diff options
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 36 |
1 files changed, 35 insertions, 1 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakx-net\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-31 11:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-21 00:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-21 22:28+0100\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n" "Language-Team: Euskara <eu@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3523,6 +3523,19 @@ msgid "" "tiator and the responder. This directive is ignored in\n" "the initiator case. The default value is off." msgstr "" +"Zuzentarau hau erantzulearentzako da. Beraz 'passive on'\n" +"jarri behar zenuke racoon(8) solik erantzule bihurtu dadin.\n" +"Erantzuleak negoziaketaren 2. fasean SPD-n politikarik ez\n" +"badauka, eta zuzentaraua aktibatuta badago, racoon(8)-k\n" +"abiarazlearen SA zamako lehenengo proposamena hartuko\n" +"du, eta proposamenetik abiatuta politika sarrerak sortuko\n" +"ditu. Erabilgarria da IP helbidea era dinamikoan alokatu\n" +"duten bezeroekin negoziatzeko. Kontutan hartu abiarazleak\n" +"politika ezegokia instalatu dezakeela erantzulearen SDP-n.\n" +"Orduan beste komunikazioek huts egin dezakete abiarazlearen\n" +"eta erantzulearen arteko politikak bat ez datozelako\n" +"instalatzen diren politiken ondorioz. Abiarazleak ez dio\n" +"jaramon egiten zuzentarau honi. Balio lehenetsia 'off' da." #: ../bin/drakvpn-old:773 #, c-format @@ -3620,6 +3633,27 @@ msgid "" "\n" "my_identifier user_fqdn \"myemail@mydomain.com\"" msgstr "" +"urruneko ostalariari bidalitako identifikatzailea eta lehenengo faseko negoziaketan erabili beharreko mota zehazten du. address, FQDN," +"user_fqdn, keyid eta asn1dn idtype bezala erabili daitezke. " +"Horrela erabiltzen dira:\n" +"\tmy_identifier address [address];\n" +"\t\tmota IP helbidea da. Hau da mota lehenetsia ez\n" +"\t\tbaduzu erabili beharreko identifikatzailea zehazten.\n" +"\tmy_identifier user_fqdn string;\n" +"\t\tmota USER_FQDN bat da (erabiltzaile osorik-\n" +"\t\tkualifikatutako domeinu izena).\n" +"\tmy_identifier FQDN string;\n" +"\t\tmota FQDN bat da (osorik-kualifikatutako domeinu izena).\n" +"\tmy_identifier keyid file;\n" +"\t\tmota KEY_ID bat da.\n" +"\tmy_identifier asn1dn [string];\n" +"\t\tmota ASN.1 izen ospetsu bat da. String\n" +"\t\tjartzen ez bada, racoon(8)-ek DN jasoko du\n" +"\t\tziurtagiriaren 'Subject' eremutik.\n" +"\n" +"Adibidez: \n" +"\n" +"my_identifier user_fqdn \"nereposta@neredomeinua.com\"" #: ../bin/drakvpn-old:811 #, c-format |