 #, c-format
 msgid "iwconfig command extra arguments"
 msgstr ""
 "Argomenti supplementari per il\n"
 "comando iwconfig"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:417
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:429
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
@@ -4656,14 +4675,14 @@ msgstr ""
 "Vedi la pagina man di iwconfig(8) per ulteriori informazioni."
 
 #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:424
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:436
 #, c-format
 msgid "iwspy command extra arguments"
 msgstr ""
 "Argomenti supplementari per il\n"
 "comando iwspy"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:425
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:437
 #, c-format
 msgid ""
 "iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n"
@@ -4683,14 +4702,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sulla pagina man di iwpspy(8) puoi trovare ulteriori informazioni."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:433
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:445
 #, c-format
 msgid "iwpriv command extra arguments"
 msgstr ""
 "Argomenti supplementari per\n"
 "il comando iwpriv"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:435
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:447
 #, c-format
 msgid ""
 "iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
@@ -4717,107 +4736,107 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sulla pagina man di iwpriv(8) puoi trovare ulteriori informazioni."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:446
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "EAP Protocol"
 msgstr "Protocollo"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:447
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:459
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Auto Detect"
 msgstr "Riconoscimento automatico"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:447
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:459
 #, c-format
 msgid "WPA2"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:447
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:459
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WPA"
 msgstr "PAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:449
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:461
 #, c-format
 msgid ""
 "Auto Detect is recommended as it first tries WPA version 2 with\n"
 "a fallback to WPA version 1"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:463
 #, fuzzy, c-format
 msgid "EAP Mode"
 msgstr "Modo"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PEAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, c-format
 msgid "TTLS"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, c-format
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MSCHAPV2"
 msgstr "CHAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, c-format
 msgid "MD5"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, c-format
 msgid "OTP"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, c-format
 msgid "GTC"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, c-format
 msgid "LEAP"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, c-format
 msgid "PEAP TTLS"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, c-format
 msgid "TTLS TLS"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:454
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:466
 #, c-format
 msgid "EAP key_mgmt"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:456
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:468
 #, c-format
 msgid ""
 "list of accepted authenticated key management protocols.\n"
 "possible values are WPA-EAP, IEEE8021X, NONE"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:458
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:470
 #, c-format
 msgid "EAP outer identity"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:460
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Anonymous identity string for EAP: to be used as the\n"
@@ -4825,12 +4844,12 @@ msgid ""
 "tunnelled identity, e.g., TTLS"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:463
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:475
 #, c-format
 msgid "EAP phase2"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:477
 #, c-format
 msgid ""
 "Inner authentication with TLS tunnel parameters.\n"
@@ -4839,12 +4858,12 @@ msgid ""
 "autheap=MSCHAPV2 autheap=MD5 for TTLS"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:469
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "EAP CA certificate"
 msgstr "Certificato"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:471
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:483
 #, c-format
 msgid ""
 "Full file path to CA certificate file (PEM/DER). This file\n"
@@ -4854,12 +4873,12 @@ msgid ""
 "when using TLS or TTLS or PEAP."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:476
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:488
 #, c-format
 msgid "EAP certificate subject match"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:478
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:490
 #, c-format
 msgid ""
 " Substring to be matched against the subject of\n"
@@ -4869,12 +4888,12 @@ msgid ""
 "/C=US/ST=CA/L=San Francisco/CN=Test AS/emailAddress=as@example.com"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:483
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:495
 #, c-format
 msgid "EAP extra directives"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:485
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:497
 #, c-format
 msgid ""
 "Here one can pass extra settings to wpa_supplicant\n"
@@ -4892,12 +4911,26 @@ msgid ""
 "\tspecial settings different from the U.I settings."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:505
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:517
 #, c-format
 msgid "An encryption key is required."
