diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 75 |
1 files changed, 55 insertions, 20 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia drakx-net.cy\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-19 17:32+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-20 13:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-01 20:10-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: Cymraeg <post@meddal.com>\n" @@ -85,14 +85,14 @@ msgid "Apply" msgstr "Gosod" #: ../bin/drakconnect-old:110 ../bin/drakconnect-old:263 -#: ../bin/draknetprofile:160 ../bin/net_monitor:388 +#: ../bin/draknetprofile:164 ../bin/net_monitor:388 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:88 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Diddymu" #: ../bin/drakconnect-old:111 ../bin/drakconnect-old:178 -#: ../bin/drakconnect-old:265 ../bin/draknetprofile:162 ../bin/net_monitor:389 +#: ../bin/drakconnect-old:265 ../bin/draknetprofile:166 ../bin/net_monitor:389 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:89 #, c-format msgid "Ok" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Enw'r parth mewnol" #: ../bin/drakgw:188 ../bin/drakhosts:98 ../bin/drakhosts:232 #: ../bin/drakhosts:239 ../bin/drakhosts:246 ../bin/drakinvictus:72 -#: ../bin/draknetprofile:167 ../bin/draknetprofile:187 ../bin/draknfs:93 +#: ../bin/draknetprofile:171 ../bin/draknetprofile:191 ../bin/draknfs:93 #: ../bin/draknfs:283 ../bin/draknfs:430 ../bin/draknfs:432 ../bin/draknfs:435 #: ../bin/draknfs:527 ../bin/draknfs:534 ../bin/draknfs:606 ../bin/draknfs:613 #: ../bin/draknfs:620 ../bin/draksambashare:394 ../bin/draksambashare:401 @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Tynnu" msgid "Failed to remove host." msgstr "Methwyd tynnu gwesteiwr." -#: ../bin/drakhosts:249 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:220 +#: ../bin/drakhosts:249 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:224 #: ../bin/net_applet:221 ../lib/network/drakroam.pm:93 #: ../lib/network/netcenter.pm:178 #, c-format @@ -885,12 +885,47 @@ msgstr "Disgrifiad" msgid "Profile" msgstr "Proffiliau" -#: ../bin/draknetprofile:153 +#: ../bin/draknetprofile:96 +#, c-format +msgid "Save and restore the active services" +msgstr "" + +#: ../bin/draknetprofile:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network connection settings" +msgstr "Cysylltiad rhwydwaith" + +#: ../bin/draknetprofile:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Firewall settings" +msgstr "Gosodiadau diwyfr" + +#: ../bin/draknetprofile:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Firewall settings (IPv6)" +msgstr "Gosodiadau diwyfr" + +#: ../bin/draknetprofile:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Proxy settings" +msgstr "Gosodiadau IP" + +#: ../bin/draknetprofile:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Urpmi settings" +msgstr "Gosodiadau IP" + +#: ../bin/draknetprofile:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Networkmanager connection settings" +msgstr "Cysylltiad rhwydwaith" + +#: ../bin/draknetprofile:157 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "Proffil newydd..." -#: ../bin/draknetprofile:156 +#: ../bin/draknetprofile:160 #, c-format msgid "" "Please specify the name of the new network profile to be created (e.g., " @@ -903,17 +938,17 @@ msgstr "" "gosodiadau cyfredol, a byddwch yn gallu ffurfweddu eich system fel arfer yn " "dilyn hynny. " -#: ../bin/draknetprofile:167 +#: ../bin/draknetprofile:171 #, c-format msgid "The \"%s\" profile already exists!" msgstr "Mae proffil \"%s\" yn bod eisoes!" -#: ../bin/draknetprofile:173 +#: ../bin/draknetprofile:177 #, c-format msgid "New profile created" msgstr "Crewyd proffil newydd" -#: ../bin/draknetprofile:173 +#: ../bin/draknetprofile:177 #, c-format msgid "" "You are now using network profile %s. You can configure your system as " @@ -924,19 +959,19 @@ msgstr "" "ôl yr arfer a bydd eich gosodiadau rhwydwaith yn cael eu cadw i'r proffil " "hwn o hyn ymlaen." -#: ../bin/draknetprofile:184 ../lib/network/drakconnect/global.pm:34 +#: ../bin/draknetprofile:188 ../lib/network/drakconnect/global.pm:34 #: ../lib/network/drakvpn.pm:70 ../lib/network/drakvpn.pm:100 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:105 ../lib/network/netconnect.pm:499 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Rhybudd" -#: ../bin/draknetprofile:184 +#: ../bin/draknetprofile:188 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete the default profile?" msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r proffil rhagosodedig?" -#: ../bin/draknetprofile:187 +#: ../bin/draknetprofile:191 #, c-format msgid "" "You can not delete the current profile. Please switch to a different profile " @@ -945,37 +980,37 @@ msgstr "" "Nid oes modd dileu'r proffil presennol. Newidiwch i broffil gwahanol yn " "gyntaf." -#: ../bin/draknetprofile:195 ../bin/draknfs:357 +#: ../bin/draknetprofile:199 ../bin/draknfs:357 #, c-format msgid "Advanced" msgstr "Uwch" -#: ../bin/draknetprofile:199 +#: ../bin/draknetprofile:203 #, c-format msgid "Select the netprofile modules:" msgstr "Dewis y modiwlau netprofile:" -#: ../bin/draknetprofile:212 +#: ../bin/draknetprofile:216 #, c-format msgid "This tool allows you to control network profiles." msgstr "Mae'r offeryn hwn yn caniatáu i chi reoli proffiliau eich rhwydwaith." -#: ../bin/draknetprofile:213 +#: ../bin/draknetprofile:217 #, c-format msgid "Select a network profile:" msgstr "Dewis proffil rhwydwaith:" -#: ../bin/draknetprofile:217 +#: ../bin/draknetprofile:221 #, c-format msgid "Activate" msgstr "Gweithredoli" -#: ../bin/draknetprofile:218 +#: ../bin/draknetprofile:222 #, c-format msgid "New" msgstr "Newydd" -#: ../bin/draknetprofile:219 +#: ../bin/draknetprofile:223 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Dileu" |