From ebfe35c09dc4c31809dd277b5b83f5d5d43440f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mageia.org>
Date: Wed, 6 Mar 2013 05:45:19 +0000
Subject: sync with code

---
 po/el.po | 200 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 105 insertions(+), 95 deletions(-)

(limited to 'po/el.po')

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a52ed68..f803644 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-19 21:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 06:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-20 07:00+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18n-el@ml.mageia.org>\n"
@@ -2673,31 +2673,34 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/network/connection.pm:256
 #, c-format
-msgid "MACADDR"
-msgstr "MACADDR"
+msgid "Fake make address (MACADDR)"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/network/connection.pm:257
 #, c-format
 msgid "Use a fake MAC address. If unset, uses HWADDR or default."
 msgstr ""
-"Χρήση μιας πλαστής διεύθυνσης MAC. Αν αναιρεθεί, χρησιμοποιείται η HWADDR ή η "
-"προκαθορισμένη."
+"Χρήση μιας πλαστής διεύθυνσης MAC. Αν αναιρεθεί, χρησιμοποιείται η HWADDR ή "
+"η προκαθορισμένη."
 
 #: ../lib/network/connection.pm:258
 #, c-format
-msgid "HWADDR"
-msgstr "HWADDR"
+msgid "MAC address (HWADDR)"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/network/connection.pm:259
-#, c-format
-msgid "Set the MAC address. If unset, uses default."
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Make sure to bind the interface to the network card with that MAC address. "
+"If unset, uses default."
 msgstr ""
-"Καθορισμός της διεύθυνσης MAC. Αν αναιρεθεί, χρησιμοποιείται η προκαθορισμένη."
+"Καθορισμός της διεύθυνσης MAC. Αν αναιρεθεί, χρησιμοποιείται η "
+"προκαθορισμένη."
 
 #: ../lib/network/connection.pm:260
-#, c-format
-msgid "ETHTOOL_OPTS"
-msgstr "ETHTOOL_OPTS"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ethtool options"
+msgstr "Προσαρμοσμένες επιλογές"
 