 msgstr "E' richiesta una chiave di cifratura"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:511
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:524
+#, c-format
+msgid ""
+"The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 "
+"hexadecimal characters."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:530
+#, c-format
+msgid ""
+"The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:537
 #, c-format
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
@@ -4906,7 +4939,7 @@ msgstr ""
 "La frequenza deve avere un suffisso k, M o G (ad es. \"2.46G\" per 2.46 "
 "GHz), o un numero sufficiente di \"0\" (zeri)."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:517
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:543
 #, c-format
 msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
@@ -4915,17 +4948,17 @@ msgstr ""
 "Il \"rate\" dovrebbe avere un suffisso k, M o G (ad es. \"11M\" per 11Mb), o "
 "un numero sufficiente di \"0\" (zeri)."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:555
 #, c-format
 msgid "Allow access point roaming"
 msgstr "Permetti access point roaming"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:639
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:665
 #, c-format
 msgid "Associated to wireless network \"%s\" on interface %s"
 msgstr "Associata alla rete wireless \"%s\" l'interfaccia %s"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:640
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:666
 #, c-format
 msgid "Lost association to wireless network on interface %s"
 msgstr "Persa l'associazione alla rete wireless sull'interfaccia %s"
@@ -5126,13 +5159,13 @@ msgstr "BitTorrent"
 msgid "Port scan detection"
 msgstr "Rivelazione scanning porte"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:166 ../lib/network/drakfirewall.pm:172
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:169 ../lib/network/drakfirewall.pm:175
 #: ../lib/network/shorewall.pm:63
 #, c-format
 msgid "Firewall configuration"
 msgstr "Configurazione del firewall"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:166
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:169
 #, c-format
 msgid ""
 "drakfirewall configurator\n"
@@ -5147,7 +5180,7 @@ msgstr ""
 "Per una soluzione firewall potente e dedicata, affidati alla\n"
 "distribuzione specializzata Mandriva Security Firewall."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:172
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:175
 #, c-format
 msgid ""
 "drakfirewall configurator\n"
@@ -5160,18 +5193,18 @@ msgstr ""
 "Prima di proseguire, assicurati di aver configurato il tuo accesso\n"
 "alla LAN o a Internet con drakconnect."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:189
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:192
 #, c-format
 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
 msgstr "Quali servizi vuoi che siano accessibili tramite Internet?"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:190 ../lib/network/drakfirewall.pm:192
-#: ../lib/network/shorewall.pm:150
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:193 ../lib/network/drakfirewall.pm:195
+#: ../lib/network/shorewall.pm:152
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:193
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:196
 #, c-format
 msgid ""
 "You can enter miscellaneous ports. \n"
@@ -5182,7 +5215,7 @@ msgstr ""
 "Esempi ammissibili sono: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.\n"
 "Dai un'occhiata a /etc/services per maggiori informazioni."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:199
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid port given: %s.\n"
@@ -5197,22 +5230,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Puoi fornire anche un intervallo di porte (es.: 24300:24350/udp)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:209
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:212
 #, c-format
 msgid "Everything (no firewall)"
 msgstr "Tutto (nessun firewall)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:211
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:214
 #, c-format
 msgid "Other ports"
 msgstr "Altre porte"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:212
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:215
 #, c-format
 msgid "Log firewall messages in system logs"
 msgstr "Registrare i messaggi del firewall nei log di sistema"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:261
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:264
 #, c-format
 msgid ""
 "You can be warned when someone accesses to a service or tries to intrude "
@@ -5223,7 +5256,7 @@ msgstr ""
 "un'intrusione.\n"
 "Selezionate quali attività di rete devono essere monitorate."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:266
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:269
 #, c-format
 msgid "Use Interactive Firewall"
 msgstr "Usa il firewall interattivo"
@@ -5271,7 +5304,8 @@ msgstr "Scegliere il tipo di VPN"
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:49
 #, c-format
 msgid "Initializing tools and detecting devices for %s..."
-msgstr "Inizializzazione degli strumenti e rilevamento delle periferiche per %s..."
+msgstr ""
+"Inizializzazione degli strumenti e rilevamento delle periferiche per %s..."
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:52
 #, c-format
@@ -5421,7 +5455,8 @@ msgstr "IP automatico"
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:30
 #, c-format
 msgid "No device supporting the %s ndiswrapper driver is present!"
-msgstr "Non è presente alcun dispositivo che supporti il driver ndiswrapper %s!"
+msgstr ""
+"Non è presente alcun dispositivo che supporti il driver ndiswrapper %s!"
 
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:36
 #, c-format
@@ -6090,7 +6125,8 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:809
 #, c-format
 msgid "Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses."
-msgstr "Per finire, ma è importante, puoi anche inserire i tuoi indirizzi DNS e IP."
+msgstr ""
+"Per finire, ma è importante, puoi anche inserire i tuoi indirizzi DNS e IP."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:810
 #, c-format
@@ -6187,17 +6223,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Quali interfacce dovranno essere protette?\n"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:141
+#: ../lib/network/shorewall.pm:143
 #, c-format
 msgid "Keep custom rules"
 msgstr "Conservare le regole personalizzate"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:142
+#: ../lib/network/shorewall.pm:144
 #, c-format
 msgid "Drop custom rules"
 msgstr "Scaricare le regole personalizzate"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:147
+#: ../lib/network/shorewall.pm:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Your firewall configuration has been manually edited and contains\n"
@@ -6224,7 +6260,8 @@ msgstr "Servono alcuni pacchetti (%s) ma non sono disponibili."
 #. -PO: second argument is a package media name
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:150
 #, fuzzy, c-format
-msgid "These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
+msgid ""
+"These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
 msgstr ""
 "Questi pacchetti si trovano nelle versioni commerciali di Mandriva o in "
 "quella per il Club."
@@ -6442,4 +6479,3 @@ msgstr "Usare l'incapsulamento Cisco-UDP"
 #, c-format
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Usare una specifica porta UDP"
-
-- 
cgit v1.2.1