From 6bcc31c83d011c34bbe644a63674f11bb3822da4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dotan Kamber <kamberd@mandriva.org>
Date: Tue, 19 Feb 2008 01:04:48 +0000
Subject: update translation for Hebrew

---
 po/he.po | 59 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 32 deletions(-)

(limited to 'po/he.po')

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d313213..6a601c5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-tools\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-31 11:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-29 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-19 03:04+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -580,8 +580,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/drakconnect:752
 #, c-format
-msgid ""
-"Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
+msgid "Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
 msgstr "איחולינו! ממשק הרשת \"%s\" נמחק בהצלחה"
 
 #: ../bin/drakconnect:769
@@ -1930,19 +1929,19 @@ msgid "/_Samba Server"
 msgstr "/_שרת סמבה"
 
 #: ../bin/draksambashare:179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Configure"
-msgstr "הגדרות"
+msgstr "/_הגדרות"
 
 #: ../bin/draksambashare:183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Help"
-msgstr "עזרה"
+msgstr "/_עזרה"
 
 #: ../bin/draksambashare:183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Samba Documentation"
-msgstr "פיצוליות"
+msgstr "/תיעוד סמבה"
 
 #: ../bin/draksambashare:189 ../bin/draksambashare:190
 #, c-format
@@ -2057,8 +2056,7 @@ msgstr "הוספת שיתוף מדפסת מיוחד"
 
 #: ../bin/draksambashare:448
 #, c-format
-msgid ""
-"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr "מטרת אשף זה ליצור בקלות שיתוף מדפסת מיוחד בסמבה"
 
 #: ../bin/draksambashare:455
@@ -2198,8 +2196,7 @@ msgstr "ציבורי:"
 
 #: ../bin/draksambashare:805
 #, c-format
-msgid ""
-"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr "על מיסוך יצירה, מצב יצירה ומיסוך ספריה להיות מספריים כמו לדוגמה: 0755"
 
 #: ../bin/draksambashare:812
@@ -2230,47 +2227,46 @@ msgstr "ססמה:"
 #: ../bin/draksambashare:1056
 #, c-format
 msgid "PDC - primary domain controller"
-msgstr ""
+msgstr "PDC - בקר מתחם ראשי"
 
 #: ../bin/draksambashare:1057
 #, c-format
 msgid "Standalone - standalone server"
-msgstr ""
+msgstr "Standalone - שרת עצמאי"
 
 #: ../bin/draksambashare:1063
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Samba Wizard"
-msgstr "משתמשי סמבה"
+msgstr "אשף סמבה"
 
 #: ../bin/draksambashare:1066
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Samba server configuration Wizard"
-msgstr "ניהול תצורת סמבה"
+msgstr "אשף הגדרת שרת סמבה"
 
 #: ../bin/draksambashare:1066
 #, c-format
 msgid ""
 "Samba allows your server to behave as a file and print server for "
 "workstations running non-Linux systems."
-msgstr ""
+msgstr "סמבה מאפשרת לשרת שלך להתנהג כשרת קבצים והדפסות לתחנות עבודה שמריצות מערכות שאינן לינוקס."
 
 #: ../bin/draksambashare:1082
 #, c-format
 msgid "PDC server: primary domain controller"
-msgstr ""
+msgstr "PDC server: בקר מתחם ראשי"
 
 #: ../bin/draksambashare:1082
 #, c-format
 msgid ""
 "Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication "
 "throughout the domain."
-msgstr ""
+msgstr "שרת המוגדר כ-PDC אחראי להזדהות וינדוז ברחבי המתחם."
 
 #: ../bin/draksambashare:1082
 #, c-format
-msgid ""
-"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
-msgstr ""
+msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgstr "בהתקנות עם שרת יחיד ניתן להשתמש בתשתית smbpasswd או  tdbsam password"
 
 #: ../bin/draksambashare:1082
 #, c-format
@@ -2282,12 +2278,12 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:1099
 #, c-format
 msgid "Wins support:"
-msgstr ""
+msgstr "תמיכה ב-Wins:"
 
 #: ../bin/draksambashare:1100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "admin users:"
-msgstr "משתמשים מנהלים"
+msgstr "משתמשים מנהלים:"
 
 #: ../bin/draksambashare:1100
 #, c-format
@@ -4729,8 +4725,7 @@ msgstr "קבצי קושחה נחוצים להתקן זה."
 msgid ""
 "Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill "
 "switch) first."
-msgstr ""
-"פעולת כרטיס האלחוט שלך מבוטלת, נא להפעיל את מתג האלחוט (מתג ה-RF kill) תחילה."
+msgstr "פעולת כרטיס האלחוט שלך מבוטלת, נא להפעיל את מתג האלחוט (מתג ה-RF kill) תחילה."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:322
 #, c-format
@@ -6132,8 +6127,7 @@ msgstr "נא להכניס תקליטון"
 msgid ""
 "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and "
 "press %s"
-msgstr ""
-"נא להכניס תקליטון מפורמט כ FAT לכונן %s, עם %s בספריית השורש, וללחוץ על %s"
+msgstr "נא להכניס תקליטון מפורמט כ FAT לכונן %s, עם %s בספריית השורש, וללחוץ על %s"
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:228
 #, c-format
@@ -6290,3 +6284,4 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "השתמש בשער UDP מסוים"
+
-- 
cgit v1.2.1