 #: ../lib/network/connection.pm:261
 #, c-format
@@ -4221,12 +4224,12 @@ msgstr "WPA/WPA2 με ήδη κοινόχρηστο κλειδί (PSK)"
 msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
 msgstr "Εταιρικό WPA/WPA2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:284
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:292
 #, c-format
 msgid "Windows driver"
 msgstr "Οδηγός Windows"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:358
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:366
 #, c-format
 msgid ""
 "Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill "
@@ -4235,83 +4238,83 @@ msgstr ""
 "Η κάρτα ασύρματου δικτύου είναι απενεργοποιημένη, παρακαλώ ενεργοποιήστε την "
 "πρώτα, από το διακόπτη της (RF kill switch)."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:448
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:456
 #, c-format
 msgid "Wireless settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις ασύρματης σύνδεσης"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:453
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:461
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:281
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:236
 #, c-format
 msgid "Operating Mode"
 msgstr "Τρόπος λειτουργίας"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:454
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Ad-hoc"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:454
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Managed"
 msgstr "Διαχειριζόμενο"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:454
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Master"
 msgstr "Κύριο"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:454
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Repeater"
 msgstr "Αναμεταδότης"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:454
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Secondary"
 msgstr "Δευτερεύων"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:454
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Αυτόματο"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:457
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:237
 #, c-format
 msgid "Network name (ESSID)"
 msgstr "Όνομα δικτύου (ESSID)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:459
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:467
 #, c-format
 msgid "Encryption mode"
 msgstr "Λειτουργία κρυπτογράφησης"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:461
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:469
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:251
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Κλειδί κρυπτογράφησης"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:472
 #, c-format
 msgid "Hide password"
 msgstr "Απόκρυψη κωδικού"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:466
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:474
 #, c-format
 msgid "Force using this key as ASCII string (e.g. for Livebox)"
 msgstr ""
 "Εξαναγκασμός χρήσης αυτού του κλειδιού σαν συμβολοσειρά ASCII (πχ για το "
 "Livebox)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:473
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:481
 #, c-format
 msgid "EAP Login/Username"
 msgstr "Χρήστης/λογαριασμός EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:475
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:483
 #, c-format
 msgid ""
 "The login or username. Format is plain text. If you\n"
@@ -4322,12 +4325,12 @@ msgstr ""
 "Αν πρέπει να καθορίσετε έναν τομέα, δοκιμάστε την μη δοκιμασμένη σύνταξη\n"
 "  DOMAIN\\χρήστης "
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:478
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:486
 #, c-format
 msgid "EAP Password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:481
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:489
 #, c-format
 msgid ""
 " Password: A string.\n"
@@ -4361,12 +4364,12 @@ msgstr ""
 "  Η TLS λειτουργία βασίζεται αποκλειστικά σε ένα πιστοποιητικό το οποίο\n"
 "μπορεί να αγνοήσει το όνομα χρήστη και των κωδικό που ορίστηκαν εδώ."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:495
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:503
 #, c-format
 msgid "EAP client certificate"
 msgstr "Πιστοποιητικό πελάτη EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:497
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:505
 #, c-format
 msgid ""
 "The complete path and filename of client certificate. This is\n"
@@ -4381,12 +4384,12 @@ msgstr ""
 " Σημείωση: οι άλλες σχετικές ρυθμίσεις βρίσκονται στην σελίδα Προχωρημένες "
 "ρυθμίσεις."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:501
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:509
 #, c-format
 msgid "EAP client private key"
 msgstr "Ιδιωτικό κλειδί πελάτη EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:503
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:511
 #, c-format
 msgid ""
 "The complete path and filename of client private key. This is\n"
@@ -4396,18 +4399,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Η πλήρης διαδρομή και το όνομα αρχείου του ιδιωτικού κλειδιού πελάτη. Αυτό\n"
 "χρησιμοποιείται μόνο για την ταυτοποίηση βασισμένη σε ένα πιστοποιητικό\n"
-"EAP. Μπορεί να θεωρηθεί ως ένας εναλλακτικός συνδυασμός του ζευγαριού "
-"χρήστη/κωδικού "
-"πρόσβασης.\n"
+"EAP. Μπορεί να θεωρηθεί ως ένας εναλλακτικός συνδυασμός του ζευγαριού χρήστη/"
+"κωδικού πρόσβασης.\n"
 " Σημείωση: άλλες σχετικές ρυθμίσεις βρίσκονται στη σελίδα Προχωρημένες "
 "ρυθμίσεις."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:507
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:515
 #, c-format
 msgid "EAP client private key password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης ιδιωτικού κλειδιού πελάτη EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:509
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:517
 #, c-format
 msgid ""
 "The complete password for the client private key. This is\n"
@@ -4422,37 +4424,37 @@ msgstr ""
 " Σημείωση: άλλες σχετικές ρυθμίσεις βρίσκονται στη σελίδα Προχωρημένες "
 "ρυθμίσεις."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:513
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:521
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:238
 #, c-format
 msgid "Network ID"
 msgstr "Αναγνωριστικό δικτύου"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:514
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:522
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:239
 #, c-format
 msgid "Operating frequency"
 msgstr "Συχνότητα λειτουργίας"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:515
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:523
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:240
 #, c-format
 msgid "Sensitivity threshold"
 msgstr "Όριο ευαισθησίας"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:516
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:524
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:241
 #, c-format
 msgid "Bitrate (in b/s)"
 msgstr "Ρυθμός bit (σε b/s)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:517
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:525
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:252
 #, c-format
 msgid "RTS/CTS"
 msgstr "RTS/CTS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:518
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:526
 #, c-format
 msgid ""
 "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
@@ -4474,19 +4476,19 @@ msgstr ""
 "το μέγιστο μέγεθος θα απενεργοποιήσει αυτήν τη ρύθμιση. Μπορείτε\n"
 "επίσης να καθορίσετε αυτήν την παράμετρο σε «auto», «fixed» ή «off»."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:525
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:533
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:253
 #, c-format
 msgid "Fragmentation"
 msgstr "Κατακερματισμός"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:526
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:534
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:254
 #, c-format
 msgid "iwconfig command extra arguments"
 msgstr "Επιπλέον ορίσματα για την εντολή iwconfig"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:535
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
@@ -4503,13 +4505,13 @@ msgstr ""
 "Δείτε τη σελίδα εγχειριδίου του iwconfig(8) για περισσότερες πληροφορίες."
 
