1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index c5ecf8b..bf3368e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net-et\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:39-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-07 16:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-16 12:34+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2245,9 +2245,9 @@ msgid "Network Monitoring"
 msgstr "Võrgu jälgimine"
 
 #: ../bin/net_monitor:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Default connection: "
-msgstr "Kaabliühendus"
+msgstr "Vaikimisi ühendus: "
 
 #: ../bin/net_monitor:101
 #, c-format
@@ -2293,11 +2293,9 @@ msgstr ""
 "kiirus:"
 
 #: ../bin/net_monitor:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connection time: "
-msgstr ""
-"Ühenduse\n"
-"kestus: "
+msgstr "Ühenduse kestus: "
 
 #: ../bin/net_monitor:120
 #, c-format
@@ -2344,9 +2342,9 @@ msgstr ""
 "Kontrollige palun seadistusi Mandriva Linuxi juhtimiskeskuse abil."
 
 #: ../bin/net_monitor:360
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr "DNS: %s"
+msgstr "%s (%s)"
 
 #: ../bin/net_monitor:385
 #, c-format
@@ -2371,7 +2369,7 @@ msgstr "keskmine"
 #: ../bin/net_monitor:451
 #, c-format
 msgid "Reset counters"
-msgstr ""
+msgstr "Lähtesta arvestid"
 
 #: ../bin/net_monitor:454
 #, c-format
@@ -2694,6 +2692,10 @@ msgid ""
 "with this connection, first disable all other devices which use it, or "
 "configure them not to start on boot"
 msgstr ""
+"%s on juba kasutusel alglaadimisel käivitatava ühenduse poolt. Selle "
+"aadressi kasutamiseks selle ühendusega keelake kõigepealt kõik teised "
+"seadmed, mis seda kasutavad, või seadistage nad alglaadimisel mitte "
+"käivituma."
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:210
 #, c-format
@@ -4327,9 +4329,9 @@ msgid "Select the network interface to configure:"
 msgstr "Valige seadistatav võrguliides:"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: %s"
-msgstr "DNS: %s"
+msgstr "%s: %s"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:167
 #, c-format