From 42b5a8386b9b44e77797e1a0775a88067867d255 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?I=C3=B1igo=20Salvador=20Azurmendi?= <xalba@mandriva.org>
Date: Sun, 30 Dec 2007 17:50:24 +0000
Subject: nomsg

---
 po/eu.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'po/eu.po')

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 954b688..57f4ed9 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of drakx-net.po to Euskara
+# translation of eu.po to Euskara
 # EUSKARA: Mandriva Linux translation.
 # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 #
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakx-net\n"
+"Project-Id-Version: eu\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-25 21:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-10 22:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-30 18:45+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <eu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:108
 #, c-format
 msgid "Static Key"
-msgstr ""
+msgstr "Gako estatikoa"
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:115
 #, c-format
@@ -5663,12 +5663,12 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:148
 #, c-format
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Ziurtagiria"
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Key"
-msgstr "Kenya"
+msgstr "Gakoa"
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:160
 #, fuzzy, c-format
@@ -5681,19 +5681,19 @@ msgid "Key direction"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authenticate using username and password"
-msgstr "Ezin da saioa hasi %s erabiltzaile-izenarekin (pasahitz okerra?)"
+msgstr "Egiaztatu erabiltzaile eta pasahitza erabiliz"
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:181
 #, c-format
 msgid "Check server certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Zerbitzariaren ziurtagiria egiaztatu"
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:187
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cipher algorithm"
-msgstr "Enkriptatze-algoritmoa"
+msgstr "Zifratzeko algoritmoa"
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:191
 #, c-format
@@ -5703,37 +5703,37 @@ msgstr "Lehenetsia"
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:195
 #, c-format
 msgid "Size of cipher key"
-msgstr ""
+msgstr "Zifratzeko gakoaren neurria"
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:206
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Get from server"
-msgstr "Telnet zerbitzaria"
+msgstr "Zerbitzaritik lortu"
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:216
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Gateway port"
-msgstr "Atebidea"
+msgstr "Atebidearen ataka"
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:232
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remote IP address"
-msgstr "Atebidearen IP helbidea"
+msgstr "Urruneko IP helbidea"
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:237
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use TCP protocol"
-msgstr "Protokoloa"
+msgstr "TCP protokoloa erabili"
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:243
 #, c-format
 msgid "Virtual network device type"
-msgstr ""
+msgstr "Alegiazko sareko gailu mota"
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:250
 #, c-format
 msgid "Virtual network device number (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Alegiazko sare gailu zenbakia (aukerakoa)"
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:365
 #, c-format
@@ -5751,9 +5751,9 @@ msgid "Cisco VPN Concentrator"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Group name"
-msgstr "Talde ID"
+msgstr "Talde izena"
 
 #: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:47
 #, c-format
@@ -5768,9 +5768,9 @@ msgstr "Erabiltzaile-izena"
 #: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:61
 #, c-format
 msgid "Use Cisco-UDP encapsulation"
-msgstr ""
+msgstr "Cisco-UDP kapsulazioa erabili"
 
 #: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:67
 #, c-format
 msgid "Use specific UDP port"
-msgstr ""
+msgstr "Erabili UDP ataka zehatza"
-- 
cgit v1.2.1