 #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:534
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:542
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:255
 #, c-format
 msgid "iwspy command extra arguments"
 msgstr "επιπλέον ορίσματα για την εντολή iwspy"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:535
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:543
 #, c-format
 msgid ""
 "iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n"
@@ -4529,13 +4531,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Δείτε το εγχειρίδιο χρήσης (man) iwspy(8) για περισσότερες πληροφορίες. "
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:543
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:551
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:256
 #, c-format
 msgid "iwpriv command extra arguments"
 msgstr "Επιπλέον ορίσματα για την εντολή iwpriv"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:545
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
 #, c-format
 msgid ""
 "iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
@@ -4566,28 +4568,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Δείτε στο εγχειρίδιο χρήσης (man) της iwpriv(8) για περισσότερες πληροφορίες."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:556
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:564
 #, c-format
 msgid "EAP Protocol"
 msgstr "Πρωτόκολλο EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:557
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:565
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:570
 #, c-format
 msgid "Auto Detect"
 msgstr "Αυτόματος εντοπισμός"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:557
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:565
 #, c-format
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:557
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:565
 #, c-format
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:559
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "Auto Detect is recommended as it first tries WPA version 2 with\n"
@@ -4596,67 +4598,67 @@ msgstr ""
 "Συνιστάται ο αυτόματος εντοπισμός, διότι ελέγχει πρώτα για WPA\n"
 "έκδοση 2 με εφεδρική ανακατεύθυνση WPA έκδοση 1"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:569
 #, c-format
 msgid "EAP Mode"
 msgstr "Λειτουργία EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:570
 #, c-format
 msgid "PEAP"
 msgstr "PEAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:570
 #, c-format
 msgid "TTLS"
 msgstr "TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:570
 #, c-format
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:570
 #, c-format
 msgid "MSCHAPV2"
 msgstr "MSCHAPV2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:570
 #, c-format
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:570
 #, c-format
 msgid "OTP"
 msgstr "OTP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:570
 #, c-format
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:570
 #, c-format
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:570
 #, c-format
 msgid "PEAP TTLS"
 msgstr "PEAP TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:570
 #, c-format
 msgid "TTLS TLS"
 msgstr "TTLS TLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:564
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:572
 #, c-format
 msgid "EAP key_mgmt"
 msgstr "EAP key_mgmt"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:566
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:574
 #, c-format
 msgid ""
 "list of accepted authenticated key management protocols.\n"
@@ -4665,12 +4667,12 @@ msgstr ""
 "λίστα των πρωτοκόλλων διαχείρισης αποδεκτών κλειδιών ταυτοποίησης.\n"
 "πιθανές τιμές : WPA-EAP, IEEE8021X, NONE"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:568
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:576
 #, c-format
 msgid "EAP outer identity"
 msgstr "Εξωτερικό αναγνωριστικό EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:570
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Anonymous identity string for EAP: to be used as the\n"
@@ -4681,12 +4683,12 @@ msgstr ""
 "σαν ταυτότητα χωρίς κρυπτογράφηση με τους τύπους EAP που υποστηρίζουν\n"
 "διαφορετικά αναγνωριστικά ενθυλακωμένα σε σήραγγες, π.χ. TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:573
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:581
 #, c-format
 msgid "EAP phase2"
 msgstr "EAP φάση2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:575
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:583
 #, c-format
 msgid ""
 "Inner authentication with TLS tunnel parameters.\n"
@@ -4699,12 +4701,12 @@ msgstr ""
 "auth=MSCHAPV2 για PEAP ή\n"
 "autheap=MSCHAPV2 autheap=MD5 για TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:579
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:587
 #, c-format
 msgid "EAP CA certificate"
 msgstr "Πιστοποιητικό CA EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:581
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:589
 #, c-format
 msgid ""
 "Full file path to CA certificate file (PEM/DER). This file\n"
@@ -4719,12 +4721,12 @@ msgstr ""
 "επαληθεύεται. Αν είναι δυνατό, ένα έμπιστο πιστοποιητικό CA θα πρέπει\n"
 "πάντα είναι ρυθμισμένο όταν γίνεται χρήση των TLS, TTLS ή PEAP."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:586
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:594
 #, c-format
 msgid "EAP certificate subject match"
 msgstr "Συσχέτιση του θέματος του πιστοποιητικού EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:588
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 " Substring to be matched against the subject of\n"
@@ -4741,12 +4743,12 @@ msgstr ""
 "μορφής :\n"
 "/C=US/ST=CA/L=San Francisco/CN=Test AS/emailAddress=as@example.com"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:593
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:601
 #, c-format
 msgid "Extra directives"
 msgstr "Επιπλέον οδηγίες"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:594
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:602
 #, c-format
 msgid ""
 "Here one can pass extra settings to wpa_supplicant\n"
@@ -4779,12 +4781,12 @@ msgstr ""
 "\tχρήσης συγκεκριμένων ρυθμίσεων διαφορετικών από τις ρυθμίσεις της "
 "διασύνδεσης."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:614
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:622
 #, c-format
 msgid "An encryption key is required."
 msgstr "Απαιτείται ένα κλειδί κρυπτογράφησης."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:621
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:629
 #, c-format
 msgid ""
 "The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 "
@@ -4793,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 "Το ήδη κοινόχρηστο κλειδί πρέπει να έχει ανάμεσα σε 8 και 63 χαρακτήρες "
 "ASCII, ή 64 δεκαεξαδικούς χαρακτήρες."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:627
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:635
 #, c-format
 msgid ""
 "The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
@@ -4802,7 +4804,7 @@ msgstr ""
 "Το κλειδί WEP πρέπει να έχει το πολύ %d χαρακτήρες ASCII ή %d δεκαεξαδικούς "
 "χαρακτήρες."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:634
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:642
 #, c-format
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
@@ -4811,7 +4813,7 @@ msgstr ""
 "Η συχνότητα πρέπει να έχει μια κατάληξη k, M ή G (πχ: «2.46G» για 2.46 "
 "GHz ), ή προσθέτοντας να απαραίτητα μηδενικά («0»)."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:640
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:648
 #, c-format
 msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
@@ -4820,17 +4822,17 @@ msgstr ""
 "Η ροή πρέπει να έχει μια κατάληξη k, M ή G (πχ: «11M» για 11M), ή "
 "προσθέτοντας να απαραίτητα μηδενικά («0»)."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:652
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:660
 #, c-format
 msgid "Allow access point roaming"
 msgstr "Επιτρέπεται η περιαγωγή του σημείου πρόσβασης"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:777
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:785
 #, c-format
 msgid "Associated to wireless network \"%s\" on interface %s"
 msgstr "Συσχετισμένο στο ασύρματο δίκτυο «%s» στην διεπαφή %s"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:778
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:786
 #, c-format
 msgid "Lost association to wireless network on interface %s"
 msgstr "Χάθηκε η σύνδεση στο ασύρματο δίκτυο στην διεπαφή %s "
@@ -5417,7 +5419,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιώντας το drakconnect."
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:245 ../lib/network/drakfirewall.pm:247
-#: ../lib/network/shorewall.pm:172
+#: ../lib/network/shorewall.pm:173
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Τείχος προστασίας"
@@ -6588,17 +6590,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ποιες διεπαφές θα πρέπει να προστατευθούν;\n"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:163
+#: ../lib/network/shorewall.pm:164
 #, c-format
 msgid "Keep custom rules"
 msgstr "Διατήρηση των προσαρμοσμένων κανόνων"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:164
+#: ../lib/network/shorewall.pm:165
 #, c-format
 msgid "Drop custom rules"
 msgstr "Διαγραφή των προσαρμοσμένων κανόνων"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:169
+#: ../lib/network/shorewall.pm:170
 #, c-format
 msgid ""
 "Your firewall configuration has been manually edited and contains\n"
@@ -6852,3 +6854,11 @@ msgstr "Κατάσταση λειτουργίας NAT"
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Χρήση συγκεκριμένης θύρας UDP"
 
+#~ msgid "MACADDR"
+#~ msgstr "MACADDR"
+
+#~ msgid "HWADDR"
+#~ msgstr "HWADDR"
+
+#~ msgid "ETHTOOL_OPTS"
+#~ msgstr "ETHTOOL_OPTS"
-- 
cgit v1.2.1